Jäätelökioskilla
At the ice cream kiosk
Vid glasskiosken
در کیوسک بستنی
przy kiosku z lodami
У кіоску морозива
Jäätelökioskilla
en el quiosco de helados
At the ice cream kiosk
No quiosque de sorvete
Glass-kiosk
Dondurma büfesi
Кіоск з морозивом
Myyjä: Hei.
<Salesperson>|
Säljare: Hej.|
فروشنده|
Продавець: Привіт.|
Myyjä|moikka
Sprzedawca|
Salesperson: Hello.
Vendedor: Olá.
Pedro: Hei.
|Hei
Pedro|
|سلام
Pedro: Hello.
Mitä jäätelö maksaa?
|jäätelö|maksaa
what|ice cream|costs
|lody|kosztuje
How much does the ice-cream cost?
Quanto custa o sorvete?
Vad kostar glass?
Dondurmanın fiyatı nedir?
Myyjä: Yksi pallo maksaa 2 € ja kaksi palloa maksaa 3 €.
Seller|one|ball|||two|balls|costs
Säljare||boll||||boll|
|یک|توپ||||توپ|
||кулька||||м'яч|
||pallo||||palloa|
Sprzedawca||piłka|kosztuje|||piłki|kosztuje
Seller: One ball costs €2 and two balls cost €3.
Vendedor: Uma bola custa 2€ e duas bolas custam 3€.
Pedro: Ahaa.
|آها
|Aha.
Pedro: Ah.
Minä haluaisin kaksi palloa suklaajäätelöä.
|I would like||balls|chocolate ice cream
||||chokladglass
|میخواهم|||بستنی شکلاتی
||||шоколадного морозива
||||suklaajäätelöä
|||kulki|loda czekoladowego
I would like two scoops of chocolate ice cream.
Myyjä: Okei.
Seller|Okay
|Okej
|باشه
|Добре.
|ok
|ok
Seller: Okay.
Entä sinulle?
how about|to you
And for you?
Hur är det med dig?
Alex: Minäkin haluaisin kaksi palloa: vaniljaa ja mansikkaa.
|I too|would like||balls|vanilla||strawberry ice cream
|||||vanilj||jordgubbe
|منم||||وانیل||توت فرنگی
|||||||полуницю
|minä||||||mansikkaa
|ja ja|||kulki|wanilii||truskawki
Alex: I'd like two balls too: vanilla and strawberry.
Alex: Também gostava de duas bolas: baunilha e morango.
Alex: Jag skulle också vilja ha två bollar: vanilj och jordgubb.
Alex: Tôi cũng muốn hai quả bóng: vani và dâu tây.
Myyjä: Selvä.
|Got it.
Säljare: Okej.|Klart.
|باشه
|Зрозуміло.
|selvä
|jasne
Salesman: Alright.
Säljare: OK.
Nhân viên bán hàng: Được rồi.
Tuleeko muuta?
"Would you like"|anything else
Kommer det|något annat
آیا|دیگری
czy przyjdzie|czegoś innego
Чи буде|Ще щось?
does there come|muuta
¿Hay algo más?|algo más
Anything else?
Algo mais?
Något annat?
Başka bir şey var mı?
Щось ще?
Còn gì nữa không?
Pedro: Ei kiitos.
Pedro||
Pedro||no
Pedro: No thanks.
Myyjä: Tässä ovat jäätelöt.
|here|are|ice creams
Säljare: Här är glassarna.|||glassarna
||هستند|بستنیها
|||Морозиво
|||jäätelöt
sprzedawca|tutaj||
Salesman: Here are the ice creams.
Säljare: Här är glassarna.
Satıcı: İşte dondurmalar.
Người bán hàng: Kem đây.
Kuusi euroa, kiitos.
شش||
six||thank you
sześć||
Шість||
Six euros, please.
Pedro ja Alex: — Ole hyvä.
پدرو||الکس||
|||be|please
10 Pedro and Alex: — Please.
10 Pedro e Alex: — Por favor.
Myyjä: Kiitos.
Seller|
Säljare: Tack.|
Seller: Thank you.
Pedro ja Alex: — Kiitos, hei hei.
Pedro|||||
Pedro and Alex: - Thank you, bye bye.
