Historia veintidós
|dvadsaťdva
|zweiundzwanzig
History|twenty-two
|ventidue
|vinte e dois
Geschichte zweiundzwanzig
Story twenty-two
Historia veintidós
Histoire vingt-deux
第二十話
História vinte e dois
Двадцать вторая история
Esta es la historia de Emma, una mujer que no se sentía bien.
|||||Emma||||||cítila|
|||||Emma|||||sich|fühlte|
This|is|the|story|of|Emma|a|woman|who|not|herself|felt|well
|||||||||||se sentait|
|||||Emma|uma|||||sentia|bem
هذه قصة إيما ، المرأة التي لم تكن على ما يرام.
Das ist die Geschichte von Emma, einer Frau, die sich nicht gut fühlte.
This is the story of Emma, a woman who did not feel well.
Voici l'histoire d'Emma, une femme qui ne se sentait pas bien.
Questa è la storia di Emma che non si sente molto bene.
これは、気分がよくなかった女性のエマの話です。
기분이 좋지 않은 여성 엠마의 이야기입니다.
Tai pasakojimas apie Emmą, moterį, kuri nesijautė gerai.
Dit is het verhaal van Emma, een vrouw die zich niet lekker voelde.
Dette er historien om Emma, en kvinne som ikke hadde det bra.
Esta é a história de Emma, uma mulher que não se sentia bem.
Это история Эмма, женщины, которая плохо себя чувствовала.
Det här är berättelsen om Emma, en kvinna som inte mår bra.
Bu, kendini iyi hissetmeyen bir kadın olan Emma'nın hikayesidir.
这是艾玛的故事，一个感觉不舒服的女人。
A) Emma no se siente muy bien.
||||||bien
|||sich|||
In|Emma|not|herself|feels|very|well
|Emma|||||
|Emma|||sente||
أ) إيما ليست على ما يرام.
A) Emma fühlt sich nicht sehr gut.
A) Emma does not feel very well.
A) Emma no se siente muy bien.
A) Emma ne se sent pas très bien.
A) Emma non si sente bene.
A) エマ は 体調 が よく ありません 。
A) 엠마는 몸이 좋지 않습니다.
A) Emma voelt zich niet zo goed.
A) Emma nie czuje się zbyt dobrze.
A) Emma não se sente muito bem.
A) Эмме нездоровится.
A) Emma mår inte så bra.
A) Emma kendini pek iyi hissetmiyor.
A）艾玛感觉不太舒服。
Ella tiene dolor de cabeza y de garganta.
||maladie||tête|||gorge
She|has|pain|of|head|and|of|throat
ela||||cabeça|||
||Schmerzen||Kopf|||Hals
||mal di testa|||||gola
|||||||hrdlo
لديها صداع والتهاب في الحلق.
Sie hat Kopf- und Halsschmerzen.
She has a headache and a sore throat.
Elle a mal à la tête et à la gorge.
Ha mal di testa e mal di gola.
彼女 は 頭痛 が して 喉 が 痛い です 。
그녀는 두통과 인후통을 느낍니다.
Jai skauda galvą ir gerklę.
Ze heeft hoofdpijn en een zere keel.
Hun har hodepine og sår hals.
Boli ją głowa i gardło.
Ela está com dor de cabeça e de garganta.
У неё болят голова и горло.
Hon har huvudvärk och ont i halsen.
Baş ağrısı ve boğaz ağrısı var.
她 头痛 , 喉咙痛 。
Ella también está estornudando mucho.
||est|éternuant|
She|also|is|sneezing|a lot
ela|||estornudando|
||ist|niesen|
|||starnutendo|
|||kýchanie|
هي أيضا تعطس كثيرا.
Sie muss auch viel niesen.
She is also sneezing a lot.
Elle éternue aussi beaucoup.
Starnutisce molto.
彼女 は また くしゃみ を たくさん します 。
또한 그녀는 재채기를 많이 합니다.
Ji taip pat daug čiaudi.
Ze niest ook veel.
Często też kicha.
Ela também está espirrando muito.
Она также много чихает.
Hon nyser mycket också.
Ayrıca çok hapşırıyor.
Вона також багато чхає.
她 在 打 很多 喷嚏 。
Ella decide ir a ver al doctor.
She|decides|to go|to|see|the|doctor
ela||||ver||
|entscheidet||zu|||Arzt
|||||il|
||||||lekár
||||ver||
قررت الذهاب لرؤية الطبيب.
Sie beschließt, zum Arzt zu gehen.
She decides to go see the doctor.
Elle décide d'aller voir le médecin.
Decide di andare dal dottore.
彼女 は 医者 に 診て もらう こと に します 。
그녀는 병원에 가기로 결정합니다.
Ji nusprendžia nueiti pas gydytoją.
Ze besluit om naar de dokter te gaan.
Postanawia udać się do lekarza.
Ela decide ir ver o médico.
Она решает пойти к врачу.
Hon bestämmer sig för att gå till doktorn.
Doktora gitmeye karar verir.
她 决定 去 看 医生 。
Ella le dice al doctor cómo se siente.
||dit|||||
She|to him|tells|to the|doctor|how|himself|feels
|||||wie||
|le||||cómo||
ela||diz||médico|||sente
تخبر الطبيب كيف تشعر.
Sie erzählt dem Arzt, wie sie sich fühlt.
She tells the doctor how she feels.
Elle dit au médecin comment elle se sent.
Spiega al dottore come si sente.
彼女 は 医者 に どのような 体調 か を 伝えます 。
그녀는 의사에게 그녀가 어떻게 느끼는지 설명합니다.
Ji pasakoja gydytojui, kaip jaučiasi.
Ze vertelt de dokter hoe ze zich voelt.
Hun forteller legen hvordan hun har det.
Mówi lekarzowi, jak się czuje.
Ela conta ao médico como se sente.
Она рассказывает доктору, как себя чувствует.
Hon berättar för doktorn hur hon mår.
Doktora nasıl hissettiğini söyler.
Вона розповідає лікарю про те, що відчуває.
她 告诉 医生 她 的 感觉 。
El doctor le dice a Emma que tiene un resfriado.
|||||||||rhume
The|doctor|to her|says|to|Emma|that|has|a|cold
||lhe|diz||||||resfriado
|||||||||Erkältung
|dottore||||||||raffreddore
|||||||||prechladnutie
أخبر الطبيب إيما أنها مصابة بنزلة برد.
