Ĉapitro 5.2 Chapitre Chapter 1 Chapter 5.2 Capitolo 5.2 Capítulo 5.2 Kapitel 5.2 Chapitre 5.2

Bob: Eble li havis sukerpecon en la poŝo kaj... ||||конфету|||| |Peut-être|il|avait|morceau de sucre|dans|le|poche|et Bob|Maybe|he|had|sugar piece|in|the|pocket|and |Talvez|||pedaço de açúcar|||bolso| ||||사탕 조각|||| ||||sockerbit|||fickan| Bob: Maybe he had a piece of sugar in his pocket and... Bob: Quizás tenía un poco de azúcar en el bolsillo y ... 밥: 아마도 그는 주머니에 설탕 조각을 가지고 있었던 것 같아... Боб: Может быть, у него был сахар в кармане и ... Bob : Peut-être qu'il avait un morceau de sucre dans sa poche et... Tom:  Ĉu vi ofte promenas kun sukerpecoj en via poŝo? ||||гуляешь||сахарные кусочки|||кармане Tom|Est-ce que|tu|souvent|marches|avec|morceaux de sucre|dans|ton|poche Tom|Do|you|often|walk|with|sugar cubes|in your|your|pocket ||||caminha||||| ||||||사탕 조각||| ||||||sockerbitar||| 톰: 당신은 자주 주머니에 설탕 조각을 가지고 다니나요? Tom : Est-ce que tu te promènes souvent avec des morceaux de sucre dans ta poche ?

Bob: Vi pravas. |Vous|avez raison Bob|you|are right ||har rätt Bob: You're right. Bob: Tienes razón. 밥: 당신이 맞아요. Bob : Tu as raison.

Tiu ideo estas absurda. |||абсурдная Cette|idée|est|absurde that|idea|is|absurd |||어리석은 |||absurd That idea is absurd. 그 아이디어는 터무니없다. Эта идея абсурдна. Cette idée est absurde. Tamen... Cependant However (1) men However... 하지만... Однако ... Cependant... Linda: Rigardu! Linda|Regarde Linda|Look at that Linda: Look! 린다: 보세요! Linda : Regarde !

Jen ŝi ekstaras, kaj ekiras for. ||встает||отправляется| Voici|elle|se lève|et|s'en va|loin Here|she|stands up||sets out|for the door ||levanta-se||começa a andar| ||||출발한다| nu||stiger||ger|bort Here she gets up, and walks away. Aquí se levanta y se aleja. 자, 그녀는 일어났고, 떠나기 시작한다. Здесь она встает и уходит. Här reser hon sig och går iväg. La voilà qui se lève et s'en va. Bob:  Ŝi ŝajnas tute normala. ||||нормальная |Elle|semble|complètement|normale Bob|she|seems|completely|normal ||||정상적인 ||parece|| Bob: She seems perfectly normal. 밥: 그녀는 완전히 정상인 것 같아. Bob: Hon verkar helt normal. Bob : Elle semble tout à fait normale.

Verŝajne vi imagis ion draman, dum temas pri tute simpla, tute natura okazaĵo. ||представлял||драматичное|||||||естественное| probablement|tu|as imaginé|quelque chose|dramatique|pendant|il s'agit|de|complètement|simple|complètement|naturel|événement probably|you|imagined|something|dramatic|when it|it concerns|about|totally|simple|totally|natural event|event Provavelmente||imaginou|algo|dramático|enquanto|trata-se de||||||evento natural ||상상했어|||||||||자연적인| ||föreställde|något|drama|när|det handlar||||||händelse You’ve probably imagined something dramatic when it comes to a completely simple, completely natural event. Probablemente haya imaginado algo dramático cuando se trata de un evento completamente simple y completamente natural. 아마도 네가 상상한 것은 극적인 것이지만, 사실은 아주 간단하고, 아주 자연스러운 사건이다. Конечно, вы представили что-то драматическое, в то время как это было простое, совершенно естественное событие. Du har troligtvis föreställt dig något dramatiskt, när det handlar om en helt enkel, helt naturlig händelse. Vous avez probablement imaginé quelque chose de dramatique, alors qu'il s'agit d'un événement tout à fait simple et naturel.