Errores habituales, Había muchas cosas

Había muchas cosas il y avait|| There|a lot of|things havia|muitas|coisas كان هناك الكثير من الأشياء Der var mange ting Es gab viele Dinge There were a lot of things Ada banyak hal いろいろありました Er waren veel dingen Было много чего Đã có rất nhiều thứ

Esta lección es un poco distinta, porque a diferencia del resto de lecciones de esta colección, voy a dar una explicación un poco exhaustiva de la peculiaridad del verbo haber. ||||||parce que||différence|||||||collection|||donner||explication|||exhaustive|||particularité||verbe|avoir This|lesson|||little|different|because|to|difference|of the|rest|of|lessons||this|collection|I go||give|an|explanation||a little|exhaustive|of|the|peculiarity|of the|verb|to have |aula||||distinta|porque|a|diferença||resto||lições|||coleção|||||explicação|||exhaustiva|||particularidade||verbo|haver |||||anders|||||||||||||||||||||Besonderheit||| |||||不同的|||||||||||||给||||||||特殊性||| |||||||||||||||||||||||徹底的な|||||| |||||inna|||||||||||||||||||||||| هذا الدرس مختلف قليلا، لأنه على عكس بقية الدروس في هذه المجموعة، سأقدم شرحا شاملا إلى حد ما لخصوصية الفعل هابر. Denne lektion er lidt anderledes, for i modsætning til resten af lektionerne i denne samling, vil jeg give en lidt grundig forklaring på det særlige ved verbet haber. Diese Lektion ist etwas anders, denn im Gegensatz zu den anderen Lektionen in dieser Sammlung werde ich die Besonderheit des Verbs haber etwas genauer erklären. This lesson is a little different, because unlike the rest of the lessons in this collection, I am going to give a somewhat exhaustive explanation of the peculiarity of the verb 'haber'. Cette leçon est un peu différente, car contrairement au reste des leçons de ce recueil, je vais donner une explication un peu exhaustive de la particularité du verbe avoir. Pelajaran ini sedikit berbeda, karena tidak seperti pelajaran lainnya dalam kumpulan ini, saya akan memberikan penjelasan yang agak lengkap tentang kekhasan kata kerja haber. このレッスンは少し異なります。このコレクションの残りのレッスンとは異なり、動詞 to have の特殊性についてある程度徹底的に説明します。 Ši pamoka yra šiek tiek kita, nes skirtingai nei kitose šios kolekcijos pamokose, aš suteiksiu gana išsamų paaiškinimą apie būdvardžio 'haber' ypatumą. Deze les is een beetje anders, want in tegenstelling tot de andere lessen in deze verzameling, zal ik een enigszins uitputtende uitleg geven van de eigenaardigheid van het werkwoord te hebben. Esta lição é um pouco diferente, porque, ao contrário das restantes lições desta coleção, vou explicar um pouco a peculiaridade do verbo haber. Этот урок немного отличается, потому что в отличие от остальных уроков в этом сборнике, я собираюсь дать несколько исчерпывающее объяснение особенности глагола haber. Bài học này hơi khác một chút, vì không giống như những bài học còn lại trong bộ sưu tập này, tôi sẽ đưa ra một lời giải thích hơi đầy đủ về tính đặc thù của động từ may vá. 这一课有点特别，因为与这一系列的其他课不同，我将对动词 haber 的特点进行一些详细的解释。

El motivo de ello es que al intentar explicar este error, encontré un artículo de Maia Sherwood en el que se explica muy bien este tema. |||||||||||||||梅亚|||||||||| |||||||essayer|expliquer|cet||j'ai trouvé||||Maia|Sherwood|||||s'explique|||ce|sujet The|reason|of|it|is||to the|to try|to explain|this|error|I found|a|article||Maia|Sherwood||the|||explains|very||this|topic ||||||||||||||||Sherwood||||||||| |motivo||isso|||ao|tentar|explicar|este|erro|encontrar||artigo|||||o|||se explica|||este|tema والسبب في ذلك هو أنني عند محاولتي شرح هذا الخطأ وجدت مقالاً لمايا شيروود يشرح هذا الموضوع بشكل جيد جداً. Der Grund dafür ist, dass ich beim Versuch, diesen Fehler zu erklären, einen Artikel von Maia Sherwood gefunden habe, der dies sehr gut erklärt. The reason for this is that when I tried to explain this error, I found an article by Maia Sherwood in which this topic is very well explained. La raison en est qu'en essayant d'expliquer cette erreur, j'ai trouvé un article de Maia Sherwood qui l'explique très bien. Alasan untuk ini adalah ketika mencoba menjelaskan kesalahan ini, saya menemukan sebuah artikel oleh Maia Sherwood yang menjelaskan hal ini dengan sangat baik. この理由は、このエラーを説明しようとしているときに、これを非常によく説明している Maia Sherwood の記事を見つけたからです。 Tai dėl to, kad bandydamas paaiškinti šį klaidą, aš radau Maia Sherwood straipsnį, kuriame labai gerai aiškinama ši tema. De reden hiervoor is dat ik bij het uitleggen van deze fout een artikel van Maia Sherwood vond waarin ze dit heel goed uitlegt. A razão para isto é que, ao tentar explicar este erro, encontrei um artigo de Maia Sherwood que explica muito bem a questão. Причина в том, что, пытаясь объяснить эту ошибку, я нашел статью Майи Шервуд, в которой эта тема объясняется очень хорошо. Nguyên nhân là do khi cố gắng giải thích lỗi này, tôi tìm thấy một bài viết của Maia Sherwood giải thích rất rõ về chủ đề này. 这样做的原因是，在尝试解释这个错误时，我发现了 Maia Sherwood 的一篇文章，里面很好地解释了这个主题。 Lo he simplificado a continuación. ||simplifié||ci-dessous It|I|simplified|to|following |o|simplificado||a seguir Ich||||nachfolgend ||||di seguito ||简化了|我已简化| ||簡略化した|| لقد قمت بتبسيطها أدناه. Jeg har forenklet det nedenfor. Ich habe es unten vereinfacht. I have simplified it below. Je l'ai simplifié ci-dessous. Saya telah menyederhanakannya di bawah ini. 以下に簡略化しました。 아래에 간단하게 정리해 두었습니다. Aš supaprastinau tai žemiau. Ik heb het hieronder vereenvoudigd. Simplifiquei-a a seguir. Я упростил это ниже. 我已经在下面进行了简化。