Der Arzt sagt Emma, dass sie eine Erkältung hat.
The doctor tells Emma that she has a cold.
Le médecin dit à Emma qu'elle a un rhume.
Il dottore dice a Emma che ha il raffreddore.
医者 は エマ が 風邪 を 引いて いる と 伝えます 。
의사는 그녀가 감기에 걸렸다고 말합니다.
De dokter zegt tegen Emma dat ze verkouden is.
Lekarz mówi Emmie, że jest przeziębiona.
O médico diz a Emma que ela está resfriada.
Доктор говорит Эмме, что она простудилась.
Doktorn berättar för Emma att hon är förkyld.
Doktor Emma'ya üşüttüğünü söyler.
医生 告诉 艾玛 她 感冒 了 。
Emma le pregunta al doctor por medicamento.
||||||médicament
Emma|to him|asks|to the|doctor|about|medication
Emma|lhe|||||medicamento
||||||Medikament
||||||farmaco
||||||liek
تطلب إيما من الطبيب إعطاء الدواء.
Emma fragt den Arzt nach Medikamenten.
Emma asks the doctor for medication.
Emma demande au médecin un médicament.
Emma chiede al dottore alcune medicine.
エマ は 医者 に 薬 を お 願い します 。
엠마는 의사에게 약 처방을 요청합니다.
Emma vraagt de dokter om medicatie.
Emma prosi lekarza o lekarstwo.
Emma pergunta ao médico sobre medicamentos.
Эмма просит доктора выписать ей лекарство.
Emma ber doktorn om medicin.
Emma doktordan ilaç ister.
Emma xin bác sĩ thuốc.
艾玛请 医生 给 点药 。
El doctor le dice a Emma que no necesita medicamento para un resfriado.
||||||||||||rhume
The|doctor|to her|says|to|Emma|that|not|needs|medication|for|a|cold
|médico|lhe|||Emma|||||||
أخبر الطبيب إيما أنها لا تحتاج إلى دواء لعلاج الزكام.
Der Arzt sagt Emma, dass sie keine Medikamente für eine Erkältung braucht.
The doctor tells Emma that she does not need medication for a cold.
Le médecin dit à Emma qu'elle n'a pas besoin de médicament pour un rhume.
Il dottore dice a Emma che non servono medicine per il raffreddore.
医者 は エマ に 風邪 の ため に は 薬 は 必要 ない と 言います 。
의사는 엠마에게 감기에는 약이 필요하지 않다고 말합니다.
Gydytojas sako Emai, kad jai nereikia vaistų nuo peršalimo.
De dokter zegt dat Emma geen medicatie nodig heeft voor een verkoudheid.
Lekarz mówi Emmie, że nie potrzebuje leków na przeziębienie.
O médico diz a Emma que não precisa de medicamentos para um resfriado.
Доктор говорит, что Эмме не нужно лекарство от простуды.
Doktorn säger att Emma inte behöver medicin för en förkylning.
Doktor Emma'ya soğuk algınlığı için ilaca ihtiyacı olmadığını söyler.
医生 说 艾玛 不 需要 感冒药 。
El doctor le dice a Emma que debería dormir y beber agua.
The|doctor|to her|says|to|Emma|that|should|sleep|and|drink|water
|||diz||Emma|||dormir||beber|água
|||||||sollte|schlafen||trinken|
|||||||dovrebbe|||bere|
||||||||||piť|
|||||||debería||||agua
أخبر الطبيب إيما أن عليها النوم وشرب الماء.
Der Arzt sagt Emma, dass sie schlafen und Wasser trinken sollte.
The doctor tells Emma that she should sleep and drink water.
Le médecin dit à Emma qu'elle devrait dormir et boire de l'eau.
Il dottore dice a Emma di dormire e bere acqua.
医者 は エマ に 代わり に 寝て お 水 を 飲む ように と 伝えます 。
대신에 의사는 엠마에게 자고 물을 마시라고 말합니다.
De dokter zegt tegen Emma dat ze in plaats daarvan moet gaan slapen en water moet drinken.
Lekarz mówi Emmie, że powinna spać i pić wodę.
O médico diz a Emma que ela deve dormir e beber água.
Вместо этого доктор рекомендует Эмме сон и тёплое питьё.
Doktorn säger till Emma att sova och dricka vatten istället.
Doktor Emma'ya uyuması ve su içmesi gerektiğini söyler.
医生 反而 告诉 艾玛要 睡觉 和 喝水 。
Emma aún no se siente bien cuando se despide del doctor.
|pas|||||quand||se dit||
Emma|still|not|herself|feels|well|when|she|says goodbye|to the|doctor
Emma|ainda||||bem|||se despede|do|médico
|noch|||||wenn||verabschiedet||
||||||||si congeda||
||||||||rozlúči||
||||||||se despide|del|
إيما ما زالت مريضة عندما تقول وداعا للطبيب.
Když se Emma loučí s doktorem, stále se necítí dobře.
Emma fühlt sich immer noch nicht gut, als sie sich vom Arzt verabschiedet.
Emma still doesn't feel well when she says goodbye to the doctor.
Emma ne se sent toujours pas bien quand elle quitte le médecin.
Emma non si sente meglio dopo aver lasciato lo studio del dottore.
エマ は 医者 の 所 を 出る とき に は もっと 体調 が 良く なく なった 。
엠마는 병원에서 나오며 몸이 나아지지 않았다고 느낍니다.
Atsisveikindama su gydytoju Ema vis dar nesijaučia gerai.
Emma voelt zich niet beter wanneer ze bij de dokter weggaat.
Emma har det fortsatt ikke bra når hun sier farvel til legen.
Emma nadal nie czuje się dobrze, gdy żegna się z lekarzem.
Emma ainda não se sente bem quando se despede do médico.
Эмме не стало лучше после посещения врача.
Emma mår inte bättre när hon går från doktorn.
Doktora veda ederken Emma hala kendini iyi hissetmiyor.
Емма все ще погано себе почуває, коли прощається з лікарем.
Emma vẫn cảm thấy không khỏe khi nói lời tạm biệt với bác sĩ.
