Lauantai 7.5.2022 (radio)

Tulipalo Jyväskylässä Fire in Jyväskylä

Jyväskylässä on sammutettu lauantaina isoa tulipaloa. A large fire has been extinguished in Jyväskylä on Saturday. Tulipalo syttyi tehtaassa Jyväskylän Rautpohjassa. A fire broke out in a factory in Rautpohja, Jyväskylä.

Pelastuslaitos vei työntekijät pois tehtaan alueelta, ja vain 1 ihminen loukkaantui. The rescue service took the workers out of the factory area, and only 1 person was injured. Hän ei loukkaantunut pahasti. He wasn't badly hurt.

Tulipalosta levisi savua ympäristöön. Smoke from the fire spread to the surroundings. Siksi viranomaiset pyysivät, että lähialueen asukkaat pysyvät sisällä. That's why the authorities asked that the residents of the nearby area stay inside.

Tulipalo alkoi ehkä uuden paperikoneen kokeilusta. The fire probably started when trying out a new paper machine. Konetta rakennetaan juuri nyt Rautpohjan tehtaalla. The machine is being built right now at the Rautpohja factory.

Suomen Nato-päätös Finland's NATO decision

Lähiaikoina selviää, hakeeko Suomi puolustusliitto Naton jäsenyyttä. In the near future, it will become clear whether the Finnish Defense League will apply for NATO membership.

Presidentti Sauli Niinistö kertoo todennäköisesti torstaina, kannattaako hän Nato-jäsenyyttä. President Sauli Niinistö will probably say on Thursday whether he supports NATO membership.

Pääministeri Sanna Marinin puolue SDP kertoo oman mielipiteen ensi lauantaina. Sen jälkeen odotetaan vielä, mitä eduskunta päättää asiasta. After that, we still have to wait for what the parliament will decide on the matter.

Suomi harkitsee Naton jäsenyyttä, koska Venäjä sotii Ukrainassa. Finland is considering NATO membership because Russia is at war in Ukraine. Monien mielestä Suomen oma turvallisuus paranee, jos Suomesta tulee Naton jäsen. Many people think that Finland's own security will improve if Finland becomes a member of NATO.

Tulkkipula Interpreter shortage

Suomessa on liian vähän ammattitaitoisia tulkkeja. There are too few professional interpreters in Finland. Esimerkiksi turvapaikanhakijoille on tärkeää, että he saavat apua hyviltä tulkeilta. For example, it is important for asylum seekers that they get help from good interpreters.

Myös tulkkien kilpailutus tuo ongelmia. Tendering for interpreters also brings problems. Kun tulkit kilpailevat työstä, työ menee usein halvimmalle tulkille. When interpreters compete for work, the work often goes to the cheapest interpreter. Tulkkien järjestö sanoo, että halvin tulkki ei ole aina paras. The Association of Interpreters says that the cheapest interpreter is not always the best.

Suomessa tarvitaan nyt erityisesti ukrainan kielen tulkkeja, koska Suomeen tulee paljon ukrainalaisia pakolaisia. Interpreters in Ukrainian are especially needed in Finland now, because a lot of Ukrainian refugees come to Finland.

Afganistanin naiset Afghan women

Naisten asema huononee Afganistanissa. The situation of women is deteriorating in Afghanistan.

Taliban-liikkeen johtaja on määrännyt, että naisten pitää käyttää burkaa. The leader of the Taliban movement has ordered women to wear a burqa. Burka peittää myös kasvot. The burqa also covers the face.

Nykyään naisten ja tyttöjen on myös vaikea päästä kouluun ja opiskelemaan Afganistanissa. Nowadays it is also difficult for women and girls to get to school and study in Afghanistan. Taliban-liike haluaa, että naiset pysyvät kotona. The Taliban want women to stay at home.

Taliban-liike on määrännyt Afganistanin asioista viime vuoden elokuusta alkaen. The Taliban has ruled over Afghanistan since August last year. Silloin kansainväliset joukot lähtivät pois Afganistanista. That’s when international troops left Afghanistan.

Äitienpäivä Mother's Day

Suomessa vietetään sunnuntaina äitienpäivää. Mother's Day is celebrated in Finland on Sunday. Äitienpäivää on aina toukokuun toisena sunnuntaina. Mother's Day is always the second Sunday in May.

Äitienpäivänä palkitaan äitejä, jotka ovat hyviä kasvattajia. On Mother’s Day, mothers who are good educators are rewarded. Tänä vuonna 30 äitiä saa kunniamerkin. This year, 30 mothers will receive the medal.

Presidentti Sauli Niinistö antaa kunniamerkit äideille äitienpäiväjuhlassa Helsingissä. President Sauli Niinistö presents honors to mothers at the Mother's Day celebration in Helsinki.

Sää Weather

Äitienpäivän sää on viileä. Mother's Day weather is cool. Lämpötila on alle 10 astetta. The temperature is below 10 degrees. Lisäksi tuulee pohjoisesta. It also winds from the north.

Sää on sunnuntaina kuitenkin poutainen, eli sade ei häiritse äitienpäivän viettoa. Weather is however dry on Sunday, meaning downfall does not interfere with Mother’s Day.