Resulta que el verbo haber tiene dos usos principales: el de verbo auxiliar y el de verbo impersonal. il s'avère|||||||usages|principaux||||auxiliaire|||||impersonnel It turns out||||to have|has|two|uses|main||||auxiliary|||||impersonal resulta|||||||usos|principais||||auxiliar||o||verbo|impessoal ||||||||||||auxiliary||||| |||||||||||动词|||||动词|无主语的 ||||||||||||助動詞||||| اتضح أن الفعل haber له استخدامان رئيسيان: كفعل مساعد وكفعل غير شخصي. Es stellt sich heraus, dass das Verb haben zwei Hauptverwendungen hat: die eines Hilfsverbs und die eines unpersönlichen Verbs. It turns out that the verb 'haber' has two main uses: as an auxiliary verb and as an impersonal verb. Il s'avère que le verbe avoir a deux usages principaux : celui d'un verbe auxiliaire et celui d'un verbe impersonnel. Ternyata kata kerja haber memiliki dua kegunaan utama: kata kerja bantu dan kata kerja impersonal. Si scopre che il verbo haber ha due usi principali: come verbo ausiliario e come verbo impersonale. 動詞 to have には、補助動詞と非人称動詞の 2 つの主な用途があることがわかりました。 동사 하버는 보조 동사와 비인칭 동사의 두 가지 주요 용도로 사용됩니다. Paaiškėjo, kad veiksmažodis 'haber' turi dvi pagrindines naudojimo sritis: kaip pagalbinis veiksmažodis ir kaip beasmens veiksmažodis. Het blijkt dat het werkwoord twee hoofdtoepassingen heeft: het hulpwerkwoord en het onpersoonlijke werkwoord. Acontece que o verbo haber tem dois usos principais: como verbo auxiliar e como verbo impessoal. Оказывается, у глагола есть два основных применения: вспомогательный глагол и безличный глагол. 结果是动词 haber 有两个主要用法：作为助动词和作为无人称动词。

Como auxiliar, haber no presenta ninguna confusión. ||||||混淆 |auxiliary||||| As|as an auxiliary|to have|not|presents|any|confusion ||||présente|aucune|confusion como|auxiliar|||apresenta|nenhuma|confusão كمساعد، هابر لا يمثل أي ارتباك. Som et hjælpemiddel er der ingen forvirring. Als Hilfsverb stellt haber keine Verwirrung dar. As an auxiliary, 'haber' presents no confusion. En tant qu'auxiliaire, haber ne présente aucune confusion. Sebagai pembantu, haber tidak menimbulkan kebingungan. 補助として、haber は混乱を引き起こしません。 Kaip pagalbinis veiksmažodis, 'haber' nekelia jokios painiavos. Als assistent is er geen verwarring. Как вспомогательный, путаницы нет. Là một phụ trợ, đồ may vá không gây ra bất kỳ sự nhầm lẫn nào. 作为助动词，haber 没有任何混淆。 Es el verbo auxiliar más importante en español. |||auxiliary|more|important||Spanish ||||mais|importante||espanhol وهو الفعل المساعد الأكثر أهمية في اللغة الإسبانية. Es ist das wichtigste Hilfsverb im Spanischen. It is the most important auxiliary verb in Spanish. C'est le verbe auxiliaire le plus important en espagnol. Ini adalah kata kerja bantu yang paling penting dalam bahasa Spanyol. スペイン語で最も重要な助動詞です。 스페인어에서 가장 중요한 보조 동사입니다. 'Haber' yra svarbiausias pagalbinis veiksmažodis ispanų kalboje. Это самый важный вспомогательный глагол в испанском языке. 这是西班牙语中最重要的助动词。 Se combina con otros verbos para formar tiempos compuestos, como: he comido, habían saltado, habrán llegado, etc. |se combine|||verbes||former||temps composés|||mangé|avaient|jumped|ils auront||etc. It|combines|||verbs|for|to form|tenses|compound|like|have|eaten|had|jumped|will have|arrived|etc = and so on |se combina||outros|verbos||formar||compostos||eu|comido|tinham|saltado|hão|chegado|etc. ||||||||compound tenses|||||||| ||||||||复合|||||||| ||||||||複合時制|||||||| ويتم دمجها مع أفعال أخرى لتكوين صيغ مركبة، مثل: لقد أكلت، لقد قفزوا، سوف يصلون، الخ. Es wird mit anderen Verben kombiniert, um zusammengesetzte Zeitformen zu bilden, wie zum Beispiel: Ich habe gegessen, sie sind gesprungen, sie werden angekommen sein usw. It combines with other verbs to form compound tenses, such as: I have eaten, they had jumped, they will have arrived, etc. Il se combine avec d'autres verbes pour former des temps composés, tels que : j'ai mangé, ils avaient sauté, ils seront arrivés, etc. Ini dikombinasikan dengan kata kerja lain untuk membentuk bentuk kata majemuk, seperti: Saya sudah makan, mereka telah melompat, mereka akan tiba, dll. 他の動詞と組み合わせて複合時制を形成します。たとえば、I have eat、they had jumped、they will have arrival などです。 다른 동사와 결합하여 복합 시제를 형성합니다(예: 나는 먹었다, 그들은 뛰었다, 그들은 도착했을 것이다 등). Jungiasi su kitais veiksmažodžiais, sudarant sudėtinius laikus, pvz.: aš valgžiau, jie buvo paskaičiavę, jie atvyks, ir t.t. Het wordt gecombineerd met andere werkwoorden om samengestelde tijden te vormen, zoals: ik heb gegeten, ze zijn gesprongen, ze zijn aangekomen, etc. В сочетании с другими глаголами он образует сложные времена, такие как: я ел, они прыгнули, они придут и т. Д. 与其他动词结合以形成复合时态，如：我吃过，他们已经跳过，他们将会到达等。 El verbo auxiliar haber se conjuga, es decir, modifica su forma según el sujeto de la oración: yo he leído, tú has leído, él ha leído, nosotros hemos leído, vosotros habéis leído, ellos han leído. |||||se conjugue|||modifie|||||sujet||la|phrase|||lu|tu|as|lu|il|a|lu|nous|nous|lu|vous|vous avez||ils|ont|lu ||auxiliary||itself|conjugates|is|to say|modifies|his|form|according to||subject|||sentence|I|he|read||has|read||has|read|we|we|read|you all|you all have|read|they|they have|read |||||conjuga||ou seja|modifica||forma|segundo||sujeito|||frase|eu|ele|lido|você|você|lido||||nós|nós|lido|vocês|vós|lido|eles|hão| |||||conjugates||||||||||||||||||||||||||||| |||||||||||secondo||soggetto||||||||||||||||||||| |||||||||||||||||||读过||||||||||||||| |||||||||||||主語||||||||||||||||||||| الفعل المساعد هابر مُصرف، أي أنه يعدل شكله حسب فاعل الجملة: لقد قرأت، لقد قرأت، لقد قرأ، لقد قرأنا، لقد قرأت، لقد قرأوا. Das zu habende Hilfsverb ist konjugiert, das heißt, es ändert seine Form entsprechend dem Thema des Satzes: Ich habe gelesen, Sie haben gelesen, er hat gelesen, wir haben gelesen, Sie haben gelesen, sie haben gelesen. The auxiliary verb haber conjugates, that is, modifies its form according to the subject of the sentence: I have read, you have read, he has read, we have read, you have read, they have read. Le verbe auxiliaire avoir se conjugue, c'est-à-dire qu'il modifie sa forme selon le sujet de la phrase : j'ai lu, vous avez lu, il a lu, nous avons lu, vous avez lu, ils ont lu. Kata kerja bantu memiliki terkonjugasi, yaitu, mengubah bentuknya sesuai dengan subjek kalimat: Saya telah membaca, Anda telah membaca, dia telah membaca, kami telah membaca, Anda telah membaca, mereka telah membaca. 助動詞 to have は活用されます。つまり、文の主語に従ってその形を変更します。I have read, you have read, he has read, we have read, you have read, they have read. Pagalbinis veiksmažodis haber kintamas, tai yra, keičia savo formą pagal sakinyje esantį subjektą: aš esu skaitykęs, tu esi skaitykęs, jis yra skaitykęs, mes esame skaitykę, jūs esate skaitykę, jie yra skaitykę. Động từ phụ trợ may vá được liên hợp, nghĩa là nó sửa đổi hình thức tùy theo chủ đề của câu: Tôi đã đọc, bạn đã đọc, anh ấy đã đọc, chúng tôi đã đọc, bạn đã đọc, họ đã đọc. 助动词 haber 的变位，也就是说根据句子的主语修改其形式：我已经阅读，你已经阅读，他已经阅读，我们已经阅读，你们已经阅读，他们已经阅读。

