Finnish - Other resources for learning |Muut resurssit|Muut oppimateriaalit||opiskelu ||Andra resurser|| |دیگر|وسائل||سیکھنے کے لئے Englisch - Andere Ressourcen für das Lernen Finnish - Other resources for learning Inglés - Otros recursos para el aprendizaje English - Autres ressources pour l'apprentissage Inglese - Altre risorse per l'apprendimento 英語 - その他の学習リソース 영어 - 학습을 위한 기타 리소스 Английский язык - Другие ресурсы для обучения Engelska - Andra resurser för lärande İngilizce - Öğrenim için diğer kaynaklar 芬兰语 - 其他学习资源

Moi! Ich! Hi! ¡Moi! Moi ! Moi! モイ！ Moi! Я!

Mä etin netistä muita mun mielestä hyviä resursseja |searching for|on the internet|other|||good|resources |Jag letar efter|från nätet|andra||enligt mig||resurser |میں تلاش کر رہا ہوں||دیگر||کے خیال میں||وسائل Ich suche online nach anderen Ressourcen, die ich für gut halte I searched from the internet other in my opinion good resources Estoy buscando en Internet otros recursos que me parecen buenos Je recherche en ligne d'autres ressources qui me semblent intéressantes. Sto cercando online altre risorse che ritengo valide. 他に良い情報源はないかとネットで探しているところだ。 온라인에서 다른 좋은 리소스를 찾고 있습니다. Я ищу в Интернете другие ресурсы, которые мне кажутся хорошими

suomen opiskeluun, jos te haluutte jotain lisämateriaalia |studying|||||additional material |studier i finska|om||vill ha||extramaterial |||||کچھ|اضافی مواد zum Erlernen der finnischen Sprache, wenn Sie zusätzliches Material benötigen for Finnish studies, if you want some extra material para estudiar finlandés, si desea material adicional pour l'étude du finnois, si vous souhaitez du matériel supplémentaire per lo studio del finlandese, se volete del materiale aggiuntivo フィンランド語の勉強に、追加教材が必要なら 핀란드어 공부를 위해 추가 자료가 필요한 경우 для изучения финского языка, если вам нужен дополнительный материал

tai jos te ette tykkää mun videoista. ||||like|| |om||||| ||||||ویڈیوز سے oder wenn du meine Videos nicht magst. or if you don't like my videos. o si no te gustan mis vídeos. ou si vous n'aimez pas mes vidéos. o se non vi piacciono i miei video. あるいは、私のビデオがお気に召さないなら。 또는 내 동영상이 마음에 들지 않는 경우. или если вам не нравятся мои видео.

Ja mä olin aika yllättyny, miten huonosti löyty mitään hyvää materiaalia. ||was||surprised||poorly|found|anything||material ||var||överraskad|||hittade sig||| ||||حیران تھا|کہاں||ملی|کچھ بھی|اچھی|مواد Und ich war ziemlich überrascht, wie wenig gutes Material ich gefunden habe. And I was quite surprised, how poorly was found anything good material. Y me sorprendió bastante lo mal que encontré material bueno. Et j'ai été assez surpris de voir à quel point je n'ai pas trouvé de bon matériel. E mi ha sorpreso la scarsità di materiale che ho trovato. そして、いい素材が見つからないことにかなり驚いた。 그리고 좋은 자료를 찾기가 얼마나 어려운지 놀랐습니다. И я был очень удивлен, насколько плохо я нашел хороший материал.

Mä löysin Youtubista paljon sellasia |I found|YouTube||like that |Jag hittade|||sådana där ||||ایسی چیزیں Ich habe eine Menge davon auf YouTube gefunden I found from Youtube a lot of kind of Encontré muchos de ellos en YouTube J'en ai trouvé beaucoup sur YouTube Ne ho trovati molti su YouTube YouTubeでたくさん見つけた YouTube에서 많이 찾았습니다. Многие из них я нашел на YouTube

kirjakielellä tehtyjä kahvilakeskusteluja, "in literary language"|written in|café conversations |gjorda|kafésamtal på skriftspråk ادبی زبان میں|کی گئی|کافی کی گفتگو Café-Gespräche in der Schriftsprache, café conversations made with written standard language, conversaciones de café en la lengua escrita, des conversations de café dans la langue écrite, conversazioni al bar nella lingua scritta, カフェでの筆談での会話、 카페 대화를 글로 표현할 수 있습니다, беседы в кафе в письменном виде,

