Huatulco ¿qué hacer? / Costo X Destino
Huatulco|was||||
Huatulco|what|to do|Cost|in|Destination
Huatulco was zu tun / Kosten X Reiseziel
Huatulco what to do? / Cost X Destination
Huatulco quoi faire / Coût X Destination
ワトゥルコの楽しみ方／費用×目的地
Huatulco 할 일/비용 X 목적지
Huatulco ką veikti / Kaina X Paskirtis
Huatulco wat te doen / Kosten X Bestemming
Huatulco co robić / Koszt X Miejsce docelowe
Huatulco o que fazer / Custo X Destino
Хуатулько что делать / Стоимость X Направление
Huatulco vad man kan göra / Kostnad X Resmål
Huatulco ne yapmalı? / Maliyet X Hedef
Хуатулько що робити / Вартість X Напрямок
瓦图尔科，怎么办？ / 成本 X 目的地
瓦圖爾科，該怎麼辦？ / 費用 X 目的地
estoy en huatulco un destino turístico
||Huatulco||Reiseziel|
||Huatulco||destination|tourist
I am in Huatulco a tourist destination
ubicado en la costa de oaxaca poseedor
gelegen|||||Oaxaca Küste|Besitzer
located|||coast||Oaxaca|owner
located on the coast of Oaxaca possessor
de espectaculares playas bahías y
|spectacular|Strände|Buchten|
|spectacular|beaches|bays|
of spectacular beaches bays and
miradores así como una gran variedad de
Aussichtspunkte||||||
lookouts|so|as||great|variety|
viewpoints as well as a great variety of
flora y fauna acompáñenme a descubrir de
Flora|||begleiten Sie mich|||
flora||fauna|accompany me||discover|
flora and fauna join me in discovering the
cuánto es el costo por visitar este
how much|||cost||to visit|
how much is the cost to visit this
destino
destination
destination
[Música]
[Música]
estoy en el aeropuerto de la ciudad de
|||airport|||city|
I am at the airport in the city of
mexico y a documente mi equipaje ya pasé
|||dokumentiere||Gepäck||
Mexico|||I documented||luggage|already|I went
Mexiko Ich habe bereits mein Gepäck aufgegeben Ich habe bereits bestanden
Mexico I already documented my luggage I already passed
por la revisión nada más estoy esperando
||Überprüfung||||
||review|nothing|||waiting
Ich warte nur auf die Rezension
I'm just waiting for the review
a que de la hora para que salga mi vuelo
|||||||abfliegt||
||||time|||leave||flight
wann soll mein flug abfliegen
What time is it for my flight to leave?
porque me voy a la playa acompañando a
|||||Strand|begleiten|
||I go|||beach|accompanying|
because I'm going to the beach accompanying
ver qué tal nos va el vuelo a huatulco
see||such|us|||flight||Huatulco
mal sehen wie der flug nach huatulco läuft
see how the flight to huatulco goes
desde la ciudad de méxico fue tranquilo
from||||Mexico|was|calm
aus Mexiko City war es ruhig
from mexico city it was quiet
y muy rápido justo a la hora de haber
||fast|right|||||have
and very fast just in time to have
salido ya me encontraba aterrizando en
||||landen|
I had already landed|||was finding|landing|
out I was already landing in
mi paradisíaco destino recogí mi
|paradiesisches||sammelte|
|paradisiacal|destination|I collected|
my paradisiacal destiny I picked up my
equipaje y me dirigí a mi hotel existen
|||ging||||
luggage|||I headed|||hotel|there are
luggage and headed to my hotel.
varias opciones de traslado hacia la
|||Transport||
several|options||transfer|toward|
several transfer options to the
zona hotelera
|Hotel-
area|hotel
hotel zone
[Música]
[Music]
huatulco se encuentra enclavado en las
|||eingebettet||
Huatulco||is located|in nestled||
Huatulco is nestled in the
estribaciones de la sierra madre sur
Ausläufer|||Sierra||
foothills|||mountains|mother|south
foothills of the southern sierra madre
dotado de maravillosa naturaleza así
begabt||wunderbarer||
endowed||wonderful|nature|like
endowed with wonderful nature as well
como una extensa zona de playas y
like||extensive|zone|||
as an extensive area of beaches and
exuberante vegetación ha sido
exuberante|Vegetation||
exuberant|vegetation|has|been
lush vegetation has been
certificado como comunidad turística
Zertifikat||Gemeinschaft|touristisch
certificate||community|tourist
certified as a tourist community
sustentable
nachhaltig
sustainable
sustainable
[Música]
este es el hotel en el que me quedé se
||||||||I stayed|
this is the hotel where I stayed in
llama vivienda y es todo incluido tiene
|Wohnung||||inklusive|
flame|home|||all|included|
called housing and is all-inclusive has
buffet de desayuno de comida de cena
Buffet||||||
buffet||breakfast||food||dinner
dinner food breakfast buffet
también tiene un snack bar por si tienen
|||Snack||||
|||tent|bar|||
It also has a snack bar in case you have
un antojito de hamburguesa de hot dogs
|Snack||Hamburger||hot|Hotdogs
|snack||hamburger||picante|dogs
a hamburger hamburgers hot dog craving
de nachos también ustedes pueden
|Nachos|||
of|of nachos||you|can
of nachos you can too
reservar en el restaurante de la cena en
reservieren|||||||
to reserve|||||||
donde hay opciones a la carta eso sí
||options|||menu|that|
where there are à la carte options yes
llegando pregunten la verdad está muy