Es el uso impersonal del verbo el que suele llevar a error. |||||动词|||常常|导致|| |||||||||mener|| It is|the|use|impersonal|of the|verb|the|that|usually|to carry||error |||不定形|||||||| |||impessoal|||||costuma|levar||erro إن الاستخدام غير الشخصي للفعل هو الذي يؤدي عادة إلى الخطأ. Det er den upersonlige brug af verbet, der ofte er misvisende. Es ist die unpersönliche Verwendung des Verbs, die oft irreführend ist. It is the impersonal use of the verb that tends to lead to error. C'est l'usage impersonnel du verbe qui est souvent trompeur. Ini adalah penggunaan kata kerja impersonal yang biasanya menyebabkan kesalahan. 通常、エラーにつながるのは、動詞の非個人的な使用です。 종종 오해의 소지가 있는 것은 동사를 비인격적으로 사용하는 것입니다. Būtent nepersonalinis veiksmažodžio naudojimas dažniausiai sukelia klaidų. É o uso impessoal do verbo que muitas vezes induz em erro. Это безличное использование глагола часто вводит в заблуждение. 动词的非人称用法通常会导致错误。

El verbo haber impersonal expresa presencia o existencia. |||||存在|| ||||exprime|présence||existence The||to have|impersonal|expresses|presence||existence ||||表す||| ||haver|impessoal|expressa|presença||existência الفعل غير الشخصي هابر يعبر عن الوجود أو الوجود. Det upersonlige verbum haber udtrykker tilstedeværelse eller eksistens. Das unpersönliche Verb haber drückt Anwesenheit oder Existenz aus. The impersonal verb expresses presence or existence. Kata kerja impersonal haber mengungkapkan kehadiran atau keberadaan. 動詞 to have impersonal は、存在または存在を表します。 Het onpersoonlijke werkwoord haber drukt aanwezigheid of bestaan uit. Глагол иметь безличный выражает присутствие или существование.

Por ejemplo: hay una niña; había un carro; hubo una fiesta; habrá una función especial. |||||||车||||||| ||||||||||fête|il y aura||fonction|spéciale |example|there is||girl|there was||car|there was||party|there will be||function|special |exemplo|||menina||||houve||festa|haverá|||especial على سبيل المثال: هناك فتاة؛ كانت هناك سيارة؛ كان هناك طرف؛ ستكون هناك وظيفة خاصة. Zum Beispiel: da ist ein Mädchen; da war ein Auto; Da war eine Party; Es wird eine Sonderfunktion geben. For example: there is a girl; there was a car; There was a party; There will be a special function. Par exemple : il y a une fille ; il y avait une voiture ; Il y avait une fête; il y aura une fonction spéciale. Misalnya: ada seorang gadis; ada mobil; Ada pesta; akan ada fungsi khusus. 例：女の子がいます。車がありました。パーティーがありました。特別な機能があります。 Por exemplo: there is a girl; there was a car; there was a party; there will be a special function.

¿Por qué llamamos impersonal a este verbo haber? ||appelons||||| |what|we call|||||to have |que|chamamos||||| لماذا نسمي هذا الفعل هابر غير شخصي؟ Hvorfor kalder vi dette verbum haber upersonligt? Warum nennen wir dieses Verb unpersönlich haben? Why do we call this verb "impersonal"? Pourquoi appelle-t-on ce verbe avoir impersonnel ? Mengapa kita menyebut kata kerja ini memiliki impersonal? この動詞を非人称と呼ぶのはなぜですか?