joiden avulla mun mielestä ei vaan voi oppia kunnolla puhumaan suomea. with which|with which||||only|||properly|| vilkas hjälp|med hjälp av||enligt mig||bara|||ordentligt|| جن کی|||میری رائے میں|||||اچھی طرح|| die meiner Meinung nach nicht ausreichen, um richtig Finnisch sprechen zu lernen. of which help in my opinion you just can't learn properly to speak Finnish. que creo que no son suficientes para aprender a hablar finlandés correctamente. qui, à mon avis, ne suffisent pas pour apprendre à parler correctement le finnois. che non credo siano sufficienti per imparare a parlare correttamente il finlandese. フィンランド語をきちんと話せるようになるには、これだけでは不十分だと思う。 핀란드어를 제대로 배우기에는 충분하지 않다고 생각합니다. которые, на мой взгляд, не являются достаточными для того, чтобы научиться правильно говорить по-фински.

Mutta mä löysin kuitenkin kaks hyvää Youtube-kanavaa, ||I found|however|||YouTube|channels ||hittade|ändå|||| |||پھر بھی|||| Aber ich habe zwei gute Youtube-Kanäle gefunden, But I found however two good Youtube channels, Pero encontré dos buenos canales de Youtube, Mais j'ai trouvé deux bonnes chaînes Youtube, Ma ho trovato due buoni canali Youtube, でも、いいYoutubeチャンネルを2つ見つけたよ、 하지만 좋은 유튜브 채널 두 개를 찾았습니다, Но я нашел два хороших канала на Youtube,

joista toinen on enemmänki alottelijoille of which|second||more for|beginners av vilka|||mer för|nybörjare جن میں سے||||آغاز کرنے والوں کے eine davon ist eher für Anfänger geeignet of which other is more like for beginners uno de los cuales es más para principiantes dont l'une s'adresse plutôt aux débutants uno dei quali è più adatto ai principianti そのうち1つは初心者向け 그 중 하나는 초보자를위한 것입니다. один из которых больше подходит для начинающих

ja toinen sit aika jo edistyneille suomen opiskelijoille. |the other||time||advanced||to the students ||||redan|avancerade||till finska studenter ||تو|||ترقی یافتہ|| und der zweite ist für fortgeschrittene finnische Schüler. and other then quite already for advanced Finnish learners. y la segunda es para estudiantes avanzados de finés. et le second est destiné aux étudiants de niveau avancé en finnois. e il secondo per gli studenti avanzati di finlandese. もうひとつはフィンランド語上級者向け。 두 번째는 고급 핀란드 학생들을 위한 것입니다. а второй - для продвинутых финских студентов.

Eli alottelijoille mä löysin sellasen kanavan kun |for beginners||I found|"such a"|channel| |för nybörjare||hittade|en sådan||som heter تو||||ایسی|| Für Anfänger habe ich also einen Kanal gefunden, in dem So for beginners I found a channel called Así que para principiantes encontré un canal donde Pour les débutants, j'ai donc trouvé une chaîne où Per i principianti ho trovato un canale dove そこで初心者のために、次のようなチャンネルを見つけた。 그래서 초보자를 위해 다음과 같은 채널을 찾았습니다. Поэтому для начинающих я нашел канал, где

LearnFastFinnishDirty Learn Fast Finnish LärDigFinskaSnabbt LearnFastFinnishDirty LearnFastFinnishDirty AprenderRápidoFinlandésSucio Apprendre viteFinnishDirty ImparareFastFinnishDirty LearnFastFinnishDirty 빠르게 배우기핀란드어 더티 Учиться быстроФинляндияГрязная

ja siinä videot on englanniks ja niissä selitetään |there|videos||||them|are explained ||||||i dem|förklaras i dem |||||||وضاحت کی جاتی ہے und die Videos sind auf Englisch und erklären and there videos are in English and in them are explained y los vídeos están en inglés y explican et les vidéos sont en anglais et expliquent e i video sono in inglese e spiegano ビデオは英語で説明されている 동영상은 영어로 제공되며 다음과 같이 설명합니다. и видеоролики на английском языке с пояснениями

verbien taivutusta puhekielessä, verbs|conjugation|spoken language verbens böjning|böjning av verb| |صرفی تبدیلی| Konjugation von Verben in gesprochener Sprache, verbs' conjugation in spoken language, conjugación verbal en lengua hablada, la conjugaison des verbes dans la langue parlée, coniugazione dei verbi nella lingua parlata, 話し言葉での動詞の活用、 구어의 동사 활용형, Спряжение глаголов в разговорной речи,