|fragen||||
arriving|ask||truth||
ankommen frage die wahrheit ist sehr
Arriving ask the truth is very
bien tiene alberca yo creo que es una
||Pool|||||
||swimming pool||I think|||
well it has a pool I think it's one
muy buena opción si ustedes vienen con
||option||you all|come|with
very good option if you come with
la familia con niños pequeños porque
|family||children|small|
the family with small children because
tiene un área de juegos infantiles
|||||Kinderspiele
||area||games|children's
has a children's play area
además una alberca para los más
in addition||pool|||
also a pool for the youngest
chiquitos cada noche hay un show
kleine|||||Show
little|every|night|||espectáculo
children every night there is a different show
diferente y no tiene playa pero cada 20
different||||beach||every
and it does not have a beach but every 20
minutos sale un transporte que los lleva
||||||bringt
minutes|leaves||transport|||takes
minutes a transport that takes them leaves
hasta el club de playa del hotel que
|der|Club|||||
||club|||||
to the hotel's beach club which
también está muy bien las habitaciones
|||||rooms
is also very good the rooms
son muy cómodas yo la verdad dormí muy
||||||schlief|
||comfortable||||I slept|
they are very comfortable I really slept very
rico y la gente aquí es muy muy amable
reich||||||||
nice||||||||friendly
rich and the people here are very very kind
estoy en la capilla de la santa cruz que
|||Kapelle|||||
|||chapel|||holy|cross|
I am in the chapel of the Holy Cross, which
se encuentra en la bahía con el mismo
||||Bucht|||
|find|||bay|||same
is located in the bay with the same
nombre esta bahía fue la primera que se
||Bucht|||||
name||bay|||first||
name. This bay was the first one that
desarrolló en huatulco vean qué bonita
entwickelte|||sehen||
developed||Huatulco|see||beautiful
developed in Huatulco, see how beautiful
está
it is
la bahía se conecta a la plaza principal
|||verbindet||||
|bay|it|connects|||square|main
the bay connects to the main square
por medio de andadores ahí está la
|||Gehwagen|||
|way||walkers|there|is|
durch Wanderer gibt es die
by means of walkers there is the
capilla construida en conmemoración a
|||Erinnerung|
chapel|built||commemoration|
santacruz escenario ideal para bodas así
Santa Cruz||||Hochzeiten|
santa cruz|scenario|ideal||weddings|like
Santacruz ideal setting for weddings like this
como diversos restaurantes un kiosco
||||Kiosk
|various|restaurants||kiosk
like various restaurants a kiosk
rodeado de árboles tiendas de souvenir
umgeben|||||
surrounded||trees|stores||souvenir
surrounded by trees souvenir shops
un muelle al cual llegan cruceros una
|Bahnsteig||||Kreuzfahrtschiffe|
|pier||which|they arrive|cruises|
a pier where cruises arrive
zona para disfrutar nuestras tranquilas
||enjoy|our|calm
an area to enjoy our peaceful surroundings
aguas y la dársena santacruz desde donde
|||Bucht|||
waters|||dock||from|
waters and the santacruz dock from where
salen la mayoría de las embarcaciones
leave||majority|||vessels
most of the boats leave
hacia el mar
toward||sea
towards the sea
en huatulco no todo es playa vale la
||||||ok|
In Huatulco ist nicht alles was ein Strand wert ist
not everything is beach in Huatulco
pena dar una vuelta por el parque
pain|to take||walk|||park
ein Spaziergang im Park lohnt sich
worth a walk in the park
central la crucecita donde además de
||Kreuzchen|||
downtown||little cross||in addition|
visitar tiendas y restaurantes se
|stores|||
visiting stores and restaurants
encuentra la iglesia de la crucecita que
find||church|||little cross|
cuenta con la pintura de la visión de
account|||painting|||vision|
features the painting of the vision of
guadalupe más grande del mundo plasmada
Guadalupe|||||abgebildet
Guadalupe||||world|embodied
largest guadeloupe in the world embodied
en el techo
||Dach
||ceiling
on the roof
[Música]
[Music]
más tarde visité varios miradores que
||besuchte|||
|later|I visited|several|viewpoints|
later I visited several viewpoints that
valen la pena conocer como en donde se
are||worth|to know||||
worth knowing as where it is
encuentra el faro el cual sirve de señal
||Leuchtturm|||||Signal
find||lighthouse|||is used||signal
the lighthouse which serves as a signal
durante la noche para los navegantes
|||||Seefahrer
during|||||navigators
at night for the sailors
una excelente opción para contemplar los
||||betrachten|
|excellent|||to contemplate|
an excellent option to contemplate the
atardeceres en huatulco es el mirador
Sonnenuntergänge|||||Aussichtspunkt
sunsets||Huatulco|||lookout
sunsets in huatulco is the viewpoint
que está en el faro además tiene una
||||lighthouse|in addition||
which is in the lighthouse also has a
maravillosa vista del mar
wonderful|view||sea
[Música]
Music
visitamos el mirador la entrega y nos
besuchen||||Lieferung||
we visited||lookout||delivery||we
