Perjantai 8.4.2022 (radio) Пятница|(радио) Friday 8.4.2022 (radio) 8.4.2022 Cuma (radyo) Пятница, 8 апреля 2022 года (радио)

Zelenskyi eduskunnassa Зеленский|в парламенте Зеленский в парламенте

Ukrainan presidentti Volodymyr Zelenskyi on puhunut tänään Suomen kansanedustajille. Украинский|президент|Владимир|Зеленский|(есть)|говорил|сегодня|Финляндии|депутатам Президент Украины Владимир Зеленский сегодня выступил перед финскими депутатами.

Ukrainan presidentti sanoi eduskunnalle videon välityksellä, että Ukrainalla ei ole enää aikaa odottaa apua. Украинский|президент|сказал|парламенту|видео|через|что|у Украины|не|есть|больше|времени|ждать|помощь The President of Ukraine told Parliament via video that Ukraine no longer has time to wait for help. Президент Украины сообщил парламенту по видеосвязи, что у Украины больше нет времени ждать помощи. Zelenskyi sanoi, että joka päivä satoja ukrainalaisia kuolee. Зеленский|сказал|что|каждый|день|сотни|украинцев|умирает Зеленский сказал, что каждый день сотни украинцев погибают. Jo 10 miljoonaa on joutunut jättämään kodin. Уже|миллионов|(он)|вынужден|покинуть|дом Already 10 million have been forced to leave home. Уже 10 миллионов людей вынуждены были покинуть свои дома.

Zelenskyi kiitti Suomea siitä, että Suomi antoi jo sodan alussa Ukrainalle myös sotilaallista tukea. Зеленский|поблагодарил|Финляндию|за то|что|Финляндия|дала|уже|войны|в начале|Украине|также|военную|помощь Zelenskyi thanked Finland for providing military support to Ukraine at the beginning of the war. Зеленский поблагодарил Финляндию за то, что она также оказала военную поддержку Украине в начале войны.

Zelenskyi myös sanoi, että suomalaiset pelastivat Suomen Stalinin hyökkäykseltä talvisodassa. Зеленский|также|сказал|что|финны|спасли|Финляндию|Сталина|от нападения|в зимней войне Zelenskyi also said that the Finns saved Finland from Stalin's attack in the Winter War. Зеленский также сказал, что финны спасли Финляндию от вторжения Сталина во время Зимней войны. Samoin Ukraina taistelee nyt hyökkääjää vastaan. Так же|Украина|борется|сейчас|агрессора|против Similarly, Ukraine is now fighting the attacker. Точно так же Украина сейчас сражается с агрессором.

Ukrainan presidentti pyysi, että muu maailma lopettaa öljyn ja kaasun tuonnin Venäjältä, koska Venäjä saa niistä rahaa sotaan. Украинский|президент|попросил|чтобы|остальной|мир|прекратил|нефти|и|газа|импорт|из России|потому что|Россия|получает|от них|деньги|на войну The president of Ukraine demanded that the rest of the world stop importing oil and gas from Russia because Russia would get money from them for war. Президент Украины призвал остальной мир прекратить импорт нефти и газа из России, так как Россия получает от этого деньги на войну.

Zelenskyi sanoi, että vihan pitää hävitä, rauhan ja vapauden voittaa. Зеленский|сказал|что|ненависть|должна|исчезнуть|мир|и|свобода|победить Zelenskyi said that anger must disappear, peace and freedom must prevail. Зеленский сказал, что ненависть должна быть побеждена, мир и свобода должны победить.

Pakotteet Санкции Санкции

Euroopan unionin maat ovat päättäneet uusista pakotteista Venäjää vastaan. Европейского|союза|страны|(они)|решили|новых|санкциях|Россию|против The countries of the European Union have decided on new sanctions against Russia. Страны Европейского Союза решили ввести новые санкции против России.

Sanktiot koskevat muun muassa venäläisiä oligarkkeja eli suurliikemiehiä sekä propagandatoimijoita ja asevoimien edustajia. Санкции|касаются|среди|прочих|российских|олигархов|то есть|крупных бизнесменов|а также|пропагандистов|и|вооруженных сил|представителей Sanctions affect, among others, Russian oligarchs, ie big businessmen, as well as propaganda actors and representatives of the armed forces. Под санкции попали российские олигархи, или крупные бизнесмены, а также пропагандисты и военнослужащие.

Lisäksi jäädytetään useiden venäläispankkien varoja ja kielletään kivihiilen tuonti. Кроме того|замораживаются|нескольких|российских банков||и|запрещается|угля|импорт In addition, the funds of several Russian banks will be frozen and the import of coal will be banned. Кроме того, будут заморожены активы нескольких российских банков и запрещен импорт угля. Myös laivoilta Venäjän lipun alla kielletään pääsy satamiin. Также|с кораблей|России|флага|под|запрещен|доступ|в порты Ships flying the Russian flag are also denied access to ports. Судам под российским флагом также будет закрыт доступ в порты.

Ilmatilan loukkaus Воздушного|нарушения Нарушение воздушного пространства

Venäjän valtion lentokone on loukannut Suomen ilmatilaa aamulla. России|государственного|самолета|(есть)|нарушил|Финляндии|воздушное пространство|утром A Russian state plane has violated Finnish airspace in the morning. Сегодня утром российский государственный самолет нарушил воздушное пространство Финляндии. Epäilty loukkaus tehtiin Porvoon edustalla Suomenlahdella. Подозреваемый|нападение|было совершено|Порвоо|у|Финского залива Предполагаемое нарушение произошло у берегов Порвоо в Финском заливе.