Pues porque no tiene sujeto. Well|because|||subject pois||||sujeito حسنًا لأنه لا يحتوي على موضوع. Fordi den ikke har noget emne. Nun, weil es kein Subjekt hat. Well because it does not have a subject. Karena tidak memiliki mata pelajaran. Perché non ha un soggetto. まあ、主語がないからです。 Vâng, bởi vì nó không có chủ đề. La verdad es que no hay muchos verbos en español que no admitan sujeto, pero este es una de esas excepciones que, además, es de uso frecuente. ||||||beaucoup||||||admettent|||||||ces|exceptions||de plus||||fréquent |truth||||there is||verbs|||that|doesn't|admit|subject|but|this|is|||those|exceptions||in addition|is||use|frequent |verdade|||||||||||admitam|sujeito||||||essas|exceções||além disso||||frequente ||||||||||||zulassen|||||||||||||| ||||||||||||||||||||||inoltre|||| ||||||||||||允许||||||||例外|||||| ||||||||||||許可する|||||||||||||| الحقيقة هي أنه لا يوجد الكثير من الأفعال في اللغة الإسبانية التي لا تقبل الفاعل، ولكن هذا أحد الاستثناءات التي يتم استخدامها أيضًا بشكل متكرر. Sandheden er, at der ikke er mange verber på spansk, som ikke har et subjekt, men dette er en af de undtagelser, som også bruges ofte. Die Wahrheit ist, dass es im Spanischen nicht viele Verben gibt, die kein Subjekt zulassen, aber dies ist eine dieser Ausnahmen, die ebenfalls häufig verwendet wird. The truth is that there are not many verbs in Spanish that do not admit a subject, but this is one of those exceptions that, in addition, is frequently used. La vérité est qu'il n'y a pas beaucoup de verbes en espagnol qui n'admettent pas de sujet, mais c'est l'une de ces exceptions qui est également fréquemment utilisée. Yang benar adalah bahwa tidak banyak kata kerja dalam bahasa Spanyol yang tidak mengakui subjek, tetapi ini adalah salah satu pengecualian yang juga sering digunakan. 사실 스페인어에는 주어가 인정되지 않는 동사가 많지 않지만, 이 동사는 자주 사용되는 예외 동사 중 하나입니다. Правда в том, что в испанском не так много глаголов, не допускающих предмета, но это одно из тех исключений, которые также часто используются. Sự thật là không có nhiều động từ trong tiếng Tây Ban Nha không thừa nhận chủ ngữ, nhưng đây là một trong những trường hợp ngoại lệ cũng thường xuyên được sử dụng. ¿Qué significa que un verbo sea impersonal, es decir, que no tenga sujeto? |signifie||||soit||||||| |means|||verb|is|impersonal||say|||have|subject |significa||||seja|impessoal||ou seja|||tenha| ماذا يعني أن يكون الفعل غير شخصي، أي أنه ليس له فاعل؟ Hvad betyder det, at et verbum er upersonligt, dvs. at det ikke har noget subjekt? Was bedeutet es, wenn ein Verb unpersönlich ist, also kein Subjekt hat? What does it mean for a verb to be impersonal, that is, to have no subject? Qu'est-ce que cela signifie pour un verbe d'être impersonnel, c'est-à-dire de ne pas avoir de sujet ? Apa artinya kata kerja itu impersonal, yaitu tidak memiliki subjek? 動詞が非人称であること、つまり主語がないことはどういう意味ですか? 동사가 비인격적이라는 것, 즉 주어가 없다는 것은 무엇을 의미하나요? Что значит для глагола быть безличным, то есть не иметь подлежащего? Pues que no se conjuga, sino que mantiene una forma fija en singular, que sólo varía para expresar tiempo. |||||||maintient|||fixe||singulier|||varie||| Well|||it|it is conjugated|but|that|maintains|a|form|fixed||singular||only|varies|for|to express|time |||||||mantém||forma|fixa||singular||apenas|varia|para|expressar| ||||||||||feste|||||||| |||||||||forma||||||||| |||||||保持||||||||||| حسنًا، إنه ليس مترافقًا، بل يحتفظ بصيغة مفردة ثابتة، والتي تختلف فقط للتعبير عن الوقت. For det bøjes ikke, men opretholder en fast form i ental, som kun varierer for at udtrykke tid. Nun, es wird nicht konjugiert, sondern behält eine feste Form im Singular bei, die nur variiert, um die Zeit auszudrücken. Well, it does not conjugate, but rather maintains a fixed form in the singular, which only varies to express time. Eh bien, il n'est pas conjugué, mais maintient plutôt une forme fixe au singulier, qui ne varie que pour exprimer le temps. Yah, itu tidak terkonjugasi, tetapi mempertahankan bentuk tetap dalam bentuk tunggal, yang hanya bervariasi untuk menyatakan waktu. Infatti non è coniugato, ma mantiene una forma fissa al singolare, che varia solo per esprimere il tempo. まあ、それは活用されていませんが、単数形で固定された形を維持しており、それは時間を表現するためにのみ変化します. 활용형이 아니라 시제를 표현하기 위해서만 변화하는 단수형으로 고정된 형태를 유지하기 때문입니다. Ну, оно не спрягается, а сохраняет фиксированную форму в единственном числе, которая меняется только для выражения времени.

Si hablamos en presente, la única forma del verbo haber es hay (hay una casa, hay tres perros, hay mil personas). |parlons||présent||||||||||||||chiens|||personnes If|we speak||present||only||||||there is|there is||house|there is|three|dogs|there is|thousand|people |falamos||presente||única||||haver|||há||||||||pessoas إذا تحدثنا بصيغة المضارع، فإن الشكل الوحيد للفعل haber هو القش (هناك منزل، هناك ثلاثة كلاب، هناك ألف شخص). Wenn wir im Präsens sprechen, ist die einzige Form des Verbs to have there is (es gibt ein Haus, es gibt drei Hunde, es gibt tausend Menschen). If we speak in the present, the only form of the verb haber is hay (there is a house, there are three dogs, there are a thousand people). Jika kita berbicara dalam present tense, satu-satunya bentuk kata kerja haber adalah jerami (ada rumah, ada tiga anjing, ada seribu orang). 現在形で話す場合、動詞の唯一の形は there is です (家があります、犬が 3 匹、人が 1,000 人います)。 현재 시제로 말하는 경우 동사 하버의 유일한 형태는 건초입니다(집이 있고, 개가 세 마리 있고, 사람이 천 명 있습니다). Jei kalbame dabartiniu laiku, veiksmažodžiui "haber" yra tik viena forma - "hay" (yra viena namas, yra trys šunys, yra tūkstančiai žmonių). Если мы говорим в настоящем, то единственная форма глагола, которая может иметь, - это «там» (есть дом, есть три собаки, есть тысяча человек).