we visited the viewpoint la entrega and we
llevamos una super sorpresa vean toda
we take||super|surprise||all
brought a super surprise see all
una familia de cuatro tejones
||||Dachse
||||badgers
eine Familie mit vier Dachsen
a family of four badgers
venir a oaxaca y no probar mezcal es un
|||||probieren|Mezcal||
come||Oaxaca|||try|mezcal||
coming to Oaxaca and not trying mezcal is a
crimen así que me encuentro en la
Verbrechen||||||
crime|like|||find||
crime so I find myself in the
reliquia con gonzalo que nos va a dar
Reliquie||Gonzalo|||||
relic||Gonzalo|||||give
Reliquie mit Gonzalo, die er uns geben wird
relic with gonzalo that he is going to give us
una carta de mezcal gonzalo como estas
||||||du bist
|letter|||Gonzalo||
a menu of gonzalo mezcal how are you
muy bien muy bien
very good very good
bienvenidos a la reliquia bien mira
welcome|||||
welcome to the relic well look
vamos a te vamos a enseñar cómo tomar el
we go|||||to teach||take|
Wir werden dir beibringen, wie man die
we are going to show you how to take it
mezcal este te voy a dar a probar el
|||||||try|
I'm going to give you this mezcal to try it
agave silvestre que es lo que más se
Agave|wild||||||
agave|wild||||||
wild agave, which is what is most recommended
recomienda que agua jaca primero hay es
empfiehlt|||trinken|||
recommends|||is|||
empfiehlt, dass es zuerst Jaca-Wasser gibt
it is recommended to drink water with nuts first
esta forma correcta para tomar el mezcal
||korrekt||||
||correct||to drink||
this is the correct way to drink mezcal
debes de conseguir una de estas y
du musst||bekommen||||
you must||to get||||
you should get one of these and
cáritas que se llama morro en otras
Cáritas||||Morro||
charity organizations|||is called|muzzle||other
caritas that is called morro in other
partes del país lo conocen como guajes
||||||Schoten
parts||||know|as|guajes
parts of the country know it as guajes
este en la calle que vas a probar y está
|||street||||try||
It is on the street that you are going to try and it is
es el madre uy si uno de los árabes
||||||||Araber
||mother|oh|||||Arabs
is the mother oops if one of the Arabs
silvestres
wild
wild
vamos a probarlo con él con la sal del
|||||||Sal|
||try it|||||salt|
Versuchen wir es mit ihm mit dem Salz der
let's try it with him with the salt of the
chapulín entonces cuál es la técnica
Grashüpfer|||||Technik
grasshopper||which|||technique
chapulín dann, was ist die Technik
chapulín then what is the technique
para que normalmente para que tú puedes
||normally||||
so that normally so that you can
cantar un buen mezcal el mezcal no se
singen|||||||
to sing|||||||
sing a good mezcal the mezcal is not
toma de a golpe
|||Schlag
|||blow
nimm einen Schuss
taken in one gulp
y el mezcal se degusta dice que el
||||probiert|||
||||is tasted|that||
und der Mezcal wird verkostet sagt, dass die
and mezcal is savored, they say
mezcal se toma besitos entonces el
|||Schlückchen||
mezcal|is|drink|little kisses|then|
mezcal is consumed with small sips, so the
mezcal no lo va a hacer tomar el golpe
mezcal||||||||hit
mezcal will not make you take a big gulp
lo primero que vas a hacer es ponerte un
|||||||anzuziehen|
|||||||put on a|
The first thing you are going to do is put on a
poquito de juguito de limón en la boca
wenig||Saft|||||
||little juice||lemon|||mouth
a little bit of lemon juice in the mouth
primero el juguito
||little juice
first the juice
mantiene el juego te pones el mezcal
hält||||||
keeps||game||put||
the game is kept, you put on the mezcal
mezcle lo muy bien lo mezclas muy bien y
mische|||||Mischungen|||
mix|||||mix|||
mix it very well, mix it very well
de ahí te lo pasas despacito
||||machst|langsam
||||spend|slowly
von da aus verbringst du es langsam
then you pass it slowly
realmente también para que puedas
wirklich||||
really|also|||
so that you can really
degustar el sabor real del mezcal de
probieren|||||Mezcal|
to taste||flavor|real|||
savor the real flavor of mezcal by
solo pero mezclándolo le das más sabor
||es esst||gibst||
||mixing it||you give||flavor
allein, aber das Mischen gibt ihm mehr Geschmack
drinking it straight, but mixing it gives it more flavor
más suavidad y está muy bueno como te
|Weichheit||||||
|softness||||||
smoothness and it's really good as is
digo junto con el jugo de limón no se
|zusammen|||||||
say|with|||juice||||
I say together with the lemon juice I don't know
siente tan fuerte el siguiente que vas a
feels|so|strong||next|||
feel so strong the next one you're going to
probar va a ser un añejo eso no se toma
|||||Alter|das|||
try|||||aged||||
try is going to be old that is not taken
con limón se toma sólo para que te guste
||||only||||
with lemon it is taken only so that you like it
es el sabor real del mezcal se toma solo
||Geschmack||||||
||flavor||||||
It is the real flavor of mezcal taken alone
