Finnished - How the brain learns a new language Fertig||||||| Finnish|How|the|brain|learns|a|new|language terminado||||||| Фінська мова||цей|мозок|вивчає|||мова |||hjärna|lär sig||| Finnisch - Wie das Gehirn eine neue Sprache lernt Finnished - How the brain learns a new language Finlandés - Cómo aprende el cerebro una nueva lengua Le finnois - Comment le cerveau apprend une nouvelle langue Finlandese - Come il cervello impara una nuova lingua フィンランド語 - 脳はいかにして新しい言語を学ぶのか？ 완료 - 뇌가 새로운 언어를 배우는 방법 Finlandês - Como o cérebro aprende uma nova língua Финский язык - Как мозг учит новый язык Finnished - Hur hjärnan lär sig ett nytt språk Fince - Beyin yeni bir dili nasıl öğrenir? Finished - Як мозок вивчає нову мову

Moi! Ich! Hi! ¡Moi! Moi ! Moi! モイ！ Moi! Я! Mua on jo kauan mietityttäny, me|has been||a long time|has made me think |||länge|Jag har undrat Мене|||довго|турбувало Das frage ich mich schon seit langem, It's been puzzling me already for a long time, Llevo mucho tiempo preguntándomelo, Je me pose la question depuis longtemps, Me lo chiedo da tempo, ずっと不思議に思っていたんだ、 오랫동안 궁금한 점이 있었습니다, Я давно задавался этим вопросом,

että mitä aivoissa fyysisesti tapahtuu, that|what|in the brain|physically|happens ||i hjärnan||sker ||мозку|фізично| was physisch im Gehirn passiert, that what in the brain physically happens, lo que ocurre físicamente en el cerebro, ce qui se passe physiquement dans le cerveau, cosa accade fisicamente nel cervello, 脳の中で物理的に起こっていること 뇌에서 물리적으로 일어나는 일을 파악할 수 있습니다, что физически происходит в мозге,

kun sä opit uutta kieltä. ||learn|| när||lär dig|| |ти|вчиш|| wenn Sie eine neue Sprache lernen. when you learn a new language. cuando aprendes un nuevo idioma. lorsque vous apprenez une nouvelle langue. quando si impara una nuova lingua. 新しい言語を学ぶとき。 새로운 언어를 배울 때. при изучении нового языка.

Minkä takia mä alan ymmärtää jotain kieltä mitä mä opiskelen? what|for what reason||start to||some|language|||I study |varför||börjar|||||| який|чому||починаю|розуміти|якусь|||| Warum muss ich eine Sprache verstehen, die ich lerne? For what reason I start to understand some language that I study? ¿Por qué necesito entender una lengua que estoy estudiando? Pourquoi dois-je comprendre une langue que j'étudie ? Perché devo capire una lingua che sto studiando? なぜ勉強している言語を理解する必要があるのか？ 공부하는 언어를 이해해야 하는 이유는 무엇인가요? Зачем мне нужно понимать изучаемый язык?

Mä tutkin tätä asiaa ja löysin vastauksen tähän kysymykseen, I|I study|this|topic|||the answer|to this|the question |Jag undersöker||saken||hittade|svaret|| |досліджую|цього|питання||я знайшов|відповідь|до цього|питання Ich habe nachgeforscht und die Antwort auf diese Frage gefunden, I researched this issue and found an answer to this question, He investigado sobre este tema y he encontrado la respuesta a esta pregunta, J'ai fait des recherches sur ce sujet et j'ai trouvé la réponse à cette question, Ho fatto delle ricerche su questo argomento e ho trovato la risposta a questa domanda, 私はこの問題を調査し、その答えを見つけた、 이 문제를 조사해 본 결과 이 질문에 대한 답을 찾았습니다, Я исследовал эту проблему и нашел ответ на этот вопрос,

sekä lisää syitä, miks oikeesti kannattaa opiskella kieliä myös aikuisena. ||reasons|why|really|is worth||||as an adult samt||orsaker||verkligen|lönar sig||||som vuxen ||причин|чому||варто||мови||дорослим віці und weitere Gründe, warum es sich wirklich lohnt, als Erwachsener Sprachen zu lernen. as well as more reasons, why really you should study languages also as an adult. y más razones por las que realmente merece la pena aprender idiomas de adulto. et d'autres raisons pour lesquelles il est vraiment utile d'apprendre des langues à l'âge adulte. e altri motivi per cui imparare le lingue da adulti conviene davvero. などなど、大人になってから語学を学ぶのが本当にお得な理由が満載だ。 성인이 되어서 언어를 배우는 것이 정말 유익한 이유를 더 알아보세요. и другие причины, по которым изучение языков во взрослом возрасте действительно имеет смысл.