En el pasado, las formas son había (había una casa, había tres perros, había mil personas) y hubo (hubo una casa, hubo tres perros, hubo mil personas). |||||||||||||||personnes||il y avait|||||||||personnes ||past||forms|are|there was|there was|||there was||dogs||a thousand|people||there was|there was||||||there was|| ||||||havia||||||||||e|houve||||||||| في الماضي كانت الأشكال موجودة (كان هناك بيت، كان هناك ثلاثة كلاب، كان هناك ألف شخص) وكان هناك (كان هناك منزل، كان هناك ثلاثة كلاب، كان هناك ألف شخص). I fortiden er formerne der var (der var et hus, der var tre hunde, der var tusind mennesker) og der var (der var et hus, der var tre hunde, der var tusind mennesker). In der Vergangenheit waren die Formen dort war (es gab ein Haus, es gab drei Hunde, es gab tausend Menschen) und es gab (es gab ein Haus, es gab drei Hunde, es gab tausend Menschen). In the past, the forms are había (there was a house, there were three dogs, there were a thousand people) and hubo (there was a house, there were three dogs, there were a thousand people). Dans le passé, les formes sont il y avait (il y avait une maison, il y avait trois chiens, il y avait mille personnes) et il y avait (il y avait une maison, il y avait trois chiens, il y avait mille personnes). Dulu bentuknya ada (ada rumah, anjing ada tiga, ada seribu orang) dan ada (ada rumah, ada tiga anjing, ada seribu orang). Praeityje formos yra "había" (buvo vienas namas, buvo trys šunys, buvo tūkstančiai žmonių) ir "hubo" (buvo vienas namas, buvo trys šunys, buvo tūkstančiai žmonių). Раньше формы были (был дом, было три собаки, была тысяча человек) и были (был дом, было три собаки, было тысяча человек). Xưa có hình tướng (có một ngôi nhà, có ba con chó, có một ngàn người) và có (có một ngôi nhà, có ba con chó, có một ngàn người). Y en el futuro, habrá (habrá una casa, habrá tres perros, habrá mil personas). |||future|there will be|there will be|||there will be||dogs||a thousand| |||futuro|haverá||||||||| وفي المستقبل سيكون هناك (سيكون هناك بيت، سيكون هناك ثلاثة كلاب، سيكون هناك ألف شخص). Und in Zukunft wird es (es wird ein Haus geben, es wird drei Hunde geben, es werden tausend Menschen geben). And in the future, there will be (there will be a house, there will be three dogs, there will be a thousand people). Et dans le futur, il y aura (il y aura une maison, il y aura trois chiens, il y aura mille personnes). O ateityje bus "habrá" (bus vienas namas, bus trys šunys, bus tūkstančiai žmonių). Và trong tương lai sẽ có (sẽ có một ngôi nhà, sẽ có ba con chó, sẽ có một nghìn người).

A pesar de las apariencias, el sustantivo o frase sustantiva que sigue al verbo haber impersonal no es su sujeto, sino su complemento directo. |malgré|||apparences||nom||phrase|sustantif||suit|||||||||||complément|direct In|in spite of||the|appearances||noun||phrase|noun||follows|||to have|impersonal|no||its|subject|but|its|complement|direct a|apesar|||aparências||substantivo||frase|sustantiva||sai|ao|||impessoal|||||||complemento|direto |||||||||Substantiv|||||||||||||| ||||||||||||||||||||ma||| |にもかかわらず|||見かけ|||||||||||||||||||直接 على الرغم من المظاهر، فإن الاسم أو العبارة الموضوعية التي تتبع الفعل غير الشخصي haber ليست موضوعها، بل مفعولها المباشر. Selvom det ser sådan ud, er substantivet eller substantivfrasen efter det upersonlige verbum haber ikke dets subjekt, men dets direkte objekt. Trotz des Anscheins ist das Substantiv oder die Nominalphrase, die dem unpersönlichen Verb haber folgt, nicht sein Subjekt, sondern sein direktes Objekt. Despite appearances, the substantive noun or phrase that follows the impersonal verb is not its subject, but its direct complement. Malgré les apparences, le nom ou le syntagme nominal qui suit le verbe impersonnel have n'est pas son sujet, mais son objet direct. Meskipun tampak, nomina atau frase nomina yang mengikuti verba impersonal haber bukanlah subjeknya, melainkan objek langsungnya. 見た目にもかかわらず、非人称動詞 to have に続く名詞または名詞句は、主語ではなく直接目的語です。 겉보기와 달리 비인칭 동사 하버 뒤에 오는 명사 또는 명사구는 주어가 아니라 직접 목적어입니다. Nepaisant išorinių pozicijų, esamasis daiktavardis arba daiktavardinis posakis, kuris seka po bevardžio veiksmažodžio, nėra jo subjektas, bet tiesioginis papildinys. Ondanks de schijn is het zelfstandig naamwoord of de zelfstandig naamwoord-zin die volgt op het onpersoonlijke werkwoord haber niet het onderwerp, maar het directe object. Несмотря на внешность, существительное или существительная фраза, следующая за безличным глаголом have, не является его субъектом, а его прямым объектом. Bất chấp vẻ bề ngoài, danh từ hoặc cụm từ thực chất theo sau động từ may vá khách quan không phải là chủ ngữ của nó mà là tân ngữ trực tiếp của nó.