爱玛 离开 医生 时 没有 感觉 好些 。
A continuación la historia contada por Emma.
|nasledujúca|||||
|nachfolgend|||||
In|a||history|told||Emma
||||||Emma
|a seguir|||||Emma
ها هي القصة التي ترويها إيما.
Im Folgenden die Geschichte aus Emmas Sicht.
Next the story told by Emma.
Voici l'histoire racontée par Emma.
Questa è la stessa storia raccontata da Emma.
次に、エマが語った物語。
엠마가 전한 이야기입니다.
Hier is het verhaal verteld door Emma.
A seguir, a história contada por Emma.
Далее история, рассказанная Эмма.
Här är berättelsen som Emma berättade om.
İşte Emma'nın anlattığı hikaye.
Ось історія, яку розповіла Емма.
接下来是艾玛讲述的故事。
B) Yo no me sentía muy bien.
||||||bien
||||fühlte||
I|I|not|myself|felt|very|well
||||sentivo||
|eu|||||bem
ب) لم أكن على ما يرام.
B) Ich fühlte mich nicht sehr gut.
B) I did not feel very well.
B) Je ne me sentais pas très bien.
B) Non mi sentivo molto bene.
B) 私 は 体調 が よく ありません 。
B) 저는 몸이 좋지 않았습니다.
B) Ik voelde me niet zo goed.
B) Eu não me sentia muito bem.
B) Мне нездоровилось.
B) Jag mådde inte så bra.
B) Kendimi pek iyi hissetmiyordum.
B) 我 头痛 , 喉咙痛 。
Yo tenía dolor de cabeza y de garganta.
|mal som malá hlava a hrdlo.||||||
|hatte||||||
I|had|pain|of|head|and|of|throat
eu|tinha||||||garganta
كان لدي صداع والتهاب في الحلق.
Ich hatte Kopf- und Halsschmerzen.
I had a headache and a sore throat.
J'avais mal à la tête et à la gorge.
Avevo mal di testa e mal di gola.
私 は 頭痛 が して 喉 が 痛い です 。
저는 두통과 인후통을 느꼈습니다.
Ik had hoofdpijn en een zere keel.
Jeg hadde hodepine og sår hals.
Eu estava com dor de cabeça e de garganta.
У меня болели голова и горло.
Jag hade huvudvärk och ont i halsen.
Başım ağrıyor ve boğazım ağrıyordu.
我 在 打 很多 喷嚏 。
Yo también estaba estornudando mucho.
||war|niesen|viel
I|also|was|sneezing|a lot
eu|também|estava|estornudando|
كنت عطس كثيرا أيضا.
Ich musste auch viel niesen.
I was also sneezing a lot.
J'étais aussi en train d'éternuer beaucoup.
Starnutivo molto.
私 は また くしゃみ を たくさん します 。
또한 저는 재채기를 많이 하고 있었습니다.
Ik nieste ook veel.
Jeg nyset også mye.
Eu também estava espirrando muito.
Я также много чихал.
Jag nyste mycket också.
Ben de çok hapşırdım.
Я теж багато чхала.
我 决定 去 看 医生 。
Yo decidí ir a ver al doctor.
ich|entschied||||den|Arzt
I|decided|to go|to|see|the|doctor
||||ver||
eu|decidi|||||médico
قررت الذهاب لرؤية الطبيب.
Ich beschloss, zum Arzt zu gehen.
I decided to go see the doctor.
J'ai décidé d'aller voir le médecin.
Ho deciso di andare dal dottore.
私 は 医者 に 診て もらう こと に します 。
저는 병원에 가기로 결정했습니다.
Nusprendžiau kreiptis į gydytoją.
Ik besloot om naar de dokter te gaan.
Eu decidi ir ver o médico.
Я решил пойти к врачу.
Jag bestämde mig för att gå till doktorn.
Doktora gitmeye karar verdim.
我 告诉 医生 我 的 感觉 。
Le dije al doctor cómo me sentía.
|ai dit|||||
ich|sagte|||wie||
I|told|to the|doctor|how|me|felt
||||cómo||
lhe|disse||médico|como||sentia
أخبرت الطبيب بما شعرت به.
Ich erzählte dem Arzt, wie ich mich fühlte.
I told the doctor how I felt.
Je lui ai dit comment je me sentais.
Ho detto al dottore come mi sentivo.
私 は 医者 に どのような 体調 か を 伝えます 。
저는 의사에게 제가 어떻게 느끼는지 설명했습니다.
Pasakiau gydytojui, kaip jaučiuosi.
Ik vertelde de dokter hoe ik me voelde.
Jeg fortalte legen hvordan jeg hadde det.
Eu disse ao médico como me sentia.
Я рассказал доктору, как себя чувствую.
Jag berättade för doktorn hur jag mådde.
Doktora nasıl hissettiğimi söyledim.
医生 告诉 我 感冒 了 。
El doctor me dijo que tenía un resfriado.
|||sagte||hatte||
The|doctor|me|said|that|had|a|cold
|médico||disse||tinha||resfriado
أخبرني الطبيب أنه مصاب بنزلة برد.
Der Arzt sagte mir, dass ich eine Erkältung habe.
The doctor told me I had a cold.
Le médecin m'a dit que j'avais un rhume.
Il dottore mi ha detto che avevo il raffreddore.
医者 は 私 が 風邪 を 引いて いる と 伝えます 。
의사는 제가 감기에 걸렸다고 말했습니다.
Gydytojas man pasakė, kad esu peršalęs.
De dokter zei tegen me dat ik verkouden was.
Legen fortalte at han hadde forkjølelse.
O médico disse que eu estava resfriada.
Доктор сказал мне, что я простудился.
Doktorn berättade för mig att jag var förkyld.
Doktor bana üşüttüğümü söyledi.
Лікар сказав, що у мене застуда.
我 请 医生 给 点药 。
Le pregunté al doctor por medicamento.
|som sa opýtal||||
ihm|fragte||||
I|asked|to the|doctor|about|medication
|ho chiesto||||
lhe|perguntei||||medicamento
Ich fragte den Arzt nach Medikamenten.
I asked the doctor for medication.
Je lui ai demandé un médicament.
Ho chiesto al dottore di darmi qualche medicinale.
私 は 医者 に 薬 を お 願い します 。
저는 의사에게 약 처방을 요청했습니다.
Ik vroeg de dokter om medicatie.