Tutkijat on huomannu, että uuden kielen oppiminen kasvattaa aivojen kokoa, |||||||||tamaño Researchers||have noticed||||learning a language||of the brain|size Forskare har märkt||har märkt||nytt||inlärning av språk|ökar hjärnans storlek|hjärnans storlek|storlek på hjärnan Дослідники||помітили||||вивчення мови|збільшує|мозку| Forscher haben herausgefunden, dass das Erlernen einer neuen Sprache das Gehirn vergrößert, Researchers have noticed that learning a new language grows the brain's size, Los investigadores han descubierto que aprender un nuevo idioma aumenta el tamaño del cerebro, Des chercheurs ont découvert que l'apprentissage d'une nouvelle langue augmente la taille du cerveau, I ricercatori hanno scoperto che l'apprendimento di una nuova lingua aumenta le dimensioni del cervello, 研究者たちは、新しい言語を学ぶと脳が大きくなることを発見した、 연구자들은 새로운 언어를 배우면 뇌의 크기가 커진다는 사실을 발견했습니다, Исследователи обнаружили, что изучение нового языка увеличивает размер мозга,

erityisesti niitä aivojen alueita, jotka especially||of the brain|regions| särskilt de områden|särskilt de delar|hjärnans|områdena| особливо|їх||областей|які insbesondere die Bereiche des Gehirns, die especially those brain's areas that especialmente las áreas del cerebro que en particulier les zones du cerveau qui soprattutto le aree del cervello che 特に、以下のような脳の領域がそうである。 특히 뇌의 다음과 같은 영역은 особенно те области мозга, которые

toimii linkkinä sanojen ja niitä vastaavien käsitteiden välillä, |as a link|of words|||corresponding|concepts| fungerar som|länk|ordens||dem|motsvarande|begreppens|mellan діє|зв'язком|слова|||відповідних|поняттями| fungiert als Bindeglied zwischen Wörtern und den entsprechenden Begriffen, act as a link between words and the corresponding concepts, actúa como enlace entre las palabras y sus conceptos correspondientes, sert de lien entre les mots et les concepts correspondants, funge da collegamento tra le parole e i concetti corrispondenti, 単語とそれに対応する概念の間のリンクとして機能する、 는 단어와 해당 개념 사이의 연결고리 역할을 합니다, выступает в качестве связующего звена между словами и соответствующими им понятиями,

tuottaa puhetta sekä tulkitsee kirjoitettua ja puhuttua kieltä. produces|speech||interprets|written||spoken| producera|tala|samt|tolkar|skriven text||| виробляти|мовлення||інтерпретує|написаного||усного| Sprache zu produzieren und geschriebene und gesprochene Sprache zu interpretieren. produces speech and interprets written and spoken language. producir el habla e interpretar el lenguaje escrito y hablado. produire des discours et interpréter la langue écrite et parlée. produrre un discorso e interpretare il linguaggio scritto e parlato. 話し言葉を作り出し、書き言葉と話し言葉を解釈する。 음성을 생성하고 서면 및 음성 언어를 해석합니다. продуцировать речь и интерпретировать письменную и устную речь. producerar tal och tolkar skriven och talad språk.