ja erilaisia ilmauksia ja sanontoja. |various|expressions||sayings |olika|uttryck||uttryck och talesätt ||اظہاریں||محاورے und verschiedene Ausdrücke und Redewendungen. and different expressions and phrases. y diferentes expresiones y frases. et différentes expressions et phrases. e diverse espressioni e frasi. とさまざまな表現や言い回しをする。 다양한 표현과 문구를 사용할 수 있습니다. и различные выражения и фразы. Ja olika olika uttryck och fraser.

Mä tykkäsin näistä videoista sen takia, koska niissä |I liked||||because of||them |Jag gillade|dessa|||på grund av||i dem |||||||ان میں Der Grund, warum ich diese Videos mag, ist, dass sie I liked these videos for that reason, because in them La razón por la que me gustaron estos vídeos es porque La raison pour laquelle j'ai aimé ces vidéos est qu'elles Il motivo per cui mi sono piaciuti questi video è che 私がこれらのビデオを気に入った理由は 이 동영상들이 마음에 들었던 이유는 다음과 같습니다. Причина, по которой мне понравились эти видеоролики, заключается в том, что они Jag gillade dessa videor för att de verkligen visar hur skriftspråket blir talspråk.

oikeesti näytetään, miten siitä kirjakielestä tulee puhekieli really|show|how|that|written language|becomes|spoken language |visar verkligen|||bokmål|| در حقیقت||کیسے|اس سے||| wirklich zeigen, wie die geschriebene Sprache zu einer gesprochenen Sprache wird really is shown, how from the written language becomes spoken language mostrar realmente cómo esa lengua escrita se convierte en una lengua hablada montrer réellement comment cette langue écrite devient une langue parlée mostrare realmente come la lingua scritta diventi una lingua parlata 書かれた言語がどのように話し言葉になるかを示す 문어가 어떻게 구어가 되는지 실제로 보여줍니다. реально показать, как письменный язык превращается в разговорный Ja olika olika uttryck och fraser.

ja myös selitetään tosi hyvin erilaisia sanontoja. ||explained|really|very|different|sayings ||förklaras mycket bra|||olika typer av|uttryck ||وضاحت کی جائے گی|||| und erklärt auch sehr gut die verschiedenen Ausdrücke. and also is explained very well different phrases. y también explica muy bien las diferentes frases. et explique également très bien les différentes phrases. e spiega molto bene le diverse frasi. また、さまざまなフレーズを実にうまく説明している。 또한 다양한 문구를 잘 설명해줍니다. а также хорошо объясняет различные фразы.

Ja mun mielestä jopa vähän edistyneemmätki opiskelijat ||in my opinion|even|a bit|more advanced| ||enligt mig|till och med||även mer avancerade| |||بہت ہی||زیادہ ترقی یافتہ| Und ich denke, selbst die fortgeschrittenen Schüler And in my opinion also even a bit more advanced learners Y creo que incluso los estudiantes más avanzados Et je pense que même les étudiants les plus avancés E credo che anche gli studenti più avanzati そして、上級の学生でさえも、そう思う。 그리고 저는 고급 학생들도 И я думаю, что даже более продвинутые студенты

voi hyvin kattoa näitä videoita, koska niissä saa taas |||||||"one can"|again ||titta på|dessa|||i dem||igen ||دیکھنا||ویڈیوز|||ملتا ہے| können diese Videos gut anschauen, denn in ihnen erhalten Sie wieder can well watch these videos, because in them you get again bien puede ver estos vídeos, porque en ellos se obtiene de nuevo peut très bien regarder ces vidéos, parce qu'on y trouve à nouveau può benissimo guardare questi video, perché in essi si ottiene ancora una volta これらのビデオを見ることができる。 이 비디오를 잘 볼 수 있습니다. вполне можно смотреть эти видео, потому что в них вы снова получаете

uusia ilmauksia, mitä voi käyttää omassa puheessa. |expressions|what||use|own| |nya uttryck||||egen|tal i egna |اظہاریں||||اپنی| neue Ausdrücke, die Sie in Ihrer eigenen Sprache verwenden können. new expressions, which you can use in your own speech. nuevas expresiones que puedes utilizar en tu propio discurso. de nouvelles expressions que vous pouvez utiliser dans votre propre discours. nuove espressioni da utilizzare nel proprio discorso. 自分のスピーチで使える新しい表現。 자신의 연설에 사용할 수 있는 새로운 표현을 배울 수 있습니다. новые выражения, которые можно использовать в своей речи.