te pones el mezcal en la boca lo pasas
||||||mouth||you pass
You put the mezcal in your mouth and swirl it around
por toda la boca le da es calor y te lo
|||Mund||||Wärme|||
|||||||heat|and|you|it
Throughout the mouth, it gives heat and you
pases despacito y afortunada yo
|||glücklich|
passes|slowly||fortunate|
passes slowly and lucky me
cuando vengan a oaxaca no se pierden en
||||||verirren|
|they come||Oaxaca|||get lost|
when you come to Oaxaca, don't get lost in
venir a la reliquia en huatulco oaxaca a
|||relic||Huatulco||
come to the relic in Huatulco Oaxaca
probar toda la gastronomía que tenemos
|||Gastronomie||
try|||gastronomy||we have
try all the gastronomy we have
aquí el mole el café el chocolate los
||Mole||||Schokolade|
||sauce||||chocolate|
here the mole the coffee the chocolate the
chapulines que es una rica fuente de
Grillen||||reiche|Quelle|
crickets||||rich|source|
grasshoppers which are a rich source of
proteínas y considerada kang oaxaca por
Proteine||betrachtet|Kang||
proteins||considered|como||
proteins and considered kang oaxaca by
los zapotecos el viagra oaxaca dice que
|Zapoteken||Viagra|Oaxaca||
|Zapotecs||Viagra||say|
die zapoteken das sagt das viagra oaxaca
the Zapotecs the viagra oaxaca says that
no es que no puede sino que quiere más
|||||sondern|||
|||||but|||
Es ist nicht so, dass er es nicht kann, sondern dass er mehr will
it's not that he can't but that he wants more
esto es una muy rico todo está
||||leckere||
||||rich||
das ist ein sehr reichhaltiges alles ist
this is very delicious everything is
gastronómica en guajaca y es muy amplias
gastronomisch||Guajaca||||weit
gastronomic||Oaxaca||||wide
gastronomic in Oaxaca and it is very wide
mi nombre es gonzalo fue un placer
|||Gonzalo|||
|||Gonzalo|was||pleasure
my name is Gonzalo it was a pleasure
atenderlos a toda la gente que nos
sie bedienen||||||
to help them||||||
to attend to all the people who visit us
visite los esperamos en guate
Besuch||wir erwarten||Guatemala
visit||we wait for||Guatemala
Besuch erwarten wir Sie in Guatemala
we await you in Guatemala
una opción diferente para comer es el
a different option for eating is the
restaurante de dieguito que es al que
||Dieguito||||
||little Diego||||
dieguito's restaurant which is the one
vine a cenar
kam||essen
came||dinner
Ich bin zum Abendessen gekommen
I came to dinner
como buen restaurante argentino
|||argentinisches
|||Argentine
obviamente tiene cortes de carne pero
||Stücke|||
obviously||cuts||meat|
hat offensichtlich Fleischstücke, aber
también tiene opciones vegetarianas yo
|||vegetarische|
||options|vegetarian|
pedí una pechuga provenzal que viene
bestellte||brust|provenzal||
I ordered||chicken breast|Provençal||comes
Ich bestellte ein provenzalisches Bruststück, das kommt
acompañada de una papa plomo que trae
begleitet|||Papier|Blei||bringt
accompanied|||potato|lead|that|brings
begleitet von einer Bleikartoffel, die bringt
accompanied by a lead potato that brings
crema además una empanada de espinacas
Creme|außerdem||empanada||Spinat
cream|in addition||pastry||spinach
que voy a acompañar con su respectivo
||||||jeweiligen
|||to accompany|||respective
that I will accompany with their respective
chimichurri y vamos a ver qué tal estado
Chimichurri||gehen|||||Zustand
chimichurri sauce||||see|||state
chimichurri and let's see how it is
está muy rica la pechuga muy suavecita y
||||Brust||zart|
||rich||breast||soft little|
the chicken breast is very tasty and very tender and
vamos a ver qué tal empanada
|||||Empanada
let's see how the empanada is
también está muy rica
|||rich
muy bueno este lugar como les decía una
||||||sagte|
|||place|as|to them|said|
opción diferente una opción argentina
option|||option|
pero que vale la pena conocer que andan
||||Sache|||sie sind
|||||||they go
but it is worth knowing that they are
por aquí
here
en esta ocasión quise darles dos
|||wollte|geben|
||occasion|I wanted|to give them|
opciones de hoteles así que me quedé
||||||blieb
||hotels||||I stayed
también en este es el que se llama bahía
|||||||called|bay
está cómodo está muy limpio eso sí no
|bequem|||sauber|||
|comfortable|||clean|||
it's comfortable, it's very clean, that's for sure, no
tiene servicios ni desayuno ni de cena
|Dienstleistungen|weder||||
|services|||||
Es hat weder Frühstücks- noch Abendessenservice
it doesn't have services, neither breakfast nor dinner
porque no hay comedor tiene alberca y
||es gibt|Speisesaal||Schwimmbad|
|||dining room|||
weil es kein Esszimmer gibt, einen Pool hat und
because there is no dining area, it has a pool and
hay que caminar un poquito para llegar a
||gehen|||||
||walk|||||
la playa pero también está muy bien
ubicado
gelegen
para desayunar vine al hotel villablanca
|frühstücken||||Villablanca
|to have breakfast||||white village
Ich kam zum Frühstück ins Hotel Villablanca.
