¿Cómo fue entonces? ||then Wie war das damals? How was it then? ¿Cómo fue entonces?

Cuéntame, papá, ¿cómo era yo cuando era pequeña? Erzähl mir|||was|||| Tell me||||||| Sag mir, Papa, wie war ich, als ich klein war? Tell me, Dad, what was I like when I was little? Vertel eens, papa, hoe was ik toen ik klein was? Eras una niña encantadora. Du warst|||charming You were|||charming Du warst ein schönes Mädchen. You were a lovely girl. Tengo muchos buenos recuerdos. |||Erinnerungen |||memories I have many good memories. Ah, ¿sí? Oh yeah? Sí, eras muy tranquila. Ja, Sie waren sehr ruhig. Yes, you were very calm. ¿Yo? Me? ¿Tranquila? Calm Quiet? ¡Imagínate! Imagine it Stellen Sie sich das mal vor! Go figure! Ga figuur! Todas las noches tu madre y yo íbamos a tu habitación mientras dormías. |||||||wir gingen||||während|schliefst |||||||we went|||room|while|you were sleeping Jede Nacht gingen deine Mutter und ich in dein Zimmer, während du geschlafen hast. Every night your mother and I went to your room while you slept. Elke avond gingen je moeder en ik naar je kamer terwijl je sliep. ¿Para qué? Für was? For what? Waarvoor? Por ninguna razón en especial. |no|reason|| Ohne besonderen Grund. For no special reason. Zonder bijzondere reden. Solo veíamos como dormías. |sahen||schliefst |we saw||you were sleeping We only saw how you slept. ¿Y qué hacía cuando era ya más grande? ||did (you) do|when|||| Und was hat er gemacht, als er älter war? And what did he do when he was older? En wat deed hij toen hij ouder was? Bueno, todos los domingos ibas al zoológico con tus abuelos. |||Sonntage|gingst|||||Großeltern |||Sundays|you went||||| Nun, jeden Sonntag bist du mit deinen Großeltern in den Zoo gegangen. Well, every Sunday you went to the zoo with your grandparents. ¡Sí, lo recuerdo! ||Erinnerung ||memory Yes, I remember! Y veías dibujos animados a menudo. |sahst|Zeichentrickfilme|animiert||oft |you watched|cartoons|animated||often Und du hast oft Cartoons gesehen. And you watched cartoons often. En je keek vaak naar tekenfilms. Eso te gustaba mucho. ||mochte| Das hat dir sehr gut gefallen. You liked that a lot. Dat vond je erg leuk. ¿Y qué más? And what else? En wat nog meer? Nada más... ¡ahora te vas a la cama! ||||gehst|||Bett |||||||bed Sonst nichts ... jetzt gehst du ins Bett! Nothing else ... now you go to bed! Niets anders ... nu ga je naar bed! ¡Nooo! Nein No Nooo!