A mi aire 163: Noche de museos, Ga (25 de septiembre, 2015)
mi aire 163: Noche de museos, Galápagos y su misterio, Vik Munik (25 de septiembre, 2015)
Hola amigos.
Bienvenidos una vez más a “A mi aire”. Estamos a 25 de septiembre y hace relativamente poco tiempo he estado en la larga noche de los museos, os voy a empezar hablando de esa noche tan especial. Después haremos un viaje a las islas Galápagos y os contaré una extraña historia de principios del siglo pasado. Terminaré hablándoos de Vik Munik, un artista brasileño que hizo una obra muy especial en el 2006. ¡Ya veréis! Pero antes de comenzar, recordaros la nueva función en nuestro app de PodClub, el "entrenador de vocabulario". Con este entrenador podéis estudiar y aprender el vocabulario de las emisiones de una forma divertida cuándo y dónde queráis. Ya lo sabéis. Y ahora, ¡vamos a empezar! *
- Otra vez la larga noche de los museos en Zúrich, ¿a dónde vamos?- Estaba encantada.
Cogí el programa en la mano y empecé a estudiarlo, había tantas cosas interesantes... Tenía ganas de participar en visitas guiadas, de escuchar conciertos y de ver performances. Me parece fantástico que acerquen la cultura de los museos haciendo actividades en ellos por la noche. Un año escuché un concierto súper psicodélico y especial en una de las habitaciones del siglo XVI del Landesmuseum. Fue mágico. Escuché música digital, sonidos alternativos, en uno de los lugares más clásicos que hay. Otro año vi teatro improvisado en el Museo de Arte de Zúrich, en el Kunsthaus. En una sala enorme de pintura de finales del siglo XIX dos hombres pedían al público ideas para representar situaciones, esperaban inputs, impulsos de la gente para improvisar. Fue muy divertido porque la gente daba ideas estrambóticas [1] y los actores representaron situaciones absurdas de una manera espectacular. Este año también he escuchado un concierto y visto una performance.
Ha sido en el museo Nonam de Norteamérica. El concierto era de música electrónica y pop que contenía también elementos indios. Fue muy chulo. Los músicos tocaron en una sala oscura y fría, pero con su proyección, sus guitarras y sus voces, convirtieron el lugar en un sitio idílico que invitaba a soñar. Un niño de tres años bailó de forma espontánea al ritmo de esos sonidos embaucadores [2], dando un toque distendido [3] al concierto y animando a la gente a participar en los coros y a moverse. Después bajamos a ver la performance de Maria Hupfield.
Ay, amigos, yo no la entendí, realmente me dejó completamente indiferente [4]. Creía que iba a empezar el show, ¡cuando terminó! No me enteré... En realidad, una performance es una acción artística que provoca o asombra, pero a veces pienso que se llama performance a cualquier cosa, a cualquier tontería que se haga. A mí la performance de Maria Hupfield me asombró por absurda. El show consistió en ponerse unos guantes con tiras [5] largas, ponerse unas botas completamente llenas de cascabeles [6] y saltar para hacer ruido. Saltó dos minutos. Luego se quitó todo en silencio y terminó el show. A la gente que había allí le encantó esta performance. Entonces tuve que meterme en internet para buscar informaciones sobre ella. Algo me había perdido, algo se me había pasado [7], ¿era yo la única que no entendía este arte? En la red me enteré de que María es anishinaabe, es decir pertenece a una tribu amerindia de Canadá, y que es artista. En sus performances ella escucha a los objetos y hace que sean escuchados en simbiosis [8] con el cuerpo. Por ejemplo poniéndose unas botas con cascabeles y saltando. Así todo el mundo oye los cascabeles. La artista vive en Nueva York y por lo visto... tiene éxito. David me dijo: - ¿Sabes Alicia? Si no has entendido la performance, debe de ser arte.- *
Dos amigos míos han estado en las islas Galápagos hace relativamente poco tiempo y han vuelto contando maravillas.
Este archipiélago ecuatoriano que se encuentra a 1000 kilómetros del continente americano es un paraíso. La flora y la fauna de allí son únicas, hay plantas y animales que no se pueden ver en otras partes del planeta. Las islas Galápagos son Patrimonio Natural de la Humanidad desde 1978. Pero la vida allí no es tan fácil, por ejemplo necesitan productos del continente que les llevan en barco o helicóptero y esto encarece [9] el coste de los productos. Las cosas allí en las islas son caras. Además los pedidos no llegan a diario. Ahora, por ejemplo, los alimentos llegan a las Galápagos cada 20 días. ¿Sabéis cuánta gente vive allí?
27.000 personas. La verdad es que a mí el número me sorprendió, me parece mucha gente. ¿Vosotros os iríais a vivir a las Galápagos? Yo... creo que no. Mirad, fue en los años 30 del siglo pasado cuando empezó a ir gente para allá. Fueron personas que buscaban paz, aislarse [10] del mundo. Y hay una historia misteriosa sobre ellos. Os cuento. Los primeros que se instaralon en la isla Floreana fueron los alemanes Friedrich Ritter y Dora Strauch.