for breakfast I came to the Villablanca hotel
porque en mi hotel que es el hotel bahía
||||||||bay
because at my hotel which is the Bahia hotel
me dijeron que por hospedar me ahí acá
|sagten|||unterbringen|||
|said|||host||there|
Das haben sie mir gesagt, weil ich hier geblieben bin
they told me that by staying there I came here
en el desayuno tengo un precio especial
|||||price|
está muy cerquita camine como una calle
||nahe|geh|||
||very close|it is very close, walk|like||
cruce la avenida y hay buffet vamos a
Kreuzung||Avenida|||||
cross||avenue|||||
ver qué tal está ya me serví frutita
||||||servieren|Früchte
||such|is|already|to me|I served myself|little fruit
schau wie es ist, ich habe mir schon Obst serviert
tengo aquí unas alitas esto que se llama
|||Flügel||||
||some|wings|||is|calls
Ich habe hier einige Flügel, das heißt
I have here some wings this is called
molote frijolitos vamos a ver qué tal
Molote|Bohnen|||||
bun|little beans|||||such
está
está muy rica
grande cuenta que es como una quesadilla
||||||Quesadilla
||||||quesadilla
großes Konto, das wie eine Quesadilla ist
frita eso sabe este es de papa y ahorita
fritiert||||||Kartoffel||
fried||||||||right now
voy a ir a probar que más cosas hay por
allá provechito
|guten Appetit
|bon appétit
dort profit
there little profit
estoy en la dársena de santacruz y la
|||Bucht||||
|||dock||||
I am in the Santa Cruz dock and the
verdad estoy muy emocionada porque voy a
|||aufgeregt|||
|||excited|||
tomar un recorrido por las bahías de
||Fahrt|||Buchten|
||tour||||
huatulco hay dos modalidades colectivo o
Huatulco|||Modalitäten|Bus|
|||modalities|collective|
privado yo adquirí el mío con la empresa
privat||erwarb||mein|||Firma
private||I acquired|||||company
paraiso huatulco y bueno ya me incluye
Paradies||||||
paradise|Huatulco|||||includes
agua refresquito y todo el paseo
|erfrischend||||Spaziergang
|cool drink||||walk
weiches Wasser und die ganze Fahrt
acompañarme a ver qué tal me va
mich begleiten||||||
to accompany me||||||
come with me to see how I'm doing
un imperdible estando en huatulco es el
|unverzichtbar|sein||||
|unmissable|being||||
a must-see while in huatulco is the
recorrido de bahías aunque la ventaja
Rundfahrt|||obwohl||Vorteil
||bays|although||advantage
que se tiene al adquirir el tour privado
||||erwerben|||
|||to the|to acquire||tour|
es la libertad de organizar el recorrido
||Freiheit||organisieren||
||freedom||to organize||route
dependiendo del tiempo que se tenga las
depending|of the|time|that|is|have|
je nachdem wie viel zeit du hast
primeras playas que se observan saliendo
||||sehen|
first||||they observe|coming out
de la dársena son el fandango y un poco
|||||Fandango|||
||dock|||fandango|||
vom Dock sind der Fandango und ein wenig
from the dock are the fandango and a little
más adelante la playa del amor
|ahead||||
later the beach of love
la playa donde casi siempre hay lanchas
||||||Boote
||||||boats
the beach where there are almost always boats
y fragatas revoloteando por encima de
|Fregatten|fliegend||über|
|frigates|fluttering||over|
and frigates hovering above
ellas es conocida como el marinero pues
|||||Seemann|
||known|||sailor|
they are known as the sailor because
es a donde los pescadores van a limpiar
||||Fischer|||
||||fishermen|||
is where the fishermen go to clean
su producto
|Produkt
|product
durante el trayecto es posible observar
||journey|||to observe
formas caprichosas de las rocas como el
|launisch|||Felsen||
shapes|whimsical|||rocks|like|
whimsical shapes of the rocks like the
león una familia de gorilas y el rostro
Löwe||||Gorillas|||Gesicht
lion||||gorillas|||
mixteco
Mixteco
Mixtec
mixtec
mixtec
navegamos por altamar unos 15 minutos
navigieren||Hochsee|ungefähr|
we navigated||deep sea||
We sailed on the high seas for about 15 minutes
para llegar a las siguientes paradas que
||||nächsten||
||||next|stops|
to get to the following stops that
el recorrido tenía para nosotros
the tour had for us
de mi lado derecho se encuentra la baya
|||||||Beere
|||right||||berry
Auf meiner rechten Seite ist die Beere
chakwal y de mi lado izquierdo en la
Chakwal|||||||
chakwal||||side|left||
playa a la india y ustedes pueden hacer
|||India||||
|||India||||
beach to india and you can do
una parada en cualquiera de las dos nada
|stop||||||
más pregúntenle a su guía las dos se ven
|fragen Sie ihn|||Führer||||
|ask him/her|||guide||||
but ask your guide the two look
preciosas
wertvoll
precious
la bahía chacha cual es considerada una
||Chacha||||
||chaotic||||
reserva natural a la que sólo se puede
reserve|natural||||||
nature reserve which can only be accessed by
llegar por vía marítima y lo que buscan
||Weg|maritimen||||
||route|maritime||||they look for
arrive by sea and what they are looking for
es un poco más de privacidad y
is a little more privacy and
tranquilidad la playa la india es
|||the|India|
perfecta
perfekte
perfect
[Música]
el recorrido continúa hacia la bahía
||continues|towards||bay
cacaluta que significa al lugar del
cacaluta|||||
it means "to the place of the"|||||
cacaluta which means to the place of
pájaro negro donde se grabaron escenas
Vogel||||aufgenommen|Szenen