Sit toinen kanava, jonka mä löysin, on ||channel|||| ||En annan kanal|som jag||hittade| |||جو کہ||| Ein weiterer Kanal, den ich gefunden habe, ist Then the other channel that I found is Sit otro canal que encontré es Une autre chaîne que j'ai trouvée est Un altro canale che ho trovato è 私が見つけた別のチャンネルは 내가 찾은 다른 채널은 Сидите на другом канале, который я нашел.

Learn Finnish With Comedy. Learn|||Learn Finnish with Humor Lär dig|finska|Med|Lär dig finska med komedi. Finnisch lernen mit Comedy. Learn Finnish With Comedy. Aprende finlandés con la comedia. Apprendre le finnois avec la comédie. Imparare il finlandese con la commedia. コメディでフィンランド語を学ぼう。 코미디로 핀란드어를 배우세요. Изучайте финский язык с помощью комедии.

Ja nää videot on tosi hauskoja, |these||||really funny |de här||||Och dessa videor är jättekul. |||||مزیدار Und diese Videos sind wirklich lustig, And these videos are very funny, Y estos vídeos son muy divertidos, Et ces vidéos sont très drôles, E questi video sono davvero divertenti, そして、これらのビデオは本当に面白い、 그리고 이 동영상은 정말 재밌습니다, И эти видео очень смешные,

niissä on suomalaisia tosi tunnettuja näyttelijöitä there||||very famous|actors i dem||||väldigt kända|skådespelare ان میں||||مشہور|اداکاروں sie zeigen wirklich berühmte finnische Schauspieler und Schauspielerinnen in them are Finnish very known actors cuentan con actores y actrices finlandeses realmente famosos ils mettent en scène des acteurs et actrices finlandais très célèbres hanno come protagonisti attori e attrici finlandesi molto famosi 本当に有名なフィンランドの俳優や女優が出演している 정말 유명한 핀란드 배우와 배우들이 출연합니다. в них играют действительно известные финские актеры и актрисы

ja ne käsittelee suomalaisia ajankohtasia asioita. ||deals with||current|current issues ||behandlar||aktuella|saker och ting ||پر بات کرتی ہیں|فن لینڈ کے|حالیہ| und sie befassen sich mit aktuellen finnischen Themen. and they address Finnish actual topics. y se ocupan de la actualidad finlandesa. et traitent de l'actualité finlandaise. e si occupano di attualità finlandese. フィンランドの時事問題を扱っている。 핀란드의 시사 문제를 다루고 있습니다. и посвящены актуальным финским событиям. och de handlar om finska aktuella frågor.

Nää videot on suomeks ja niissä puhutaan aika nopeesti ja puhekieltä, Dessa|||||i dem|||||talspråk یہ|||فننش میں||ان میں||||| Diese Videos sind auf Finnisch und sie sprechen recht schnell und in Umgangssprache, These videos are in Finnish and in them is spoken quite fast and spoken language, Estos vídeos están en finés y hablan bastante rápido y en lenguaje coloquial, Ces vidéos sont en finnois et ils parlent assez vite et dans un langage familier, Questi video sono in finlandese e parlano abbastanza velocemente e in un linguaggio colloquiale, これらのビデオはフィンランド語で、彼らはかなり早口で口語体で話す、 이 동영상은 핀란드어로 제작되었으며, 구어체와 함께 매우 빠른 속도로 말합니다, Эти видеоролики на финском языке, и они говорят довольно быстро и на разговорном языке,

mutta niissä on englanninkieliset tekstitykset. |||English subtitles|subtitles |men de har||engelska| |||انگریزی سب ٹ|سب ٹائٹلز aber sie haben englische Untertitel. but they have English subtitles. pero tienen subtítulos en inglés. mais ils sont sous-titrés en anglais. ma hanno i sottotitoli in inglese. ただし、英語字幕付きだ。 영어 자막이 있습니다. но они снабжены английскими субтитрами.

