Akvo en la kerno de la Tero
Eau|dans|le|noyau|de|la|Terre
Wasser im Kern der Erde
Water in the core of the Earth
Agua en el núcleo de la Tierra
Água no centro da Terra
Вода в ядре Земли
L'eau au centre de la Terre
La kerno de la Tero estas giganta rezervujo.
Le|noyau|de|la|Terre|est|gigantesque|réservoir
Le centre de la Terre est un réservoir géant.
Laŭ sciencistoj, ĝi kaŝas pli da akvo ol la oceanoj.
Selon|scientifiques|il|cache|plus|de|eau|que|les|océans
Selon les scientifiques, il cache plus d'eau que les océans.
Esploristoj de la brita Universitata Kolegio Londono atingis surprizan eltrovon.
Chercheurs|de|le|britannique|universitaire|collège|Londres|ont atteint|surprenant|découverte
Des chercheurs du University College London ont fait une découverte surprenante.
Laŭ iliaj simuladoj, ĝis tri kvaronoj de la hidrogeno ĉeestanta en la formiĝado de nia planedo eble ankoraŭ enhaviĝas en la kerno.
Selon|leurs|simulations|jusqu'à|trois|quarts|d'|l'|hydrogène|présent|dans|la|formation|de|notre|planète|peut-être|encore|est contenu|dans|le|noyau
Selon leurs simulations, jusqu'à trois quarts de l'hydrogène présent lors de la formation de notre planète pourrait encore se trouver dans le noyau.
Antaŭ ĉirkaŭ 4,6 miliardoj da jaroj, la planedo Tero formiĝis.
Il y a|environ|milliards|de|années|la|planète|Terre|s'est formée
Il y a environ 4,6 milliards d'années, la planète Terre s'est formée.
En la komenco, laŭ sciencistoj, estis polvaj eroj, kies kolizioj komencis formi malgrandajn korpojn, kiuj pro sia gravito komencis altiri aliajn erojn kaj ĉirkaŭajn gasojn.
Au|le|début|selon|scientifiques|il y avait|de poussière|particules|dont|collisions|ont commencé|à former|petits|corps|qui|à cause de|leur|gravité|ont commencé|à attirer|d'autres|particules|et|environnants|gaz
Au début, selon les scientifiques, il y avait des particules de poussière dont les collisions ont commencé à former de petits corps qui, en raison de leur gravité, ont commencé à attirer d'autres particules et des gaz environnants.
Kun pliaj kolizioj, pli kaj pli grandaj korpoj komencis formiĝi, kreante kvar "terajn praplanedojn", Merkuron, Venuson, Teron kaj Marson.
Avec|supplémentaires|collisions|de plus|et|de plus|grands|corps|ont commencé|à se former|en créant|quatre|terrestres|planètes|Mercure|Vénus|Terre|et|Mars
Avec d'autres collisions, des corps de plus en plus grands ont commencé à se former, créant quatre "planètes telluriques", Mercure, Vénus, Terre et Mars.
Laŭ la plej nova malkovro fare de sciencistoj de la Fakultato pri Matematikoj kaj Fiziko de la Universitata Kolegio Londono, hidrogeno eble eniris la planedon dum la formiĝado de la Tero.
Selon|le|plus|nouvelle|découverte|par|de|scientifiques|de|la|Faculté|de|Mathématiques|et|Physique|de|le|Universitaire|Collège|Londres|hydrogène|peut-être|est entré|la|planète|pendant|la|formation|de|la|Terre
Selon la dernière découverte faite par des scientifiques de la Faculté de Mathématiques et de Physique du University College London, l'hydrogène aurait pu entrer dans la planète lors de la formation de la Terre.
Laŭ d-ro Yungu Li kaj lia teamo, la gaso povus esti malvarmiĝinta kaj restinta en tavolo sur la limo inter la termantelo kaj la kerno de la Tero.
Selon|||Yungu|Il|et|son|équipe|le|gaz|pourrait|être|refroidi|et|resté|dans|couche|sur|la|limite|entre|le|manteau thermique|et|le|noyau|de|la|Terre
Selon le Dr Yungu Li et son équipe, le gaz aurait pu se refroidir et rester dans une couche à la limite entre le manteau terrestre et le noyau de la Terre.
Ĝis nun sciencistoj kredis, ke multe da hidrogeno eskapis el la atmosfero.
jusqu'à|maintenant|scientifiques|croyaient|que|beaucoup|de|hydrogène|s'est échappé|de|l'|atmosphère
Jusqu'à présent, les scientifiques croyaient qu'une grande quantité d'hydrogène s'était échappée de l'atmosphère.
Ĉar ne eblas trarigardi la kernon de la Tero, la sciencistoj devis procedi pri simulado.
Parce que|ne|peut|examiner|le|noyau|de|la|Terre|les|scientifiques|devaient|procéder|à propos de|simulation
Comme il est impossible de sonder le noyau de la Terre, les scientifiques ont dû procéder par simulation.
La hidrogeno estis analizita per tio, kiel ĝi kondutas ĉe alta premo kaj temperaturo, t.e.
Le|hydrogène|était|analysé|par|cela|comment|il|se comporte|à|haute|pression|et|température||
L'hydrogène a été analysé en fonction de son comportement à haute pression et température, c'est-à-dire.
sub kondiĉoj ĉe la limo inter la termantelo kaj la kerno de la Tero.
sous|conditions|à|le|limite|entre|le|manteau terrestre|et|le|noyau|de|la|Terre
dans des conditions à la limite entre le manteau terrestre et le noyau de la Terre.