Perguntei ao médico sobre medicamentos.
Я попросил доктора выписать мне лекарство.
Jag bad doktorn om medicin.
Doktordan ilaç istedim.
医生 说 我 不 需要 感冒药 。
El doctor dijo que yo no necesitaba medicamento para un resfriado.
||sagte||||brauchte||||
The|doctor|said|that|I|not|needed|medication|for|a|cold
|médico|disse||||precisava|medicamento|||
Der Arzt sagte, dass ich keine Medikamente gegen eine Erkältung brauche.
The doctor said that I did not need medicine for a cold.
Le médecin a dit que je n'avais pas besoin de médicaments pour un rhume.
Il dottore ha detto che non servono medicinali per il raffreddore.
医者 は 私 に 風邪 の ため に は 薬 は 必要 ない と 言います 。
의사는 저에게 감기에는 약이 필요하지 않다고 말했습니다.
De dokter zei dat ik geen medicatie nodig had voor een verkoudheid.
Legen sa at jeg ikke trengte kald medisin.
O médico disse que eu não precisava de remédio para um resfriado.
Доктор сказал, что мне не нужно лекарство от простуды.
Doktorn sa till mig att jag inte behöver medicin för en förkylning.
Doktor soğuk algınlığı için ilaca ihtiyacım olmadığını söyledi.
医生 反而 告诉 我要 睡觉 和 喝水 。
El doctor me dijo que debería dormir y beber agua.
The|doctor|me|said|that|should|sleep|and|drink|water
|||disse||deveria|dormir||beber|
قال لي الطبيب أن أنام وأشرب الماء.
Der Arzt sagte mir, dass ich schlafen und Wasser trinken sollte.
The doctor told me I should sleep and drink water.
Le médecin m'a dit que je devrais dormir et boire de l'eau.
Il dottore mi ha detto invece di dormire e bere acqua.
医者 は 私 に 代わり に 寝て お 水 を 飲む ように と 伝えます 。
대신에 의사는 저에게 자고 물을 마시라고 말했습니다.
De dokter zei tegen me dat ik in plaats daarvan moest gaan slapen en water moest drinken.
O médico me disse para dormir e beber água.
Вместо этого доктор порекомендовал мне сон и тёплое питьё.
Doktorn sa till mig att sova och dricka vatten istället.
Doktor uyumamı ve su içmemi söyledi.
医生告诉我，我应该睡觉并喝水。
Yo aún no me siento bien cuando me despido del doctor.
||||||quand||disons||
I|still|not|myself|feel|well|when|myself|say goodbye|to the|doctor
eu||||sinto||||despeço||médico
ich|||||||mich|verabschiede||
||||||||saluto||
||||||||rozlúčim||
|||||bien|||||
ما زلت لا أشعر أنني بحالة جيدة عندما أودع الطبيب.
Když se loučím s lékařem, stále se necítím dobře.
Ich fühle mich immer noch nicht gut, als ich mich vom Arzt verabschiede.
I still do not feel well when I say goodbye to the doctor.
Je ne me sens toujours pas bien en disant au revoir au médecin.
Non mi sono sentita meglio quando ho lasciato lo studio del dottore.
私 は 医者 の 所 を 出る とき に は もっと 体調 が 良く なく なりました 。
저는 병원에서 나오며 몸이 나아지지 않았다고 느꼈습니다.
Atsisveikindama su gydytoju vis dar nesijaučiu gerai.
Ik voelde me niet beter toen ik bij de dokter wegging.
Jeg har det fortsatt ikke bra når jeg sier farvel til legen.
Ainda não me sinto bem quando me despeço do médico.
Мне не стало лучше после посещения врача.
Jag mådde inte bättre när jag gick från doktorn.
Doktorla vedalaştığımda hala iyi hissetmiyorum.
当我告别医生时，我仍感觉不舒服。
Ahora algunas preguntas sobre la historia de Emma.
Now|some|questions|about|the|story|of|Emma
|||sobre||||Emma
الآن بعض الأسئلة حول قصة إيما.
Jetzt ein paar Fragen zur Geschichte von Emma.
Now some questions about Emma story.
Maintenant, quelques questions sur l'histoire d'Emma.
Ora alcune domande sulla storia di Emma.
次に、エマの話についていくつか質問します。
이제 Emma의 이야기에 대한 몇 가지 질문입니다.
Nu enkele vragen over Emma verhaal.
Agora algumas perguntas sobre a história de Emma.
Теперь несколько вопросов об истории Эмма.
Nu några frågor om Emmas historia.
Şimdi Emma'nın hikayesi hakkında bazı sorular.
现在有一些关于艾玛的故事的问题。
Diré la respuesta después de formular la pregunta.
|||||formulieren||
I will say|the|answer|after|of|asking|the|question
||respuesta|después||formular||
direi|||depois||formular||pergunta
سأقول الجواب بعد طرح السؤال.
Ich werde die Antwort geben, nachdem ich die Frage gestellt habe.
I will say the answer after asking the question.
Je donnerai la réponse après avoir posé la question.
Puoi provare a rispondere o semplicemente ascoltare le risposte.
質問をしてから答えを言います。
질문을 한 후 대답하겠습니다.
Ik zal het antwoord geven nadat ik de vraag heb gesteld.
Jeg vil si svaret etter å ha stilt spørsmålet.
Vou dizer a resposta depois de formular a pergunta.
Я скажу ответ после того, как задаю вопрос.
Jag säger svaret efter att ha ställt frågan.
Cevabı soruyu sorduktan sonra söyleyeceğim.
Tôi sẽ nói câu trả lời sau khi đặt câu hỏi.
在提出问题后我会说出答案。
Preguntas:
Questions
Fragen:
Questions:
Questions:
Domande:
質問：
질문 :
Vragen:
Perguntas:
Вопросы:
Frågor:
Sorular:
问题：
Uno: Emma no se siente bien.
|||sich||
One|Emma|not|herself|feels|well
|Emma||||bem
1) إيما ليست على ما يرام.
Eins: Emma fühlt sich nicht gut.
1) Emma doesn´t feel well.
Un : Emma ne se sent pas bien.
1) Emma non si sente bene.
1） エマ は 体調 が よく ありません 。
1) 엠마는 몸이 좋지 않습니다 .
1) Emma voelt zich niet goed.