Querían vivir los dos solos y en paz en aquella isla desierta y maravillosa, pero se hicieron famosos en su país, sí, porque las cartas que enviaban a sus familiares de Alemania se filtraron [11] a la prensa. La pareja era conocida como los “Adán y Eva de Galápagos”, los “Crusoe modernos”. Así que su paz no duró demasiado, tres años después, en el 1932, llegó otra pareja alemana a la isla con su hijo de cinco años. Y enseguida apareció más gente. A Floreana llegó una extravagante baronesa austriaca con sus dos amantes. La baronesa Eloise Wehrborn de Wagner-Bosquet quería construir un hotel de lujo allí, el Hotel Paraíso, pero al final todo quedó en un proyecto y el hotel no se construyó nunca. Esta mujer era muy especial, se hacía llamar “la emperatriz de Galápagos” y ella creó problemas entre las dos familias que ya vivían allí. La vida empezó a ser complicada para todos. Un buen día, la baronesa desapareció con uno de sus amantes. Les buscaron por todas partes, pero no los encontraron. Nunca más se supo de ellos. El segundo amante, Rudolf Lorenz, quiso entonces abandonar la isla y se fue en un barco, pero con tan mala suerte que el barco se hundió [12]. Lorenz murió de hambre y sed. Tuvo un final muy trágico. Los misterios continuaron en Floreana. A finales del año 1934 Friedrich Ritter murió envenenado [13], todo fue muy extraño, no se sabe quién lo envenenó, no se descubrió nunca. Su mujer Dora Strauch volvió a Alemania y escribió un libro sobre su vida en las islas Galápagos y sobre todo lo que pasó. “Satán llega al Edén”, se llamó el libro. En él están relatadas las desapariciones de la baronesa y su amante, las muertes de Lorenz y de Friedrich Ritter. El misterio está ahí, abierto, con un gran interrogante. Por cierto, hay un documental muy bueno sobre este misterio de la isla Floreana producido en el 2013, se llama “Galápagos affair: Satán llega al Edén”.
Los cineastas presentan otra faceta de “las islas encantadas [14]”. Si os interesa la historia, no dejéis de ver [15] la película documental. *
Pues en las islas Galápagos hay otro problema, ¿os podéis imaginar cuál es?
¿no? Mirad, es la contaminación y sobre todo la contaminación del medio ambiente por el plástico. Las bolsas de plástico tardan 400 años en descomponerse [16], es una barbaridad. El proyecto para eliminar el consumo de fundas plásticas empezó en 2011 y ahora por fin, en agosto, se ha prohibido el ingreso de bolsas de plástico a las Galápagos. Ahora se promueven las fundas de tela o de otros materiales reciclados. A mí me parece fantástico. Yo soy una fan del reciclaje y del arte hecho con cosas recicladas, me encantan los anillos hechos con chapas [17], los maceteros [18] hechos con latas o los bolsos Freitag. Hace poco vi un documental sobre Vik Munik.
Este artista brasileño, que vive entre Río de Janeiro y Nueva York, hizo en 2006 unos retratos con basura [19] espectaculares. Vik fue a uno de los vertederos de basura [20] más grandes del mundo, fue al Jardín Gramacho en Río de Janeiro. Allí trabajaban 3000 personas separando la basura y vendiendo las cosas recogidas a empresas de reciclaje. En 2006 Vik hizo fotos a diferentes trabajadores y luego hizo estos mismos retratos con la basura del Jardín Gramacho. Los fotografiados ayudaron en la obra de arte recogiendo y separando basura por colores. Vik hizo unos retratos espectaculares de esta forma. El documental se llama Waste Land, fue dirigido en 2010 por Lucy Walker y es súper emocionante, en más de una ocasión tuve las lágrimas a flor de piel [21]. El hacer arte con basura y la gente de allí fue una idea brillante. *
Bueno, queridos amigos, ya llegamos al final de este podcast.
Espero que hayáis entendido bien a pesar de mi voz, que no está tan clara como otras veces. Es que he estado resfriada [22]... Bueno, acordaros de que podéis utilizar el nuevo entrenador de vocabulario que tenemos en nuestro app de PodClub para aprender palabras y expresiones cuándo y dónde queráis. En dos semanas me podéis escuchar otra vez en página web www.podclub.ch o vía app. Entonces nos estaremos preparando para las vacaciones de deporte, esas estupendas vacaciones que se tienen en octubre, por eso os hablaré de los Bed and Breakfast que hay y no hay en España. Entretanto, cuidaros y que os vaya muy bien. [1] estrambótico/a: extravagante, muy raro, especial, fuera de lo normal
[2] embaucador/a: aquí significa que te transporta a otros lugares maravillosos
[3] dando un toque distendido: relajando la atmósfera, haciéndola más agradable, cómoda, relajada
[4] dejar indiferente: no despertar interés; cuando algo no nos provoca ningún tipo de sentimiento o reacción
[5] (la) tira: trozo de tela largo y fino [6] (el) cascabel: bola vacía de metal con un un trocito de hierro en el medio que se mueve y así suena ; normalmente se pone casacabeles a los gatos en el cuello
[7] pasarse algo: no darse cuenta de algo, no enterarse de algo, perderse algo
[8] en simbiosis: en unión
[9] encarecer: hacer que algo sea caro, subir el precio
[10] aislarse: estar solo, incomunicado, lejos de todo 11] filtrarse: meterse, introducirse en algo sin intención, sin querer
[12] hundirse: naufragar, irse al fondo del mar
[13] morir envenenado: morir por un veneno, por algo que tomándolo mata al instante, rápidamente
[14] « las islas encantadas »: otro nombre para las islas Galápagos
[15] no dejar de ver: ved, mirad
[16] descomponerse: desintregarse, desaparecer
[17] (la) chapa: tapón de metal de algunas botellas, como las botellas de cerveza
[18] (el) macetero: recipiente donde se pone una planta
[19] (la) basura: los desperdicios, lo que tiramos
[20] vertedero de basura: lugar donde se tira la basura
[21] tener las lágrimas a flor de piel: estar a punto de llorar, estar muy emocionado y con las lágrimas en los ojos
[22] resfriado/a: cuando una persona coge frío, se resfría, se constipa, y está resfriada