Kestoltaan epäilty ilmatilaloukkaus oli kolme minuuttia. Продолжительностью|предполагаемое|нарушение воздушного пространства|было|три|минуты Продолжительность подозреваемого нарушения воздушного пространства составила три минуты.

Rajavartiolaitos on aloittanut tapauksesta esitutkinnan. Пограничная служба|(глагол-связка)|начала|по делу|предварительное расследование The Border Guard has started a preliminary investigation into the case. Пограничная служба начала предварительное расследование по делу.

Puolustusministeriön ja ulkoministeriön verkkosivuille on tehty palvelunestohyökkäyksiä. Министерства обороны|и|Министерства иностранных дел|на веб-сайты|были|сделаны|атаки на отказ в обслуживании Denial of service attacks have been carried out on the websites of the Ministry of Defense and the Ministry of Foreign Affairs. На веб-сайты Министерства обороны и Министерства иностранных дел были совершены атаки с отказом в обслуживании. Sivuille ei päässyt ollenkaan tai vain satunnaisesti. На страницы|не|удалось попасть|вообще|или|только|случайно The pages could not be accessed at all or only occasionally. На сайты было невозможно попасть вообще или только случайно.

Hyökkäys alkoi hieman ennen presidentti Zelenskyin puhetta Suomen eduskunnalle klo 12 ja kesti noin tunnin. Нападение|началось|немного|до|президента|Зеленского|речи|Финляндии|парламенту|в|и|длилось|около|часа Атака началась немного раньше, чем речь президента Зеленского в финском парламенте в 12:00 и длилась около часа.

Karkotukset Высылки Депортации

Suomi karkottaa maasta 2 Venäjän suurlähetystön työntekijää ja epää yhden työntekijän viisumin jatkon. Финляндия|выдворяет|из страны|России|посольства|сотрудника|и|отказывает|одному|сотруднику|визы|продлению Финляндия высылает двух сотрудников российского посольства и отказывается продлевать визу одному сотруднику.

Toimista päätettiin presidentin ja ulko- ja turvallisuuspoliittisen ministerivaliokunnan kokouksessa. о действиях|было решено|президента|и||и|безопасности|министерского комитета|на заседании The measures were decided at a meeting of the President and the Committee of Ministers for Foreign and Security Policy. Решение об этих действиях было принято на встрече президента с Комитетом министров иностранных дел и политики безопасности.

Lisäksi venäläisten ja valkovenäläisten rekkojen kuljetukset eivät enää pääse Suomeen. Кроме того|русских|и|белорусских|грузовиков|перевозки|не|больше|смогут попасть|в Финляндию In addition, transports of Russian and Belarusian trucks will no longer enter Finland. Кроме того, грузоперевозки российских и белорусских грузовиков больше не могут попасть в Финляндию.

Kaltoinkohtelu Плохое обращение Abuse Злоупотребление

Ikääntyneiden kaltoinkohtelu on lisääntynyt. пожилых|плохое обращение|стало|увеличилось Elder abuse has increased. Участились случаи жестокого обращения с пожилыми людьми. Tutkimuksessa selvitettiin kaltoinkohtelua ensihoitajien näkökulmasta. В исследовании|было изучено|жестокое обращение|парамедиков|с точки зрения The study looked at abuse from the perspective of paramedics. В исследовании изучались случаи жестокого обращения с точки зрения парамедиков.

56 prosenttia ensihoitajista on nähnyt ikääntyneiden kaltoinkohtelua. процентов|парамедиков|есть|видел|пожилых|жестокого обращения 56 percent of paramedics have seen elder abuse. 56 % парамедиков были свидетелями жестокого обращения с пожилыми людьми.

Tyypilliset tapaukset liittyvät perustarpeisiin. Типичные|случаи|связаны|к основным потребностям Typical cases relate to basic needs. Как правило, речь идет о базовых потребностях. Näitä ovat hygienia, asunnon puhtaus ja ruoka. Эти|есть|гигиена|квартиры|чистота|и|еда К ним относятся гигиена, чистота в доме и питание. Usein myös hoito on huonoa. Часто|также|лечение|является|плохим Often the treatment is also bad. Часто также уход оказывается плохим.

Sää Погода Погода

Maan etelä- ja keskiosassa tulee lauantaina räntä- tai lumikuuroja. страны||и|центральной части|будет|в субботу||или|снежные дожди На юге и в центре страны в субботу ожидаются дождь со снегом или снежные дожди. Myös aurinko voi näkyä. Также|солнце|может|быть видимым Также может появиться солнце. Lapissa räntäsade on jatkuvampaa. В Лапландии|дождь со снегом|есть|более постоянным In Lapland, sleet is more constant. В Лапландии дождь со снегом будет более постоянным.

Lämpötila on 0 ja +5 asteen välillä. Температура|равна|и|градусов|между Температура будет колебаться от 0 до +5 градусов.

Räntä- ja lumikuurot jatkuvat myös sunnuntaina. |и|снежные дожди|продолжатся|также|в воскресенье Снег и снежные дожди продолжатся и в воскресенье.