Um: Emma não está se sentindo bem.
1) Эмме нездоровится.
1) Emma mår inte bra.
Bir: Emma kendini iyi hissetmiyor.
1） 艾玛 感觉 不 舒服 。
¿Emma se siente bien?
Emma|herself|feels|well
Emma|||bem
Fühlt sich Emma gut?
Does Emma feel well?
Est-ce que Emma se sent bien ?
Emma si sente bene?
エマ は 体調 が 良い です か ？
엠마는 몸이 괜찮다고 느낍니까?
Voelt Emma zich goed?
Emma está se sentindo bem?
Эмма чувствует себя хорошо?
Mår Emma bra?
Emma iyi hissediyor mu?
艾玛 感觉 好 吗 ？
No, Emma no se siente bien.
No|Emma|does not|herself|feels|well
|Emma||||bem
لا ، إيما ليست على ما يرام.
Nein, Emma fühlt sich nicht gut.
No, Emma doesn't feel well.
Non, Emma ne se sent pas bien.
No, non si sente bene.
いいえ 、 彼女 は 体調 が よく ありません 。
아니요, 그녀는 몸이 좋지 않습니다.
Nee, ze voelt zich niet goed.
Não, Emma não está se sentindo bem.
Нет, Эмме нездоровится.
Nej, hon mår inte bra.
Hayır, Emma kendini iyi hissetmiyor.
不 , 她 感觉 不 舒服 。
Dos: Emma tiene dolor de cabeza y de garganta.
Two|Emma|has|pain|of|head|and|of|throat
|Emma||||cabeça|||
2) إيما تعاني من صداع والتهاب في الحلق.
Zwei: Emma hat Kopf- und Halsschmerzen.
2) Emma has a headache and a sore throat.
Deux : Emma a mal à la tête et à la gorge.
2) Emma ha mal di testa e mal di gola.
2） エマ は 頭痛 が して 喉 が 痛い です 。
2) 엠마는 두통과 인후통을 느낍니다.
2) Emma heeft hoofdpijn en een zere keel.
Dois: Emma tem dor de cabeça e de garganta.
2) У Эмме болят голова и горло.
2) Emma har huvudvärk och ont i halsen.
2） 艾玛 头痛 和 喉咙痛 。
¿Qué tiene Emma?
was||
What|does Emma have|Emma
||Emma
Was hat Emma?
What does Emma have?
Qu'est-ce que Emma a ?
Che cosa si sente?
彼女 は どんな 症状 が あります か ？
그녀는 무엇을 느낍니까?
Waar heeft ze last van?
O que a Emma tem?
Что болит Эмме?
Vad har hon?
她 得 了 什么 病 ？
Emma tiene dolor de cabeza y de garganta.
Emma|has|pain|of|head|and|of|throat
Emma||dor|||||garganta
إيما تعاني من صداع والتهاب في الحلق.
Emma hat Kopf- und Halsschmerzen.
Emma has a headache and a sore throat.
Emma a mal à la tête et à la gorge.
Emma ha mal di testa e mal di gola.
彼女 は 頭痛 が して 喉 が 痛い です 。
그녀는 두통과 인후통을 느낍니다.
Ze heeft hoofdpijn en een zere keel.
Emma tem dor de cabeça e de garganta.
Ей болят голова и горло.
Hon har huvudvärk och ont i halsen.
她 头痛 , 喉咙痛 。
Tres: Emma está estornudando mucho.
|||niesen|
Three|Emma|is|sneezing|a lot
|Emma||estornudando|
3) إيما تعطس كثيراً.
Drei: Emma niest viel.
3) Emma is sneezing a lot.
Trois : Emma éternue beaucoup.
3) Emma starnutisce spesso.
3） エマ は くしゃみ を たくさん します 。
3) 엠마는 재채기를 많이 합니다.
3) Emma niest veel.
Três: Emma está espirrando muito.
3) Эмма много чихает.
3) Emma nyser ofta.
Üç: Emma çok hapşırıyor.
3） 艾玛 在 打 很多 喷嚏 。
¿Qué está haciendo Emma?
||fait|
What|is|doing|Emma
||fazendo|Emma
||macht|
||robiť|
||haciendo|
ماذا تفعل إيما؟
Was macht Emma?
What is Emma doing?
Que fait Emma ?
Cosa, fa spesso, Emma?
エマ は 何 を たくさん します か ？
그녀는 무엇을 많이 합니까?
Ką daro Ema?
Wat doet Emma veel?
Hva gjør Emma?
O que a Emma está fazendo?
Что делает Эмма много?
Vad gör Emma ofta?
Emma ne yapıyor?
Emma đang làm gì thế?
艾玛 在 做 什么 ？
Emma está estornudando mucho.
||niesen|
Emma|is|sneezing|a lot
Emma||estornudando|
إيما تعطس كثيرًا.
Emma niest viel.
Emma is sneezing a lot.
Emma éternue beaucoup.
Lei starnutisce spesso.
彼女 は くしゃみ を たくさん します 。
그녀는 재채기를 많이 합니다.
Ze niest veel.
Emma está espirrando muito.
Она много чихает.
Hon nyser ofta.
Emma çok hapşırıyor.
她 在 打 很多 喷嚏 。
Cuatro: Emma decide ir a ver al doctor.
Four|Emma|decides|to go|to|see|to the|doctor
|Emma||||ver||
Vier: Emma entscheidet sich, zum Arzt zu gehen.
4) Emma decides to go see the doctor.
Quatre : Emma décide d'aller voir le médecin.
4) Emma decide di andare dal dottore.
4） エマ は 医者 に 診て もらう こと に します 。
4) 엠마는 병원에 가기로 결정합니다.
4) Emma besluit om naar de dokter te gaan.
Quatro: Emma decide ir ver o médico.
4) Эмма решает пойти к врачу.
4) Emma bestämmer sig för att gå till doktorn.
Dört: Emma doktora gitmeye karar verir.
4） 艾玛 决定 去 看 医生 。
¿Qué decide Emma hacer?
|entscheidet||machen
What|decides|Emma|to do
||Emma|fazer
Was entscheidet Emma zu tun?
What does Emma decide to do?
Que décide Emma de faire ?
Cosa decide di fare, Emma?
エマ は 何 を して もらう こと に します か ？
엠마는 무엇을 하기로 결정합니까?