Por lo tanto, que ese sustantivo o frase sea plural no hace que el verbo tenga que ir en plural, porque la concordancia con el verbo sólo la genera el sujeto, no el complemento directo. |||||||phrase||pluriel||fait|||||||||||accord||||||génère|||||complément|direct By||so much|that|that|noun||phrase|be|plural||makes||||have||go||plural|because||agreement||||only||generates||subject||the|complement|direct por||tanto||esse|sustantivo||frase|seja|plural||||||||||plural|||concordância||||||gera||sujeito|||complemento|direto ||||||||||||||||||||||Übereinstimmung|||||||||||| ||||||||||||che||||debba|essere||||||||||||||||| ||||||||||||||||||||||一致性|||||||||||| |||||||||複数||||||||||||||||||||||||| Derfor betyder det faktum, at substantivet eller sætningen er i flertal, ikke, at verbet skal være i flertal, fordi aftalen med verbet kun genereres af subjektet, ikke af det direkte objekt. Daher bedeutet die Tatsache, dass dieses Substantiv oder diese Phrase Plural ist, nicht, dass das Verb Plural sein muss, da die Übereinstimmung mit dem Verb nur vom Subjekt und nicht vom direkten Objekt erzeugt wird. Therefore, that this noun or phrase is plural does not make the verb have to go in the plural, because the agreement with the verb is only generated by the subject, not the direct object. Par conséquent, que ce nom ou cette phrase soit au pluriel ne signifie pas que le verbe doit être au pluriel, car l'accord avec le verbe n'est généré que par le sujet, pas l'objet direct. Oleh karena itu, fakta bahwa kata benda atau frasa ini jamak tidak berarti bahwa kata kerjanya harus jamak, karena kesepakatan dengan kata kerja hanya dihasilkan oleh subjek, bukan objek langsung. したがって、名詞または句が複数形であるという事実は、動詞が複数形でなければならないという意味ではありません。動詞との一致は、直接目的語ではなく主語によってのみ生成されるためです。 따라서 명사나 구가 복수형이라고 해서 동사가 복수형이어야 한다는 의미는 아닙니다. 동사와의 일치 여부는 직접 목적어가 아닌 주어에 의해서만 생성되기 때문입니다. Todėl tai, kad šis daiktavardis arba posakis yra daugiskaita, nereiškia, kad veiksmažodis turi būti daugiskaita, nes suderinamumas su veiksmažodžiu tik išprovokuoja subjektas, o ne tiesioginis papildinys. Daarom betekent het feit dat dit zelfstandig naamwoord of deze zin meervoud is niet dat het werkwoord meervoud moet zijn, omdat de overeenkomst met het werkwoord alleen wordt gegenereerd door het onderwerp, niet door het lijdend voorwerp. Следовательно, то, что это существительное или фраза является множественным числом, не означает, что глагол должен быть множественным числом, потому что согласие с глаголом порождается только подлежащим, а не прямым объектом. Vì vậy, việc danh từ hoặc cụm từ đó ở số nhiều không có nghĩa là động từ phải ở số nhiều, vì sự hòa hợp với động từ chỉ được tạo ra bởi chủ ngữ chứ không phải tân ngữ trực tiếp.

¿Por qué se produce esta confusión? |||produit|| ||is|occurs||confusion |||entsteht|| |||||混乱 |||produz||confusão Hvorfor opstår denne forvirring? Warum diese Verwirrung? Why does this confusion occur? Pourquoi cette confusion se produit-elle? Mengapa kebingungan ini? この混乱はなぜ起こるのでしょうか？ Kodėl kyla ši painiavos? Почему возникает эта путаница?

En primer lugar, porque lo normal es que los verbos tengan sujeto y se conjuguen. |||||normal|||||aient||||se conjuguent |first|place|||normal|||||have|subject||it|conjugate ||||||||||||||konjugieren in|||||||||||||| |primeiro||||normal|||||||||se conjuguem For det første, fordi verber normalt har et subjekt og bøjes. Erstens, weil es normal ist, dass die Verben ein Subjekt haben und konjugiert werden. First, because it is normal for verbs to have a subject and conjugate. En premier lieu, parce que la chose normale est que les verbes aient un sujet et soient conjugués. Di tempat pertama, karena itu normal untuk kata kerja memiliki subjek dan konjugasi. そもそも動詞には主語があって活用されるのが普通だからです。 첫째, 동사는 일반적으로 주어가 있고 활용형이기 때문입니다. Pirmiausiai, nes įprasta, jog veiksmažodžiai turėtų subjektą ir būtų kirciuojami. Во-первых, потому, что это нормально, что глаголы имеют подлежащее и спрягаются. Thứ nhất, vì động từ có chủ ngữ và được chia là điều bình thường.

Los verbos impersonales son la excepción, especialmente con complemento directo. |||||例外|||| ||impersonnels|||exception|surtout||| ||unpersönlich||||||| ||impersonalverbs|||exception|especially||complement|direct ||impessoais|||exceção|especialmente|||direto Unpersönliche Verben sind die Ausnahme, besonders bei direktem Objekt. Impersonal verbs are the exception, especially with direct complement. Les verbes impersonnels sont l'exception, surtout avec un objet direct. Kata kerja impersonal adalah pengecualian, terutama dengan objek langsung. 非人称動詞、特に直接目的語は例外です。 Veiksmažodžiai be asmeniškumo yra išimtis, ypač su tiesioginiu papildiniu. Безличные глаголы - исключение, особенно с прямым объектом. Động từ khách quan là ngoại lệ, đặc biệt là với tân ngữ trực tiếp. Interpretamos ese complemento directo como un sujeto y conjugamos el verbo para que concuerde con él. |||||||||||||一致|| nous interprétons||||||||conjuguons|||||concorde|| We interpret|that|complement||||||we conjugate|||for|that|agree|| ||||||||konjugieren||||||| interpretamos||||||||conjugamos|||||concorde|| Vi fortolker dette direkte objekt som et subjekt og bøjer verbet, så det passer til det. Wir interpretieren dieses direkte Objekt als Subjekt und konjugieren das Verb, um ihm zuzustimmen. We interpret that direct object as a subject and conjugate the verb to agree with it. Nous interprétons cet objet direct comme un sujet et conjuguons le verbe pour qu'il s'accorde avec lui. Kami menafsirkan objek langsung itu sebagai subjek dan mengkonjugasikan kata kerja untuk menyetujuinya. その直接目的語を主語として解釈し、それに同意するために動詞を活用します。 이 직접 목적어를 주어로 해석하고 그에 맞는 동사를 활용합니다. Mes interpretuojame tą tiesioginį papildinį kaip subjektą ir kirciuojame veiksmažodį, kad jis sutaptų su juo. Мы интерпретируем этот прямой объект как подлежащее и спрягаем глагол так, чтобы он согласовывался с ним.