Näiden alueiden harmaa ja valkea aine, |of the areas|gray||white|matter Dessa|områdena|grå||vit|grå och vit substans de estas||||| цих|областей|||білий|речовина Die graue und weiße Substanz in diesen Bereichen, These areas' grey and white matter, La materia gris y blanca de estas zonas, La matière grise et blanche de ces régions, La materia grigia e bianca di queste aree, これらの領域の灰白質と白質、 이 영역의 회백질과 백질, Серое и белое вещество в этих областях, Det gråa och vita ämnet i dessa områden,

eli se missä suurin osa hermosoluista ja niiden liitoskohdista sijaitsee, |||||nerve cells|||junctions|is located ||||största delen|nervceller och synapser||deras|anslutningspunkter|ligger |||найбільша|частина|нервові клітини||їх|синапсів|знаходиться wo sich die meisten Nervenzellen und ihre Verzweigungen befinden, so that where the most part of neurons and their joints (=synapses) are located, donde se encuentran la mayoría de las células nerviosas y sus uniones, où se trouvent la plupart des cellules nerveuses et leurs jonctions, dove si trova la maggior parte delle cellule nervose e delle loro giunzioni, 神経細胞とその接合部のほとんどが存在する場所、 대부분의 신경 세포와 그 접합부가 있는 곳입니다, где расположено большинство нервных клеток и их соединений, det vill säga där största delen av nervcellerna och deras förbindelser finns.

siis lisääntyy uutta kieltä opittaessa. |increases|||when learning alltså|ökar|||när man lär sig |збільшується|||вивчення мови nimmt daher zu, wenn man eine neue Sprache lernt. increase when learning a new language. aumenta a medida que se aprende un nuevo idioma. augmente donc au fur et à mesure que l'on apprend une nouvelle langue. quindi aumenta man mano che si impara una nuova lingua. そのため、新しい言語を学ぶにつれて、その力は増していく。 따라서 새로운 언어를 배울수록 증가합니다. поэтому увеличивается по мере изучения нового языка.

Uuden kielen oppiminen vaatii paljon aivokapasiteettia, joten |||||brain capacity| Nytt||inlärning av språk|kräver||hjärnkapacitet|så därför |||вимагає||мозкової потужності| Das Erlernen einer neuen Sprache erfordert eine Menge Gehirnschmalz, daher Learning a new language requires a lot of brain capacity, so Aprender un nuevo idioma requiere mucha energía cerebral, así que L'apprentissage d'une nouvelle langue demande beaucoup d'énergie cérébrale. L'apprendimento di una nuova lingua richiede un notevole dispendio di energia cerebrale, quindi 新しい言語を学ぶには、多くの頭脳を必要とする。 새로운 언어를 배우려면 많은 두뇌 능력이 필요합니다. Изучение нового языка требует больших мозговых усилий, поэтому

aivojen eri osien täytyy tehä yhteistyötä. |different|parts|||together hjärnans||delar|måste|göra|samarbeta ||частин||працювати|співпрацювати Verschiedene Teile des Gehirns müssen zusammenarbeiten. the brain's different parts need to do cooperation. diferentes partes del cerebro tienen que trabajar juntas. différentes parties du cerveau doivent travailler ensemble. Le diverse parti del cervello devono lavorare insieme. 脳のさまざまな部分が連動しなければならない。 뇌의 여러 부분이 함께 작동해야 합니다. различные части мозга должны работать вместе.

Ja tutkimusten mukaan uuden kielen oppimiseen liittyvä tiedon siirtäminen aivojen eri puoliskojen välillä ||||||||||diferentes|| ||||||verwandte|||||| ||||||related||transfer|||hemispheres| |undersökningars|enligt|||till lärande|relaterad till|kunskap|överföring av information|hjärnans||halvor|mellan |досліджень||||вивченню мови||інформації|перенос інформації|||півкуль| Und die Forschung zeigt, dass die Übertragung von Informationen zwischen den verschiedenen Gehirnhälften, die am Erlernen einer neuen Sprache beteiligt sind And according to studies the data transfer related to the learning of a new language between the brain's different halves Y las investigaciones demuestran que la transferencia de información entre los distintos hemisferios cerebrales implicados en el aprendizaje de una nueva lengua La recherche montre que le transfert d'informations entre les différents hémisphères du cerveau impliqués dans l'apprentissage d'une nouvelle langue E le ricerche dimostrano che il trasferimento di informazioni tra i diversi emisferi del cervello coinvolti nell'apprendimento di una nuova lingua そして研究によれば、新しい言語の習得には、脳の異なる半球間の情報伝達が関わっている。 그리고 연구에 따르면 새로운 언어를 학습할 때 뇌의 여러 반구 간에 정보가 전달되는 것으로 나타났습니다. А исследования показывают, что передача информации между различными полушариями мозга, участвующими в изучении нового языка

kasvattaa myös aivokurkiaista, ||corpus callosum odlar även hjärnbalken||växa även hjärnbalken ||мозолисте тіло wächst auch das Kleinhirn, increases also the corpus callosum, también crece el craneocerebelo, développe également le craniocervelet, cresce anche il craniocerebello, 頭蓋小脳も成長する、 또한 두개소뇌를 성장시킵니다, также растет краниоцеребеллум,

