Sorpresa de cumpleaños para la novia birthday surprise for girlfriend Сюрприз на день народження для нареченої

¡Hola, Alejandro! Hello Alejandro!

¡Hola, León! Hello Leon! ¿Qué tal? How are you?

Todo bien, ¿y tú? All good and you? ¿Ya le has dicho a Sofía que tienes una sorpresa para ella? Have you already told Sofia that you have a surprise for her?

Para serte sincero, aún no le he dicho nada del viaje. |to be|sincere|||||||| To be honest, I haven't told him about the trip yet. Pero me pregunto si ella sospecha algo… |||||suspicion| But I wonder if she suspects something ...

Bueno, yo no le he contado nada a nadie. Well, I haven't told anyone anything. Sé guardar un secreto. |to keep|| I can keep a secret.

Ya lo sé, eres un muy buen amigo y un gran confidente. |||||||||||confidant I know, you are a very good friend and a great confidant.

Pero, ¿crees que ella piensa que le ocultas algo? |||||||hidden| But do you think she thinks you're hiding something from her? ¿Te ha dicho algo? Did he say something to you?

Me ha hecho algunas preguntas y me temo que piensa que la estoy engañando con otra… |||||||I fear||||||lying|| She has asked me a few questions and I'm afraid she thinks I'm cheating on her with someone else ...

No lo creo, ella sabe que puede confiar en ti. |||||||trust|| I don't think so, she knows she can trust you.

Gracias por ayudarme con todo esto. Thanks for helping me with all of this. ¡Voy a seguir planeando el viaje! |||planning|| I will continue planning the trip!

Estoy seguro de que va a salir genial. |||||||great I'm sure it's going to be great. ¡No te arrepentirás! ||will regret You will not regret!