bird||||they recorded|scenes
de la película y tu mamá también'
||movie||||
las bayas del órgano y del maguey se
|Beeren||Organ|||Agave|
|berries||organ|||agave|
die Orgel- und Maguey-Beeren sind
the organ and maguey berries are
encuentran prácticamente unidas las
||vereint|
|practically|together|
personas las visitan para realizar
||visit||to carry out
people visit them to carry out
algunos deportes acuáticos la del maguey
|Sportarten|Wassersport|||Agave
some|sports|aquatic|||maguey
some maguey water sports
posee de varias palapas que conforman su
besitzt|||Palapas||bilden|
has|||palapas||form|
zona de alimentos
food area
por recomendación de nuestro guía el
|Empfehlung|||führer|
|recommendation||||
on the recommendation of our guide
lugar que elegimos para bajar fue la
||wir wählten||fahren|war|
||we chose||||
bahía del órgano la cual posee hermosas
||||||schöne
||||which|has|beautiful
organ bay which has beautiful
tonalidades de azules y verdes
Tönungen||||
shades||blues||greens
shades of blue and green
esta es la bahía del órgano está
|||||organ|
certificada como playa limpia y le
zertifiziert|||||
certified|as||clean||
certified as a clean beach and
pueden pedir a su vida que aquí haga una
|bitten|||||||
|ask||||||make one|
you can ask your life to make a life here
de sus paradas la verdad casi no es
visitada aunque si tiene acceso
besucht||||
visited|||has|access
besucht, obwohl Sie Zugang haben
visited, although it does have access to
terrestre pero prácticamente ahorita la
terrestrisch||||
land|||right now|
tengo para mí solita así que se les
|||allein||||
|||alone||||
recomiendo
ich empfehle
recommend
y ya que me encontraba ahí después de
||||was||after|
and since I was there after
recorrerla caminando disfruté un poco de
sie zu bereisen||genoss|||
to walk it|walking|I enjoyed|||
sus cristalinas aguas
|kristallklaren|
|crystal|
más tarde visitamos la playa el violín
|später|||||Geige
||||||violin
la cual se encuentra muy cerca del faro
the|||||||lighthouse
de huatulco
[Música]
una de las playas más visitadas es la
|||||besuchten||
|||||visited||
one of the most visited beaches is the
entrega llamada así porque fue el lugar
|call|||was||place
delivery named like that because it was the place
en el que se desembarco a vicente
||||desembarkte||Vicente
||||landing||Vincent
in which Vicente landed
guerrero luego de ser traicionado
Krieger|nach|||verraten
warrior|warrior|||betrayed
warrior after being betrayed
ya estoy en playa la entrega que es
|||||Lieferung||
|||||delivery||
donde vamos a practicar el esnórquel me
|||||Schnorcheln|
|||practice||snorkeling|
voy a empezar a preparar acuérdense que
|||||euch|
||||to prepare|remember|
Ich fange an, mich vorzubereiten, vergiss das nicht
si tienen el pelo largo es importante
|||hair|long||
Wenn sie lange Haare haben, ist es wichtig
if they have long hair it is important
amarrar pelo para cualquier cosita y así
binden||||Ding||
tie up|hair||any|thing||
binden Sie Haare für alles und so weiter
tie hair for anything and so on
con esta actividad terminé el
|||beende|
||activity|I finished|
maravilloso recorrido por muchas de las
wonderful|tour||||
playas y bahías de este increíble lugar
||||||place
después del paseo la verdad está
after||walk|||
muriendo de hambre nos regresaron a la
||||schickten zurück||
dying||hunger||returned||
bahía de la santa cruz y vine a este
|||cross|cross||came||this
restaurante que se llama belmar que
||||Belmar|
|||is called|Belmar|
restaurant called belmar that
tiene una vista padrísima está en la
|||toll|||
|||awesome|||
has a very nice view is on the
playa y pedí una de las especialidades
||bestellte||||Spezialitäten
||I asked||||specialties
que son los camarones 4x4 también tienen
|||Garnelen|||
|||shrimp|||
una piña rellena que me recomendaron y
||gefüllt|||empfohlen|
|pineapple|stuffed|||they recommended|
platillos desde 120 pesos pero bueno yo
Gerichte|||||
dishes||dollars|||
dishes from 120 pesos but well I
me fui por este son 4 camarones a la
|||||shrimp||
I went for this, there are 4 shrimp a la
diabla 4 camarones al mojo de ajo 4
Diabla|||Mojo||Knoblauch
devil|||sauce||garlic
diabla 4 shrimps with garlic sauce 4
gratinados y 4 empanizados vamos a ver
gratinierte||panierte|||
au gratin||breaded|we go||
gratins and 4 breaded let's see
qué tal está
|such|
[Música]
y hoy están muy ricos muy ricos y aparte
||||rich||||aside
de muy buen tamaño igual que ustedes si
|||size||||
lo piden lo pueden compartir porque es
|ask|||share||
un poquito grande el plato
||||plate
una excelente forma para recorrer
||||bereisen
||way||to travel
a great way to tour
huatulco es el scooter eléctrico porque
|||Roller|elektrisch|
|||escooter|electric|
Huatulco is the electric scooter because
además de ser muy divertido es ecológico
||||||ökologisch
in addition||||fun||ecological
la verdad yo en mi vida me había subido
||||||||hochgegangen
|||||||had|got up
the truth, in my life I had climbed
a uno ahorita van a dar una pequeña
||right now|they go||give||
right now they are going to give a little
explicación por supuesto ante todos
Erklärung||||
explanation||supposed|before|
explanation of course before everyone