Eli ne on enemmänkin keskitasoisille tai edistyneille suomen opiskelijoille. So|||"more for"|intermediate level students|or|advanced||students |||snarare för|medelnivåelever||avancerade||studenter i finska |||زیادہ تر|درمیانی سطح کے||ترقی یافتہ||طلباء کے لیے Sie sind also eher für fortgeschrittene Finnischschüler geeignet. So they are more for intermediate or advanced Finnish learners. Así que son más bien para estudiantes de finés de nivel intermedio o avanzado. Ils s'adressent donc plutôt à des étudiants de niveau intermédiaire ou avancé en finnois. Sono quindi più adatti a studenti di finlandese di livello intermedio o avanzato. そのため、フィンランド語中級者、上級者向けだ。 따라서 중급 또는 고급 핀란드어 학생에게 적합합니다. Поэтому они предназначены скорее для студентов среднего или продвинутого уровня изучения финского языка.

Mä laitan linkit molemmille kanaville tohon alas, |I will put|links|"both"|"the channels"|to that|down there |Jag lägger|länkarna|båda två|båda kanalerna|till där nere| |میں ڈالوں گا||||یہاں پر| Ich werde die Links zu beiden Kanälen dort unten einfügen, I put links to both channels there below, Pondré enlaces a ambos canales ahí abajo, Je mettrai des liens vers les deux chaînes, Metterò i link di entrambi i canali qui sotto, 両方のチャンネルへのリンクを貼っておくよ、 두 채널에 대한 링크를 아래에 넣겠습니다, Ссылки на оба канала я размещу здесь,

käykää kattomassa, jos teitä vaikka kiinnostais jompi kumpi. go check out|checking out|||perhaps|you might be interested|either one|either one Gå och titta|titta på|om|er intresserade av|om|skulle vara intresserad|den ena eller andra|någon av dem آئیں|دیکھنے کے لیے|||شاید|دلچسپی ہو|کوئی ایک|کون سا Wenn Sie an einem der beiden interessiert sind, sollten Sie es sich ansehen. go see, if you maybe are interested in one or the other. échale un vistazo, si estás interesado en alguno de ellos. Si vous êtes intéressé par l'un ou l'autre, vous pouvez y jeter un coup d'œil. Se siete interessati a uno dei due, date un'occhiata. どちらかに興味があれば、チェックしてみてほしい。 둘 중 하나에 관심이 있으시다면 확인해 보세요. проверьте это, если вы заинтересованы в любом из них. kolla upp det om du är intresserad av någon av dem.

Ja tietysti Facebookista kannattaa ettiä |of course|from Facebook|is worth|look for ||Facebook|lönar sig att|söka efter |یقیناً||ضروری ہے|تلاش کرنا Und natürlich ist auch Facebook einen Blick wert And of course from Facebook you should search Y, por supuesto, merece la pena echar un vistazo a Facebook Et bien sûr, Facebook vaut la peine d'être consulté E naturalmente vale la pena di dare un'occhiata a Facebook もちろんフェイスブックも一見の価値あり 물론 Facebook도 살펴볼 가치가 있습니다. И, конечно, стоит обратить внимание на Facebook

erilaisia oppimisryhmiä, mä näin että siellä oli aika paljon, various|learning groups||I saw||there||| olika typer|olika inlärningsgrupper||||||| مختلف|تعلیمی گروہ||||||| verschiedenen Lerngruppen, habe ich gesehen, dass es ziemlich viele waren, different learning groups, I saw that there were quite many, diferentes grupos de aprendizaje, vi que había bastantes, J'ai constaté qu'il y avait beaucoup de groupes d'apprentissage différents, diversi gruppi di apprendimento, ho visto che ce n'erano parecchi, さまざまな学習グループがあることを知った、 다양한 학습 그룹이 꽤 많다는 것을 알았습니다, различных учебных групп, я увидел, что их довольно много,

joten kannattaa liittyä sellasiin. |it's worth|join|such groups så det är värt|lönar sig att|gå med i|sådana grupper ||شامل ہونا|ایسی چیزوں میں Es lohnt sich also, einer solchen beizutreten. so you should join in those. así que vale la pena unirse a uno. Il vaut donc la peine d'en rejoindre une. quindi vale la pena di unirsi a uno di essi. だから、参加する価値はある。 가입할 가치가 있습니다. поэтому стоит присоединиться к одной из них.