Wat besluit Emma?
O que a Emma decide fazer?
Что решает Эмма сделать?
Vad bestämmer sig Emma för att göra?
Emma ne yapmaya karar verir?
艾玛 决定 做 什么 ？
Emma decide ir a ver al doctor.
Emma|decides|to go|to|see|the|doctor
Emma||||ver||médico
Emma entscheidet sich, zum Arzt zu gehen.
Emma decides to go see the doctor.
Emma décide d'aller voir le médecin.
Decide di andare dal dottore.
彼女 は 医者 に 診て もらう こと に します 。
그녀는 병원에 가기로 결정합니다.
Ze besluit om naar de dokter te gaan.
Emma decide ir ver o médico.
Она решает пойти к доктору.
Hon bestämmer sig för att gå till doktorn.
她 决定 去 看 医生 。
Cinco: Emma le dice al doctor cómo se siente.
||||||||fühlt
Five|Emma|to him|tells|to the|doctor|how|herself|feels
||||||cómo||
|Emma|lhe||||como||sente
5) إيما تخبر الطبيب بما تشعر به.
Fünf: Emma sagt dem Arzt, wie es ihr geht.
5) Emma tells the doctor how she feels.
Cinq : Emma dit au médecin comment elle se sent.
5) Emma dice al dottore come si sente.
5） エマ は 医者 に 彼女 が どのような 体調 か 伝えます 。
5) 엠마는 의사에게 그녀가 어떻게 느끼는지 설명합니다.
5) Emma vertelt de dokter hoe ze zich voelt.
Cinco: Emma conta ao médico como se sente.
5) Эмма рассказывает врачу о своём самочувствии.
5) Emma berättar för doktorn hur hon mår.
Beş: Emma doktora nasıl hissettiğini söyler.
5） 艾玛 告诉 医生 她 的 感觉 。
¿Qué le dice Emma al doctor?
What|to him|says|Emma|to the|doctor
|lhe||Emma||médico
Was sagt Emma dem Arzt?
What does Emma tell the doctor?
Qu'est-ce que Emma dit au médecin?
Cosa dice al dottore?
彼女 は 医者 に 何 を 伝えます か ？
그녀는 의사에게 무엇을 설명합니까?
Wat vertelt ze de dokter?
O que a Emma diz ao médico?
Что Эмма рассказывает врачу?
Vad berättar hon för doktorn?
Emma doktora ne diyor?
她 告诉 医生 什么 ？
Emma le dice al doctor cómo se siente.
Emma|to him|tells|to the|doctor|how|herself|feels
Emma||diz||médico|||sente
تخبر إيما الطبيب بما تشعر به.
Emma sagt dem Arzt, wie sie sich fühlt.
Emma tells the doctor how she feels.
Emma dit au médecin comment elle se sent.
Lei dice al dottore come si sente.
彼女 は 医者 に 彼女 が どのような 体調 か を 伝えます 。
그녀는 의사에게 그녀가 어떻게 느끼는지 설명합니다.
Ze vertelt de dokter hoe ze zich voelt.
Emma diz ao médico como se sente.
Она рассказывает врачу о своём самочувствии.
Hon berättar för doktorn hur hon mår.
Emma, doktora nasıl hissettiğini söyler.
她 告诉 医生 她 的 感觉 。
Seis: El doctor le dice a Emma que tiene un resfriado.
|||||||||eine|Erkältung
Six|The|doctor|to her|says|to|Emma|that|has|a|cold
||médico|lhe|||Emma||||resfriado
Sechs: Der Arzt sagt Emma, dass sie eine Erkältung hat.
6) The doctor tells Emma that she has a cold.
Six: Le médecin dit à Emma qu'elle a un rhume.
6) Il dottore dice a Emma che ha il raffreddore.
6） 医者 は エマ が 風邪 を 引いて いる と 伝え ました 。
6) 의사는 엠마에게 그녀가 감기에 걸렸다고 말했습니다.
6) De dokter zei tegen Emma dat ze verkouden was.
Seis: O médico diz a Emma que ela está resfriada.
6) Врач сказал Эмме, что она простудилась.
6) Doktorn berättade för Emma att hon är förkyld.
Altı: Doktor Emma'ya üşüttüğünü söyler.
6） 医生 告诉 艾玛 她 感冒 了 。
¿Qué le dice el doctor a Emma?
What|to her|says|the|doctor|to|Emma
||diz||||Emma
ماذا يقول الطبيب لإيما؟
Was sagt der Arzt zu Emma?
What did the doctor tell Emma?
Que dit le médecin à Emma?
Che cosa dice il dottore a Emma?
医者 は エマ に 何 を 伝え ました か ？
의사는 엠마에게 뭐라고 말했습니까?
Wat zei de dokter tegen Emma?
O que o médico diz a Emma?
Что доктор сказал Эмме?
Vad berättade doktorn för Emma ?
Doktor Emma'ya ne diyor?
医生 告诉 艾玛 什么 ？
El doctor le dice a Emma que tiene un resfriado.
The|doctor|to her|says|to|Emma|that|has|a|cold
||lhe|diz||Emma||||resfriado
Der Arzt sagt Emma, dass sie eine Erkältung hat.
The doctor tells Emma that she has a cold.
Le médecin dit à Emma qu'elle a un rhume.
Il dottore le dice che ha il raffreddore.
医者 は 彼女 に 風邪 を 引いて いる と 伝え ました 。
의사는 그녀에게 그녀가 감기에 걸렸다고 말했습니다.
De dokter zei tegen Emma dat ze verkouden was.
O médico diz a Emma que ela está resfriada.
Доктор сказал ей, что она простудилась.
Doktorn berättade för henne att hon är förkyld.
Doktor Emma'ya üşüttüğünü söyler.
医生 告诉 她 说 她 感冒 了 。
Siete: El doctor le dice a Emma que no necesita medicamento para un resfriado.
||||||||||médicament|||
Seven|The|doctor|to her|says|to|Emma|that|not|needs|medication|for|a|cold
||médico||diz||Emma|||precisa|medicamento|||resfriado
7) أخبر الطبيب إيما أنها لا تحتاج إلى دواء لنزلات البرد.
Sieben: Der Arzt sagt Emma, dass sie keine Medikamente für eine Erkältung braucht.