tenemos que usar casco por seguridad y
|||Helm|||
we have||use|helmet|||
bueno acompañarme a ver qué tal me va
|to accompany||||||
well come with me to see how it goes
estoy un poquito nerviosa pero todo va a
|||nervous||||
I'm a little nervous but everything is going to
salir muy bien
to go out||
go out very well
aprender a manejar el estudio no fue tan
||fahren|||||
||drive|the|study||was|
learning to manage the study was not so
difícil pues el mecanismo de frenado es
|||Mechanismus||Bremsen|
|||mechanism||braking|
igual al de una bicicleta y el de
||||bicycle|||
aceleración al de una moto así que una
Beschleunigung|||||||
acceleration of a motorcycle||||motorbike|||
vez dominado el proceso emprendimos el
|beherrscht|||unternehmerisch|
|dominated||process|we undertook|
Sobald der Prozess gemeistert war, übernahmen wir die
Once the process was mastered, we undertook the
recorrido por el bulevar santa cruz-
|||Boulevard||
|||boulevard||
tour of santa cruz boulevard
lugar donde se encuentra agua turco
|||||türkisches
place|||||turquoise
place where turkish water is found
adventures que es en donde rendez el
Abenteuer|||||rendezvous|
aventuras||||where|you meet|
Abenteuer, bei denen er sich ergibt
adventures that is where he surrenders
servicio para más tarde llegar al faro
service|||afternoon|to arrive|to the|lighthouse
de la bahía web donde las hermosas
||||||beautiful
of the web bay where the beautiful
vistas panorámicas de sus extensas aguas
|Panoramen|||weiten|
views|panoramic views|||extensive|
panoramic views of its extensive waters
azules al atardecer no pueden ser
||Sonnenuntergang|||
blue|the|sunset||can|
mejores
best
[Música]
vine a cenar a beteta vóley que es un
||||Beteta|Voley|||
came||||Beteta|volleyball|||
lugar que está en frente del club de
||||front|||
yates de chahué el dueño se llama
Yachten||Chahué||||
yachts||Chahué||owner||is called
chahué yachts heißt der eigentümer
alessandro es italiano entonces así
Alessandro||||
Alessandro||Italian|then|
prácticamente es la carta de este lugar
practically|||menu|||
it is practically the menu of this place
pedí un róbalo a la muy allá creo que lo
||Robalo|||||||
I asked|a|bass||||there|||
Ich habe einen Wolfsbarsch von weit her bestellt, glaube ich
I ordered a sea bass from far away I think I did
dije bien es un platillo italiano y lo
sagte||||Gericht|italienisch||
||||dish|||
I said well it's an Italian dish and I
que está muy padre en este lugar es que
|||cool|||place||
son platillos de temporada ahorita es
|||season||
temporada de lluvias de entonces el
||Regen||damals|
season||rains||then|
róbalo es muy fácil de conseguir son
grouper|||||to get|
ingredientes frescos y así se realiza
Zutaten|frisch||||wird zubereitet
|fresh||||makes
cuando ustedes vengan habrá otras
|||wird es geben|
||come|there will be|
when you come there will be others
opciones en las sugerencias del día
|||Vorschläge||
|||suggestions||
también ellos tienen una carta que es la
||||letter|||
They also have a letter that is the
que está prácticamente todo el año
huele muy rico así que voy a probarlo
smells|||||||try it
It smells great so I'm going to try it
y hoy está muy delicioso
||||delicious
está muy bueno tiene alcaparras un sabor
||||Kapern||
||||capers||flavor
Es ist sehr gut, es schmeckt nach Kapern
It is very good, it has a taste of capers
como a mantequilla está muy muy rico y
like||butter||||delicious|
obviamente lo acompañe de una copita de
||begleite|||kleinen Glas|
||accompany|||glass|
vino de verdad está delicioso
wine||||
copalita es un parque de quart que o
Copalita|||||Viertel||
copalita|||park||cuarto||
Copalita ist ein Quarzpark, der o
copalita is a quart park that o
lógico de 81 hectáreas que cuenta con
logisch||Hektar|||
logical||hectares|||
Logik von 81 Hektar, die hat
vestigios que datan del año 900 antes de
Spuren||stammen|||vor|
vestiges||date|||before|
cristo sus construcciones más destacadas
Christus||Bauten||herausragenden
christ||buildings||highlighted
Christus seine herausragendsten Konstruktionen
son el templo de las serpientes el
|||||Schlangen|
||temple|||snakes|
edificio del juego de pelota y el templo
||||Ball|||
building||game||ball|||
ball court building and temple
mayor prueba del avanzado conocimiento
|Prüfung|||wissen
major|test||advanced|knowledge
further proof of advanced knowledge
en sistemas constructivos de sus
|Systemen|konstruktiven||
|systems|constructive||
in construction systems of its
pobladores
inhabitants
se cree que hace 1500 años sus
es wird angenommen, dass vor 1500 Jahren
habitantes subsistían de lo que la
|lebten||||
inhabitants|they subsisted||||
Einwohner ernährten sich von dem, was die
inhabitants subsisted on what the
naturaleza les ofrecía y poseían sistema
||botanische||besitzen|
||offered||they possessed|system
de escritura el sistema calendárico así
|Schrift|||kalenderisch|
|writing|||calendrical|
the calendrical system as follows
como una compleja organización política
||komplexe||Politik
||complex|organization|
y socioeconómica y religiosa conocer
|sozioökonomisch||religiöse|kennen
|socioeconomic||religious|
este parque es adentrarse a la historia
|||eintauchen|||