En segundo lugar, porque hay verbos que expresan significados similares a haber, como existir, estar, ocurrir, que sí se conjugan. |||||||expriment||similaires||||exister|être|arriver||||se conjuguent In|second|place||there is|||express|meanings|similar||||exist|to be|to occur|that|||conjugate |segundo|lugar|||||expressam|significados|semelhantes||haver|como|existir|estar|ocorrer||||se conjugam |||||||||||||||||||konjugieren |||||||||simili|||||||||| |||||||||||||||起こる||||活用する For det andet, fordi der er verber, der udtrykker lignende betydninger som haber, såsom existir, estar, ocurrir, som bøjes. Zweitens, weil es Verben gibt, die ähnliche Bedeutungen ausdrücken wie haben, wie existieren, sein, auftreten, die konjugiert sind. Secondly, because there are verbs that express meanings similar to 'to have', such as exist, be, occur, which do conjugate. Deuxièmement, parce qu'il y a des verbes qui expriment des significations similaires à avoir, comme exister, être, se produire, qui se conjuguent. Kedua, karena ada kata kerja yang mengungkapkan makna yang mirip dengan haber, seperti ada, menjadi, terjadi, yang melakukan konjugasi. In secondo luogo, perché esistono verbi che esprimono significati simili a haber, come existir, estar, ocurrir, che vengono coniugati. 第二に、exist、be、occure など、having に似た意味を表す動詞があり、共役するからです。 둘째, 존재하다, 에스타, 발생하다와 같이 하버와 비슷한 의미를 표현하는 동사(예: 활용형)가 있기 때문입니다. Antra, todėl, kad yra veiksmažodžiai, išreiškiantys panašius reikšmes kaip turėti, tokius kaip egzistuoti, būti, įvykti, kuriuos tikrai galima kloti. Po drugie, ponieważ istnieją czasowniki, które wyrażają podobne znaczenia do haber, takie jak existir, estar, ocurrir, które są odmieniane. Во-вторых, потому что есть глаголы, которые выражают значения, аналогичные наличию, например, существовать, быть, происходить, и они спрягаются. Thứ hai, bởi vì có những động từ diễn đạt ý nghĩa tương tự như đồ may mặc, chẳng hạn như sự tồn tại, sự tồn tại, xảy ra, được liên hợp.

Establecemos la analogía entre unos y otros, y los conjugamos todos. nous établissons||analogie|||||||| Wir stellen|||||||||| We establish|the|analogy|between|some|||and||we conjugate|all estabelecemos||analogia|entre|uns|||||| Vi drager analogien mellem det ene og det andet og konjugerer dem alle. Wir ziehen die Analogie zwischen dem einen und dem anderen und konjugieren sie alle. We establish the analogy between one and the other, and conjugate them all. Nous établissons l'analogie entre l'un et l'autre, et nous les conjuguons tous. Kami membangun analogi antara satu dan yang lain, dan kami mengkonjugasikan semuanya. Tracciamo l'analogia tra l'uno e l'altro e li coniughiamo tutti. 私たちは、一方と他方の間の類推を確立し、それらすべてを結合します。 우리는 이 둘을 서로 비유하여 모두 활용합니다. Nustatome analogiją tarp jų ir konjuguoja kiekvieną. Мы проводим аналогию между одним и другим и объединяем их все. Las oraciones estaban dos niños en el patio y había dos niños en el patio significan prácticamente lo mismo, pero “estaban” está en plural porque su sujeto es plural (dos niños). ||||enfants|||courtyard||||enfants||||signifient|pratiquement||||étaient|estait|||||||||enfants The|sentences|were||children|||patio||there was||children|||patio|mean|practically||same||were|||||||is||| |orações|estavam||crianças|||pátio||havia|dois|meninos||||significam|praticamente||||estavam|||plural|||||plural|| ||||||||||||||Hof|||||||||||||||| |||||||||c'era||||||||||||||||||||| |||||||院子||||||||||||||||||||||| |文||||||||||||||||||||||||||||| Die Sätze estaban dos niños en el patio und había dos niños en el patio bedeuten praktisch dasselbe, aber "estaban" ist Plural, weil sein Subjekt Plural ist (zwei Kinder). The sentences were two children in the yard and there were two children in the yard mean practically the same, but "were" is plural because their subject is plural (two children). Les phrases étaient deux enfants dans la cour et il y avait deux enfants dans la cour signifient pratiquement la même chose, mais "étaient" est au pluriel parce que son sujet est au pluriel (deux enfants). Kalimat dua anak di teras dan ada dua anak di teras berarti hampir sama, tetapi "mereka" adalah jamak karena subjeknya jamak (dua anak). was two children in the yard と there was two children in the yard はほとんど同じ意味ですが、主語が複数 (二人の子供) であるため、"were" は複数形です。 Sakinyse "du vaikai buvo kieme" ir "kieme buvo du vaikai" praktiškai reiškia tą patį, bet "buvo" yra daugiskaita, nes jo subjektas yra daugiskaita (du vaikai). Предложения были двое детей во дворе и двое детей во дворе, они означают практически одно и то же, но «они были» во множественном числе, потому что их подлежащее множественное (двое детей). “Había” está en singular, porque es un verbo impersonal que no tiene sujeto; en este caso, dos niños es el complemento directo. |||||||||||||||cas||enfants|||| ||in|||||||||has||||case||children|||complement|direct |||singular|||||||||||||||||complemento|direto "Es gab" steht im Singular, da es ein unpersönliches Verb ohne Subjekt ist; in diesem Fall sind zwei Kinder das direkte Objekt. "There was" is in the singular, because it is an impersonal verb that has no subject; in this case, two children is the direct object. "Ada" dalam bentuk tunggal, karena itu adalah kata kerja impersonal yang tidak memiliki subjek; dalam hal ini, dua anak adalah objek langsung. "있었다"는 주어가 없는 비인칭 동사이기 때문에 단수형이며, 이 경우 두 명의 자녀가 직접 목적어입니다. «Был» употребляется в единственном числе, потому что это безличный глагол, не имеющий подлежащего; в этом случае двое детей являются прямым объектом. “There was” là số ít, vì nó là một động từ không có ngôi từ, không có chủ ngữ; Trong trường hợp này, hai đứa trẻ là đối tượng trực tiếp.

Finalmente, en las frases verbales formadas por verbos como poder , soler , deber , ir a , etc. |||||formées|||||avoir l'habitude|devoir||| Finally||the||verbal|formed||||to be able to|usually|should|to go|| ||||||||||pflegen|sollen||| ||||動詞の|形成された||||||||| finalmente|||frases|verbais|formadas||||poder|costumar|dever|ir||etc. Endelig i verbalsætninger, der består af verber som poder , soler , deber , ir a osv. Schließlich in den Verbalphrasen, die durch Verben wie Macht, Soler, Pflicht, Gehe zu usw. gebildet werden. Finally, in the verbal phrases formed by verbs such as to be able to, to be accustomed to, should, to go to, etc. Akhirnya, dalam frasa verbal yang dibentuk oleh kata kerja seperti power, soler, duty, go to, dll. 最後に、can、soler、deber、ir a などの動詞で構成される動詞句。 마지막으로 동사로 구성된 동사구에서는 poder , soler , deber , ir a 등과 같은 동사로 구성됩니다. Galų gale, veiksmazodziuose, sudarytuose is veiksmažodzių kaip gali , dažnai , turėti , ketinti , ir t.t. Наконец, в глагольных фразах, образованных такими глаголами, как power, soler, duty, go to и т. Д.