La sciencistoj observis la konduton de hidrogeno ĉe premo inter 20 kaj 135 GPa kaj temperaturo inter 2.800 kaj 5.000K (t.e.2.526.850 al 4.726.850°C).
Les|scientifiques|ont observé|le|comportement|de|hydrogène|à|pression|entre|et|GPa|et|température|entre|et|5000K|||à|4726850°C)
Les scientifiques ont observé le comportement de l'hydrogène à des pressions comprises entre 20 et 135 GPa et à des températures entre 2.800 et 5.000K (c'est-à-dire de 2.526.850 à 4.726.850°C).
Surbaze de la rezultoj de la esplorado, ili konkludis, ke pli ol tri kvaronoj de la hidrogeno de la frua Tero probable "eniris" en la kernon.
Sur la base|de|les|résultats|de|la|recherche|ils|ont conclu|que|plus|de|trois|quarts|de|l'|hydrogène|de|la|primitive|Terre|probablement|est entré|dans|le|noyau
Sur la base des résultats de la recherche, ils ont conclu que plus de trois quarts de l'hydrogène de la Terre primitive a probablement "entré" dans le noyau.
Laŭ Yungu Li kaj lia teamo, la kerno estas io kiel granda rezervujo, kiu enhavas la plej grandan parton de la akvo sur la planedo Tero.
Selon|Yungu|Il|et|son|équipe|le|noyau|est|quelque chose|comme|grand|réservoir|qui|contient|la|la plus|grande|partie|de|l'|eau|sur|la|planète|Terre
Selon Yungu Li et son équipe, le noyau est quelque chose comme un grand réservoir, qui contient la plus grande partie de l'eau sur la planète Terre.
La teamo publikigis la rezultojn en scienca revuo.
Le|équipe|a publié|les|résultats|dans|scientifique|revue
L'équipe a publié les résultats dans une revue scientifique.
Li kaj lia teamo diras, ke la esplorado sugestas, ke "kiam la kerno komencis disiĝi de la ŝelo en formo de likva fero, la plej granda parto de la akvo ĉeestanta dum la procezo estis allogita de la likva fero, helpanta formi la kernon."
Il|et|son|équipe|dit|que|la|recherche|suggère|que|quand|le|noyau|a commencé|à se séparer|de|la|croûte|en|forme|de|liquide|fer|la|la plus|grande|partie|de|l'|eau|présente|pendant|le|processus|était|attirée|par|le|liquide|fer|aidant|à former|le|noyau
Lui et son équipe affirment que la recherche suggère que "lorsque le noyau a commencé à se séparer de la croûte sous forme de fer liquide, la plus grande partie de l'eau présente pendant le processus a été attirée par le fer liquide, aidant à former le noyau."
La demando pri ekzakte kiom da akvo estas en la kerno, tamen restas nerespondita.
La|question|sur|exactement|combien|de|eau|est|dans|le|noyau|cependant|reste|sans réponse
La question de savoir exactement combien d'eau se trouve dans le noyau, cependant, reste sans réponse.
Laŭ sciencistoj, la malkovro povus esti revolucia ne nur ĉar ni povus ekscii kiom da akvo la planedo fakte enhavas, sed ankaŭ kiuj estas la originoj kaj la historio de ĉi tiu fluidaĵo sur la Tero.
Selon|scientifiques|le|découverte|pourrait|être|révolutionnaire|pas|seulement|parce que|nous|pourrions|découvrir|combien|d'|eau|la|planète|en fait|contient|mais|aussi|qui|sont|les|origines|et|l'|histoire|de|ce|cette|liquide|sur|la|Terre
Selon les scientifiques, la découverte pourrait être révolutionnaire non seulement parce que nous pourrions découvrir combien d'eau la planète contient réellement, mais aussi quelles sont les origines et l'histoire de ce liquide sur Terre.
"Ankoraŭ estas multe da necerteco pri akvo sur la Tero, sed almenaŭ nia studo montris, ke la kerno estas la plej granda rezervujo de akvo sur la planedo," diris Yungua Li laŭ la hispana servilo ABC.
encore|est|beaucoup|de|incertitude|sur|eau|sur|la|Terre|mais|au moins|notre|étude|a montré|que|le|noyau|est|le|le plus|grand|réservoir|d'|eau|sur|la|planète|a dit|Yungua|Li|selon|le|espagnol|service|ABC
"Il y a encore beaucoup d'incertitudes concernant l'eau sur Terre, mais au moins notre étude a montré que le noyau est le plus grand réservoir d'eau de la planète," a déclaré Yungua Li au service espagnol d'ABC.
"Nia studaĵo certe ne povas doni definitivan respondon," Li koncedas por ABC.
Notre|étude|certainement|ne|peut|donner|définitive|réponse|Il|admet|pour|ABC
"Notre étude ne peut certainement pas donner de réponse définitive," admet Li pour ABC.
"Sed surbaze de la plej novaj izotopaj studoj kaj la modelo de la Tero, eble estas pli da akvo en la kerno ol troviĝas en la kvin oceanoj," diras la sciencisto.
Mais|sur la base|de|les|plus|récents|isotopiques|études|et|le|modèle|de|la|Terre|peut-être|est|plus|d'|eau|dans|le|noyau|que|se trouve|dans|les|cinq|océans|dit|le|scientifique
"Mais sur la base des études isotopiques les plus récentes et du modèle de la Terre, il pourrait y avoir plus d'eau dans le noyau que dans les cinq océans," déclare le scientifique.
SENT_CWT:AFkKFwvL=5.89 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.0
fr:AFkKFwvL
openai.2025-01-22
ai_request(all=29 err=0.00%) translation(all=24 err=0.00%) cwt(all=481 err=1.25%)