7) The doctor tells Emma that she doesn't need medicine for a cold.
Sept: Le médecin dit à Emma qu'elle n'a pas besoin de médicaments pour un rhume.
7) Il dottore ha detto a Emma che non le servono le medicine per il raffreddore.
7） 医者 は エマ に 風邪 の ため に は 薬 は 必要 ない と 言いました 。
7) 의사는 엠마에게 감기에는 약이 필요하지 않다고 말했습니다.
7) De dokter zei dat Emma geen medicatie nodig had voor een verkoudheid.
Sete: O médico diz a Emma que ela não precisa de medicamentos para um resfriado.
7) Врач сказал Эмме, что ей не нужны лекарства от простуды.
7) Doktorn sa att hon inte behöver medicin för en förkylning.
Yedi: Doktor Emma'ya soğuk algınlığı için ilaca ihtiyacı olmadığını söyler.
7） 医生 说 艾玛 不 需要 感冒药 。
¿El doctor le dice a Emma que necesita medicamento?
The|doctor|to her|says|to|Emma|that|needs|medication
|||diz||Emma||precisa|
هل أخبر الطبيب إيما أنها بحاجة إلى دواء؟
Sagt der Arzt zu Emma, dass sie Medikamente braucht?
Did the doctor tell Emma that she needs medicine?
Est-ce que le médecin dit à Emma qu'elle a besoin de médicaments?
Il dottore ha detto a Emma che le servono le medicine?
医者 は エマ に 薬 は 必要 だ と 言いました か？
의사가 엠마에게 약이 필요하다고 말했습니까?
Zei de dokter dat Emma medicatie nodig had?
O médico diz a Emma que ela precisa de medicamentos?
Врач сказал, что Эмме нужны лекарства?
Sa doktorn att Emma behöver medicin?
Doktor Emma'ya ilaca ihtiyacı olduğunu söyler mi?
医生 说 艾玛 需要 吃药 吗 ？
No, el doctor le dice a Emma que no necesita medicamento para un resfriado.
||docteur|||||||||||
No|the|doctor|to her|says|to|Emma|that|not|needs|medication|for|a|cold
|||ihm||||||||||
||||diz||Emma|||precisa|medicamento|||resfriado
لا ، أخبر الطبيب إيما أنها لا تحتاج إلى دواء لعلاج الزكام.
Nein, der Arzt sagt Emma, dass sie keine Medikamente für eine Erkältung braucht.
No, the doctor told Emma that she doesn´t need medicine for a cold.
Non, le médecin dit à Emma qu'elle n'a pas besoin de médicaments pour un rhume.
No, il dottore ha detto a Emma che non le servono le medicine per il raffreddore.
いいえ 、 医者 は エマ に 風邪 の ため には 薬 は 必要 ない と 言いました 。
아니요, 의사는 엠마에게 감기에는 약이 필요하지 않다고 말했습니다.
Nee, de dokter zei dat Emma geen medicatie nodig had voor een verkoudheid.
Não, o médico diz a Emma que ela não precisa de medicamentos para um resfriado.
Нет, врач сказал, что Эмме не нужны лекарства от простуды.
Nej, doktorn sa att Emma inte behövde medicin för en förkylning.
Hayır, doktor Emma'ya soğuk algınlığı için ilaca ihtiyacı olmadığını söyler.
不 , 医生 说 艾玛 不 需要 感冒药 。
Ocho: El doctor le dice a Emma que debería dormir y beber agua.
|||||||||||boire|
Eight|The|doctor|to her|says|to|Emma|that|should|sleep|and|drink|water
||||diz||Emma||deveria|dormir||beber|água
8) أخبر الطبيب إيما أن عليها النوم وشرب الماء.
Acht: Der Arzt sagt Emma, dass sie schlafen und Wasser trinken sollte.
8) The doctor tells Emma that she should sleep and drink water.
Huit: Le médecin dit à Emma qu'elle devrait dormir et boire de l'eau.
8) Il dottore, invece, ha detto a Emma di dormire e bere acqua.
8） 代わり に 医者 は エマ に 寝て 水 を 飲む ように と 伝えました 。
8) 대신에 의사는 엠마에게 자고 물을 마시라고 말했습니다.
8) De dokter raadde Emma aan om in plaats daarvan te gaan slapen en water te drinken.
Oito: O médico diz a Emma que ela deveria dormir e beber água.
8) Вместо этого врач сказал Эмме спать и пить воду.
8) Doktorn sa åt Emma att sova och dricka vatten istället.
Sekiz: Doktor Emma'ya uyuması ve su içmesi gerektiğini söyler.
8） 医生 反而 告诉 艾玛要 睡觉 和 喝水 。
¿Qué le dice el doctor a Emma que debería hacer?
||||||||sollte|
What|to her|says|the|doctor|to|Emma|that|should|do
|lhe|diz||médico||Emma||deveria|fazer
ماذا يقول الطبيب لـ إيما أن تفعل؟
Was sagt der Arzt zu Emma, dass sie tun sollte?
What does the doctor tell Emma that she should do?
Que dit le médecin à Emma qu'elle devrait faire?
Il dottore cosa ha detto di fare a emma?
医者 は エマ に 代わり に 何 を する ように と 伝えました か ？
대신에 의사는 엠마에게 뭐라고 말했습니까?
Wat raadde de dokter in plaats van medicatie aan?
O que o médico diz a Emma para fazer?
Что сказал доктор Эмме вместо этого?
Vad sa doktorn åt Emma att göra istället?
Doktor Emma'ya ne yapması gerektiğini söylüyor?
医生 告诉 艾玛 做 什么 ？
El doctor le dice a Emma que debería dormir y beber agua.
The|doctor|to her|says|to|Emma|that|should|sleep|and|drink|water
|médico|lhe|diz||Emma||deveria|dormir||beber|água
Der Arzt sagt Emma, dass sie schlafen und Wasser trinken sollte.
The doctor tells Emma that she should sleep and drink water.
Le médecin dit à Emma qu'elle devrait dormir et boire de l'eau.
Il dottore, invece, ha detto a Emma di dormire e bere acqua.
医者 は エマ に 寝て 水 を 飲む ように と 伝えました 。
대신에 의사는 엠마에게 자고 물을 마시라고 말했습니다.