|||to delve into|||
Dieser Park geht in die Geschichte ein
y a la naturaleza pues posee una gran
|||Natur||||
and to nature because it has a great
diversidad de flora y fauna así como
diversity||||||
varios acantilados desde donde es
|Klippen|||
|cliffs|||
mehrere Klippen von wo es ist
several cliffs from where it is
posible observar cómo el río copalita se
||wie||||
junta con el mar los objetos de cerámica
|||||||Keramik
de copalita las figuras los cuchillos
|||||Messer
|||figures||knives
of copalita the figures the knives
los instrumentos musicales así como las
||musikalischen|||
||musical|||
urnas y vasijas reunidas en el museo de
Urnen||Vasen|vereint||||
urns||vessels|gathered||||
urns and vessels gathered in the museum of
sitio nos dan una idea más clara de la
vida en la antigua región de oaxaca
otra excelente opción para esnorquelear
||||Schnorcheln
||||snorkel
según los lugareños es la playa el
laut||Einheimischen||||
||locals||||
Laut den Einheimischen ist es der Strand
violín aunque para llegar por tierra les
recomiendo tener mucho cuidado y
llevarte en esos zapatos cómodos pues
take you|||||
hay que bajar por un sendero entre
|||||Weg|
|||||path|
enormes piedras
enorme|Steine
enormous|
y va por su cuenta el equipo parece
und es geht von alleine, scheint das Team
porque el arse puede rentar en la
||Arsch||mieten||
||butt||rent||
da kann der arsch in die miete
because the arse can rent in the
dársena santacruz
Docks|
santacruz dock
[Música]
para introducir que al mar con las
|einführen|||||
|to introduce|||||
aletas es necesario hacerlo de reversa y
Flossen|||||rückwärts|
fins|||||reverse|
flaps it is necessary to do it in reverse and
arrastrando los pies sobre la arena una
schleppend||Füße|||Sand|
dragging|||||sand|
shuffling one's feet on the sand
vez dentro ya con todo el equipo puesto
comienza la acción
begins||action
a pocos metros de la orilla es posible
|||||Ufer||
|||||shore||
comenzar a observar la vegetación y
Beginnen Sie, die Vegetation zu beobachten und
fauna marina los primeros peces da la
||||Fische||
|marine|||fish||
bienvenida entre corales y un suave e
||Korallen|||sanfter|
||corals||||
importante oleaje
|Wellen
|wave activity
important swell
la tranquilidad del violín se presta
||||sich|eignet sich
|||||provides for
para descubrir por medio del snorkel con
|entdecken||||Schnorchel|
|||||snorkeling|
beim Schnorcheln mit entdecken
toda calma la vida submarina aventurarse
||||submarische|sich wagen
|calm||||to venture
sin prisas y con precaución a conocer un
|Eile|||Vorsicht|||
|hurry|||caution|||
without haste and with caution to know a
poco más de la naturaleza de huatulco
así como su variedad de especies marinas
|||||species|
as well as its variety of marine species
pues si cuentan con suerte hasta alguna
Well, if they're lucky, even some
tortuga pueden observar
Schildkröte||
turtle||
[Música]
me cansé un poquito pero la verdad
|cansé|||||
|I got tired|||||
estuvo excelente
en este viaje gastes 1600 pesos del
|||gibst aus||
|||you spend||
vuelo redondo desde la ciudad de mexico
Flug|Hin- und Rückflug|||||
|round trip|||||
recuerden que para obtener buenos
|||erhalten|
|||to obtain|
precios hay que comprar los boletos con
|||||Tickets|
prices|||||tickets|
anticipación 300 pesos por el traslado
aeropuerto hotel hotel aeropuerto 2 mil
224 pesos por la noche en el hotel
viniendo para dos personas con todo
kommend|||||
coming for|||||
coming for two people with everything
incluido la carta de mezcales costó 270
||||Mezcal|
||||mezcals|
inklusive Mezcal-Menü kostet 270
pesos el tour de bahías costo 400 pesos
el paseo en el scooter eléctrico fue de
the|||||||
400 pesos la visita al parque
ecoarqueológico copalita fue de 60 pesos
ecoarchäologisch|Copalita|||
ecarchaeological||||
150 pesos por la renta del equipo de
snorkel la noche en el hotel bahía fue
de 850 pesos el total por mis alimentos
y bebidas fue de mil 210 pesos así que
el total por viaje a huatulco con todas
las actividades que realice fue de 7 mil
|||realisierte|||
|||I carry out|||
464 pesos
huatulco es un lugar hermoso además de
limpio y seguro y este ha logrado que la
||||||erreicht||
||||||achieved||
amabilidad de su gente y el estilo
Freundlichkeit||||||
kindness||||||
colonial de sus calles así como su
arquitectura convivan en perfecta
Architektur|verweilt||
|live together||
armonía con la naturaleza del lugar y el
Harmonie|||||||
harmony|||||||
azul sin fin entre su cielo
|sin(1)||zwischen||Himmel
[Música]
desde la playa el violín me despido esto
fué huatulco y la verdad es un destino
war|||||||
was|||||||
en donde una de las mejores cosas que
pueden hacer es salir de su hotel para
conocer todas las maravillas que tiene
espero que les haya gustado este vídeo
si fue así no olviden darle like si
||||vergessen|||
||||||like|
tienen alguna pregunta o duda ponerlo en
|||||es stellen|
|||||put it|
los comentarios
y por supuesto suscribirse al canal si
|||abonnieren|||
|||||channel|
und natürlich den Kanal abonnieren, wenn
es que aún no están suscritos nos vemos
|||||abonnieren||
|||||subscribed||
en el proximo soto por destino
||nächsten|Soto||
||next|grove||
[Música]
Musik
[Música]