\+ el verbo haber impersonal, la singularidad de la no conjugación se mantiene en el primer verbo. |||||singularité||||conjugaison|||||| ||to have|impersonal|the|singularity||||conjugation|it|maintains|in|||verb |||impessoal||singularidade||||conjugação||mantém|||primeiro|verbo |||||||||Konjugation|||||| |||||单数性|||||||||| |||||単数形|||||||||| \+ das unpersönliche Verb haber, bleibt die Singularität der Nichtkonjugation im ersten Verb erhalten. + the impersonal verb haber, the uniqueness of non-conjugation is maintained in the first verb. \\+ kata kerja impersonal haber, singularitas non-konjugasi dipertahankan dalam kata kerja pertama. \+ 비인칭 동사 하버의 경우, 첫 번째 동사에서 비활용의 특이점이 유지됩니다. \+ beasmens veiksmažodis haber, nekintamumas išlieka pirmame veiksmažodyje. \\+ het onpersoonlijke werkwoord haber, de singulariteit van de niet-vervoeging blijft behouden in het eerste werkwoord. \ + глагол иметь безличный, особенность несопряжения сохраняется в первом глаголе. \+ động từ may mặc không ngôi vị, tính đơn lẻ của cách không chia động từ được duy trì ở động từ thứ nhất. Por lo tanto, nos encontramos con frases como “puede haber muchas flores”, “suele haber cuatro hombres” y “debe haber dos coches”, en singular, y no diremos “pueden haber muchas flores”, “suelen haber cuatro hombres” y “deben haber dos coches”, en plural. |||||||||||fleurs||||hommes||doit|||voitures|||||nous dirons||||fleurs|il y a|||hommes||doivent|||voitures|| For|it|so much|us|we find|with|phrases||can|||flowers|usually||four|men||must|have||cars||singular|||we will say|can|||flowers|they usually|to have||men||must|||cars|| ||||encontramos||frases|||||flores|costuma||quatro|homens||deve|||carros|||||diremos|podem|haver|muitas||costuma|||||devem|||carros|| |||||||||||||||||||||||||wir sagen||||||||||||||| |||||||||||||||||||||||||我们说||||||||||||||| ||||||||||||あることが多い|||男||||||||||||||||||||||||| Således finder vi sætninger som "der kan være mange blomster", "der er normalt fire mænd" og "der skal være to biler" i ental, og vi vil ikke sige "der kan være mange blomster", "der er normalt fire mænd" og "der skal være to biler" i flertal. Daher finden wir im Singular Sätze wie „es kann viele Blumen geben“, „normalerweise gibt es vier Männer“ und „es müssen zwei Autos sein“, und wir werden nicht sagen: „es kann viele Blumen geben“, „dort sind normalerweise vier Männer “und„ Es müssen zwei Autos sein “, Plural. Therefore, we encounter sentences like 'there can be many flowers', 'there are usually four men', and 'there must be two cars', in singular, and we will not say 'there can be many flowers', 'there are usually four men', and 'there must be two cars', in plural. Ainsi, on retrouve des phrases telles que « il peut y avoir beaucoup de fleurs », « il y a généralement quatre hommes » et « il doit y avoir deux voitures », au singulier, et on ne dira pas « il peut y avoir beaucoup de fleurs », « il y a sont généralement quatre hommes » et « Il doit y avoir deux voitures », au pluriel. Taigi, susiduriame su sakynomis kaip “gali būti daug gėlių”, “dažnai būna keturi vyrai” ir “turi būti du automobiliai”, vienaskaitos forma, o nepasakysime “gali būti daug gėlių”, “dažnai būna keturi vyrai” ir “turi būti du automobiliai”, daugiskaita. Daarom vinden we uitdrukkingen als "er kunnen veel bloemen zijn", "er zijn meestal vier mannen" en "er moeten twee auto's zijn", in het enkelvoud, en we zullen niet zeggen "er kunnen veel bloemen zijn", "er zijn meestal vier mannen" en "er moeten twee auto's zijn", in het meervoud. Поэтому мы находим такие фразы, как «цветов может быть много», «обычно четыре человека» и «должно быть две машины» в единственном числе, и мы не будем говорить «цветов может быть много», «обычно четыре человека» и «Должно быть две машины», множественное число. Vì vậy, chúng tôi thấy những cụm từ như “có thể có nhiều hoa”, “thường có bốn người đàn ông” và “phải có hai chiếc ô tô”, ở số ít, và chúng tôi sẽ không nói “có thể có nhiều hoa”, “có thường là bốn người đàn ông” và “phải có hai chiếc ô tô”, số nhiều.

Basado en el artículo ¿Habían cosas? 基于||||| basé||||| Based||the|article|There|things baseado|||artigo||coisas Baseret på artiklen Var der ting? Basierend auf dem Artikel Gab es Dinge? Based on the article 'Were there things?' Basé sur l'article Y avait-il des choses? Tratto dall'articolo C'erano cose? 記事によると ありましたか？ 기사를 기반으로 했나요? Remiantis straipsniu "Ar yra daiktų?", Dựa trên bài báo Có chuyện gì vậy?

No, había cosas de Maia Sherwood Droz, publicado en El Nuevo Día el 5 de febrero de 2006 ||||||Droz||||||||février| |there was|things||Maia|Sherwood|Droz|published|||New||||February|of ||||||Droz|veröffentlicht|||||||| |||||||publicado|||Novo|Dia|||fevereiro| Nein, es gab Dinge von Maia Sherwood Droz, die am 5. Februar 2006 in El Nuevo Día veröffentlicht wurden No, there were things by Maia Sherwood Droz, published in El Nuevo Día on February 5, 2006 Non, il y avait des choses de Maia Sherwood Droz, publié dans El Nuevo Día le 5 février 2006 No, c'erano cose di Maia Sherwood Droz, pubblicate su El Nuevo Día il 5 febbraio 2006. いいえ、2006 年 2 月 5 日に El Nuevo Día に掲載された Maia Sherwood Droz の記事がありました。 아니요, 2006년 2월 5일에 El Nuevo Día에 실린 Maia Sherwood Droz의 글이 있습니다. Ne, tai buvo Maia Sherwood Droz daiktuose, paskelbtas El Nuevo Día 2006 m. vasario 5 d.