Part 7
Parte
Teil 7
Part 7
Partie 7
パート7
Deel 7
Część 7
Parte 7
Часть 7
Del 7
Bölüm 7
Частина 7
A: Pero bueno, tras muchas peleas y llamadas al servicio técnico, por fin ahora ya está solucionado.
|||après||fights||appels||service|technique||||||résolu
|But||after|many|arguments|and|phone calls|to the|service|technical|for|end|now|now|is|solved
|||||discussões||chamadas|||||||já||
|||||争吵|||||||||||
|||nach|viele|Streitigkeiten||Anrufe|||||endlich||||gelöst
|||efter||slagsmål||samtal||service|teknik||||||lösta
|||dopo||lotte|||||||||||
|||经过||争吵|||||||||||解决了
|||後に|多くの|喧嘩|||||技術者||||||解決した
|||po||walki|||||||||||
A: Nun, nach vielen Kämpfen und Anrufen beim technischen Service ist es jetzt endlich gelöst.
A: But hey, after many fights and calls to the technical service, finally now it is already solved.
A: Eh bien, après de nombreux combats et appels au service technique, c'est enfin résolu maintenant.
A: でも、たくさんの喧嘩とテクニカルサポートへの電話の末、やっと問題が解決しました。
R: Bem, depois de muitas discussões e chamadas para o serviço técnico, o problema está finalmente resolvido.
О: Но, послушайте, после множества драк и звонков в техническую службу, теперь проблема наконец решена.
C: Pek çok kavga ve teknik servis çağrılarından sonra nihayet çözüldü.
A：不過好在，經過多次的爭取和技術服務，現在終於解決了。
B: Bueno, me alegro que se haya solucionado.
|||je suis content|||ait|
|Good|to me|glad||it|have|solved
||||||haja|
|||我很高兴||||
|||freue mich|||es|gelöst
|||glad|||har|
|||||||解決された
|||cieszę się||||rozwiązało się
B: Nun, ich bin froh, dass es behoben ist.
B: Well, I'm glad it was solved.
B: Eh bien, je suis content que ce soit réparé.
B: よかった、解決して嬉しいです。
B: Neyse, düzeldiğine sevindim.
¡Es verdad que estas cosas a veces son una pesadilla!
||||choses|||||cauchemar
|truth|that|these|things|a|times|are|a|nightmare
é|||||||||pesadelo
|||||||||噩梦
|||||||||Albtraum
|||||||||mardröm
|||||||||噩梦
||||こと|||||悪夢
|||||||||koszmar
Es ist wahr, dass diese Dinge manchmal ein Albtraum sind!
It is true that these things are sometimes a nightmare!
C'est vrai que ces choses sont parfois un cauchemar !
本当にこういうのは時々悪夢のようです！
Bu şeylerin bazen bir kabus olduğu doğrudur!
確實，這些事情有時是一場惡夢！
© 2011 Avalado por el IDEL (Instituto de Desarrollo Experimental de Lecciones)
||||Institut|||||
endorsed|||||||||
||||Instituto|||||
© 2011 Endorsed by the IDEL (Institute of Experimental Development of Lessons)
© 2011 IDEL (Derslerin Deneysel Gelişimi Enstitüsü) tarafından onaylanmıştır.
