146 - Cinismo (2)
Zynismus (2)
146 - Zynismus (2)
146 - Cynicism (2)
146 - Cynizm (2)
146 - Cinismo (2)
146 - Цинизм (2)
146 - Цинізм (2)
SPOT 5
LOCUTOR
Disculpen la pregunta, pero… ¿por qué Estados Unidos condena los bombardeos del dictador libio Muammar Gaddafi contra la población civil y se le olvidan las 30 mil bombas y 20 mil misiles crucero arrojados sobre la ciudad de Bagdad?
||||||||||bombings|||||||||civil population||||||||||||dropped|||||
Excuse me for asking, but... why does the United States condemn Libyan dictator Muammar Gaddafi's bombings against the civilian population and forget the 30,000 bombs and 20,000 cruise missiles dropped on the city of Baghdad?
Простите за вопрос, но ... почему Соединенные Штаты осуждают бомбардировки ливийского диктатора Муаммара Каддафи против гражданского населения и забывают о 30 000 бомб и 20 000 крылатых ракет, сброшенных на город Багдад?
LOCUTORA
19 de marzo, un año más de la invasión norteamericana contra el pueblo de Irak.
March 19, one more year of the US invasion against the people of Iraq.
19 марта - еще один год вторжения США против народа Ирака.
SPOT 6
SPOT 6
LOCUTOR
Disculpen la pregunta, pero…
Простите меня за вопрос, но...
¿por qué Estados Unidos se indigna tanto
|||||empört sich|
|||||is outraged|
why is the United States so outraged
Почему Соединенные Штаты так возмущены
por las torturas ordenadas por el dictador libio Muammar Gaddafi
|||ordered||||||
for the tortures ordered by Libyan dictator Muammar Gaddafi
за применение пыток по приказу ливийского диктатора Муаммара Каддафи
y se le olvidan las de Abu Ghraib, las de Guantánamo,
and he forgets those of Abu Ghraib, those of Guantanamo,
И он забывает о тех, кто был в Абу-Грейб, о тех, кто был в Гуантанамо,
las decenas de cárceles clandestinas
|||prisons|clandestine
the dozens of clandestine prisons
десятки подпольных тюрем
donde mercenarios gringos torturan a inocentes acusados de terroristas?
|||torture||innocents|accused||
where gringo mercenaries torture innocent people accused of being terrorists?
где наемники гринго пытают невиновных, обвиняемых в террористах?
LOCUTORA
19 de marzo, un año más de la invasión norteamericana
March 19, one more year of the U.S. Invasion
19 марта - еще один год американского вторжения
contra el pueblo de Irak.
против народа Ирака.
SPOT 7
LOCUTOR
Disculpen la pregunta, pero…
¿por qué la secretaria de Estado Hillary Clinton
why Secretary of State Hillary Clinton
Почему государственный секретарь Хиллари Клинтон
pide la salida inmediata de Muammar Gaddafi de Libia
||exit|immediate|||||
calls for the immediate departure of Muammar Gaddafi from Libya
призывает к немедленному отъезду Муаммара Каддафи из Ливии
y no saca primero a los 50 mil soldados norteamericanos de Irak
and does not first remove the 50,000 U.S. soldiers from Iraq
и не выводит сначала 50 тысяч американских солдат из Ирака
y a los 100 mil de Afganistán?
and the 100,000 in Afghanistan?
а 100 тысяч афганистан?
LOCUTORA
19 de marzo, un año más de la invasión norteamericana
March 19, one more year of the U.S. Invasion
contra el pueblo de Irak.
against the people of Iraq.
SPOT 8
LOCUTOR
Disculpen la pregunta, pero…
Excuse me|||
¿por qué Estados Unidos moviliza tropas
||||mobilizes|troops
why does the United States mobilize troops
Зачем США мобилизуют войска
y amenaza con invadir militarmente a Libia
|threat|||militarily||
and threatens to invade Libya militarily
и угрожает военным вторжением в Ливию
por los crímenes de Muammar Gaddafi?
for the crimes of Muammar Gaddafi?
за преступления Муаммара Каддафи?
¿No sería mejor que se invadieran a ellos mismos
|||||invaded|||
Wouldn't it be better for them to invade themselves
Не было бы лучше, если бы они вторглись в себя
por los crímenes cometidos
|||committed
for crimes committed
за совершенные преступления
por el ejército norteamericano en Irak y en Afganistán?
by the US military in Iraq and Afghanistan?
американскими военными в Ираке и Афганистане?
LOCUTORA
19 de marzo, un año más de la invasión norteamericana contra el pueblo de Irak.
March 19, one more year of the US invasion against the people of Iraq.
Una producción de RADIALISTAS APASIONADAS Y APASIONADOS / www.radialistas.net