Sitä kautta voitte ehkä helpostikin löytää muita, |through that way|you can|maybe|quite easily|find|others |genom det|||lätt och enkelt|hitta|andra personer |کے ذریعے|آپ||آسانی سے|پانا|دوسرے Vielleicht fällt es Ihnen dadurch leichter, andere zu finden, Via there you can maybe easily find others, Puede que así te resulte más fácil encontrar a otros, Vous trouverez peut-être plus facilement d'autres personnes par ce biais, In questo modo potrebbe essere più facile trovare altre persone, そうすることで、他の人を見つけやすくなるかもしれない、 이를 통해 다른 사람을 더 쉽게 찾을 수 있습니다, Возможно, через это вам будет легче найти других,

jotka haluais ehkä jutella suomeks. who|would like to|maybe|chat| |skulle vilja||prata| ||شاید|بات کرنا|فننش میں die sich vielleicht auf Finnisch unterhalten wollen. who would want to maybe talk in Finnish. que quieran hablar en finés. qui pourraient vouloir parler en finnois. che potrebbero voler parlare in finlandese. フィンランド語で話したい人 핀란드어로 이야기하고 싶을 수도 있습니다. которые могут захотеть поговорить на финском языке.

Ei muuta tällä kertaa, mä kerron teille jos mä |"else"|"this time"|time||will tell||| |Inget annat||||||om| |نہیں کچھ|اس بار|بار|میں|||| Diesmal nicht mehr, ich sag's dir, wenn ich's tue Nothing else this time, I tell you if I No más esta vez, te diré si lo hago Pas plus cette fois-ci, je vous le dirai si je le fais Non più per questa volta, vi dirò se lo farò... 今回はもうたくさんだ。 이번엔 더 이상은 안 돼요. На этот раз больше не надо, я скажу, если сделаю.

satun löytämään vielä muita hyviä sivustoja I happen to|happen to find|still|other||websites råkar hitta|hitta||andra||webbplatser میں ہوں|||||ویب سائٹس Ich habe zufällig einige andere gute Seiten gefunden happen to find still other good sites Resulta que he encontrado otros buenos sitios J'ai trouvé d'autres sites intéressants Mi è capitato di trovare altri buoni siti 他にも良いサイトを見つけた。 다른 좋은 사이트를 발견했습니다. Я случайно нашел еще несколько хороших сайтов

tai materiaalia suomen opiskeluun. |material||studying Finnish |||studier i finska |||مطالعہ کرنے کے oder Material zum Erlernen der finnischen Sprache. or material for studying Finnish. o material para aprender finés. ou du matériel pour l'apprentissage du finnois. o materiale per l'apprendimento del finlandese. またはフィンランド語学習のための教材。 또는 핀란드어 학습용 자료. или материалы для изучения финского языка.

Nyt mä löysin valitettavasti vaan nää kaks, ||found|unfortunately|only|these| ||hittade|tyvärr|bara|de här två| Jetzt habe ich leider nur diese beiden gefunden, Now I found unfortunately only these two, Ahora, por desgracia, sólo encontré estos dos, Malheureusement, je n'ai trouvé que ces deux-là, Purtroppo ho trovato solo questi due, さて、残念ながら、私はこの2つしか見つけられなかった、 안타깝게도 이 두 가지만 찾을 수 있었습니다, Сейчас, к сожалению, я нашел только эти два,

mutta käykää kattomassa ja kirjottakaa tohon alas, but|go|looking||write|| |gå och titta|||skriv där nere|till det där| |جائیں|||لکھیں|یہاں| aber sehen Sie sich das an und schreiben Sie es auf, but go check out and write there below, pero echa un vistazo y escribe allí, mais jetez-y un coup d'œil et écrivez-y, ma date un'occhiata e scrivete lì, しかし、そこで見て書き留めておいてほしい、 하지만 한번 살펴보고 적어보세요, но посмотрите и напишите там,

jos te ootte ite löytäny jotain hyvää materiaalia. if||you've|yourself|found|something|| om||ni har|själva|hittat||| ||ہو|خود|پائی ہے|کچھ|اچھی|مواد wenn Sie selbst gutes Material gefunden haben. if you have yourselves found some good material. si usted mismo ha encontrado buen material. si vous avez trouvé vous-même du bon matériel. se avete trovato voi stessi del buon materiale. もし自分でいい素材を見つけたのなら。 좋은 자료를 직접 찾았다면 если вы сами нашли хороший материал. Moikka! Hi Hallo! Bye! ¡Hola! Bonjour ! Ciao! こんにちは！ 안녕하세요! Здравствуйте!