De dokter raadde Emma aan om in plaats daarvan te gaan slapen en water te drinken.
O médico diz a Emma para dormir e beber água.
Доктор сказал Эмме спать и пить воду вместо этого.
Doktorn sa åt Emma att sova och dricka vatten istället.
Doktor Emma'ya uyuması ve su içmesi gerektiğini söyler.
医生 反而 告诉 艾玛要 睡觉 和 喝水 。
Nueve: Emma aún no se siente bien cuando se despide del doctor.
||||||||||del|
neun|||||||||verabschiedet||
Nine|Emma|still|not|herself|feels|well|when|herself|says goodbye|to the|doctor
nove|||||||||||
nove|Emma|||||bem||||do|médico
9) إيما ما زالت مريضة عندما تقول وداعا للطبيب.
Neun: Emma fühlt sich immer noch nicht gut, als sie sich vom Arzt verabschiedet.
9) Emma still doesn't feel well when she says goodbye to the doctor.
Neuf: Emma ne se sent toujours pas bien quand elle dit au revoir au médecin.
9) Emma non si è sentita meglio dopo aver lasciato lo studio del dottore.
9） エマ は 医者 の 所 を 去る とき には もっと 体調 が 良く なく なりました 。
9) 엠마는 병원에서 나오며 몸이 나아지지 않았다고 느꼈습니다.
9) Emma voelde zich niet beter toen ze bij de dokter wegging.
Nove: Emma ainda não se sente bem quando se despede do médico.
9) Эмме не стало лучше после посещения врача.
9) Emma mådde inte bättre när hon gick från doktorn.
Dokuz: Emma, doktora veda ederken hala kendini iyi hissetmiyor.
9） 艾玛 离开 医生 时 没有 感觉 好些 。
¿Se siente bien Emma cuando se despide del doctor?
sich||||||||
Does|feel|||when||says goodbye|of the|
||bien|||||del|
|sente||Emma|||se despede|do|médico
هل تشعر إيما بالسعادة عندما تودع الطبيب؟
Fühlt sich Emma gut, als sie sich vom Arzt verabschiedet?
Does Emma feel better when says goodbye to the doctor?
Est-ce que Emma se sent bien quand elle dit au revoir au médecin?
Emma si è sentita meglio dopo aver lasciato lo studio del dottore?
エマ は 医者 の 所 を でる とき , 体調 は 良く なりました か ？
엠마는 병원에서 나오며 몸이 나아졌다고 느꼈습니까?
Voelde Emma zich beter toen ze bij de dokter wegging?
Emma se sente bem ao se despedir do médico?
Эмме стало лучше после посещения врача?
Mådde Emma bättre när hon gick från doktorn?
Emma doktora veda ederken kendini iyi hissediyor mu?
艾玛 离开 医生 时 感觉 好些 了 吗 ？
No, Emma aún no se siente bien cuando se despide del doctor.
nein||noch|||||||||
No|Emma|still|not|herself|feels|well|when|herself|says goodbye|from the|doctor
||||||bien||||del|
|||||sente||||se despede||médico
||||||||si|si congeda||
لا ، إيما ما زالت ليست على ما يرام عندما تقول وداعا للطبيب
Nein, Emma fühlt sich immer noch nicht gut, als sie sich vom Arzt verabschiedet.
Emma still doesn't feel well when she says goodbye to the doctor.
Non, Emma ne se sent toujours pas bien quand elle dit au revoir au médecin.
No, Emma non si è sentita meglio quando ha lasciato lo studio del dottore.
いいえ 、 エマ は 医者 の 所 を 出る とき には もっと 体調 が 良く なく なりました 。
아니요, 엠마는 병원에서 나오며 몸이 나아지지 않았다고 느꼈습니다.
Nee, Emma voelde zich niet beter toen ze bij de dokter wegging.
Não, Emma ainda não se sente bem ao se despedir do médico.
Нет, Эмме не стало лучше после посещения врача.
Nej, Emma mådde inte bättre när hon gick från doktorn.
Hayır, Emma doktora veda ederken hala kendini iyi hissetmiyor.
不 , 艾玛 离开 医生 时 没有 感觉 好些 。
Y eso es todo.
And|that|is|all
وهذا كل شيء.
Und das war's.
And that's it.
Et c'est tout.
E questo è tutto.
そして、それがすべてです。
그리고 그게 다야.
En dat is het.
E isso é tudo.
И это все.
Och det är allt.
Ve bu kadar.
这就是全部。
La historia de Emma, una mujer que no se sentía bien.
The|story|of|Emma|a|woman|who|not|herself|felt|well
|||Emma||mulher||||sentia|
قصة إيما امرأة لم تكن على ما يرام.
Die Geschichte von Emma, einer Frau, die sich nicht gut fühlte.
The story of Emma, a woman who did not feel well.
La historia de Emma, una mujer que no se sentía bien.
L'histoire d'Emma, une femme qui ne se sentait pas bien.
La storia di Emma, una donna che non si sentiva bene.
気分がよくなかった女性、エマの物語。
기분이 좋지 않은 여성 엠마의 이야기.
Het verhaal van Emma, een vrouw die zich niet lekker voelde.
A história de Emma, uma mulher que não estava se sentindo bem.
История Эмме , женщины, которая плохо себя чувствовала.
Historien om Emma, en kvinna som inte mår bra.
Kendini iyi hissetmeyen Emma'nın hikayesi.
艾玛的故事，一个感觉不舒服的女人。
Nos vemos en la próxima historia.
We|see|in|the|next|story
nós||||próxima|
نراكم في القصة التالية.
Wir sehen uns in der nächsten Geschichte.
See you in the next story.
On se retrouve dans la prochaine histoire.
Ci vediamo nella prossima storia.
次のストーリーでお会いしましょう。
다음 이야기에서 만나요.
Zie je in het volgende verhaal.
Até a próxima história.
Увидимся в следующей истории.
Vi ses i nästa berättelse.
Bir sonraki hikayede görüşmek üzere.
在下一个故事中见。
¡Hasta pronto!
Until|soon
até|logo
اراك قريبا!
Bis bald!
See you soon!
À bientôt!
A presto!
じゃあね！
곧 뵙겠습니다!
Tot ziens!
Até logo!
До скорой встречи!
Ses snart!
Yakında görüşürüz!
很快见！