(joka) siis on aivojen vasemman ja oikean puoliskon yhdistävä osa. ||||left|||hemisphere|connecting| |alltså||hjärnans|vänstra||högra|halvor|sammanbindande|del ||||лівий||правий|півкулі|об'єднуюча| (das) ist der Teil, der die linke und rechte Gehirnhälfte miteinander verbindet. (which) is the part linking the brain's right and left half. (que) es la parte que conecta los hemisferios izquierdo y derecho del cerebro. (qui) est la partie qui relie les hémisphères gauche et droit du cerveau. (che) è la parte che collega gli emisferi destro e sinistro del cervello. (脳の左半球と右半球をつなぐ部分。 (는 뇌의 좌반구와 우반구를 연결하는 부분입니다. (которая) - это часть, соединяющая левое и правое полушария головного мозга.

Toiseen kieleen vaihtaminen taas kasvattaa erityisesti harmaan aineen määrää, ||switching|||especially|gray|| ||byta till||ökar mängden|särskilt mycket||grå substans|mängd av |мові|переключення|||особливо|сірого|речовини|кількість Der Wechsel zu einer anderen Sprache hingegen erhöht vor allem den Anteil der grauen Zellen, Changing to another languages again increases especially the grey matter's quantity, En cambio, cambiar a otro idioma aumenta la cantidad de materia gris en particular, En revanche, le passage à une autre langue augmente la quantité de matière grise en particulier, Il passaggio a un'altra lingua, invece, aumenta la quantità di materia grigia in particolare, 一方、他の言語に切り替えると、特に灰白質の量が増える、 반면에 다른 언어로 전환하면 특히 회백질의 양이 증가합니다, Переход на другой язык, напротив, увеличивает объем серого вещества в частности,

mikä auttaa tarkkailemaan, mitä kieltä puhutaan ||observing||| ||observera||| ||спостерігати|||говорять die dabei hilft, zu verfolgen, welche Sprache gesprochen wird which helps to monitor, which language is spoken que ayuda a saber en qué idioma se habla qui permet de savoir quelle langue est parlée che aiuta a tenere traccia di quale lingua viene parlata どの言語が話されているかを把握するのに役立つ 어떤 언어가 사용되고 있는지 추적하는 데 도움이 됩니다. что позволяет отслеживать, на каком языке ведется разговор som hjälper till att hålla reda på vilket språk som talas

ja myös pitää muut kielet poissa. ||||languages| ||hålla|andra||borta ||||мови|позаду und halten auch andere Sprachen fern. and also keeps other languages away. y también mantener fuera otras lenguas. et empêchent également les autres langues d'y accéder. e anche di tenere fuori altre lingue. そして、他の言語を排除する。 다른 언어도 차단합니다. а также не допускать использования других языков. och även hålla andra språk borta.

Ja mä oon huomannu että ku sä et vielä puhu uutta kieltä kauheen hyvin, |||märkt||när|||||||väldigt| |||помітив||коли||ти не|||||жахливо| Und ich habe festgestellt, dass Sie die neue Sprache noch nicht sehr gut sprechen, And I've noticed that when you don't yet speak a new language very well, Y me he dado cuenta de que aún no hablas muy bien el nuevo idioma, Et j'ai remarqué que tu ne parles pas encore très bien la nouvelle langue, E ho notato che non parli ancora molto bene la nuova lingua, それに、君はまだ新しい言語をうまく話せないようだね、 그리고 아직 새로운 언어를 잘 구사하지 못한다는 것을 알았습니다, И я заметил, что вы еще не очень хорошо говорите на новом языке,

niin on tosi vaikee pysyä siinä kielessä ||||hålla sig|| |||дуже важко||в цій|мові es ist wirklich schwer, sich an diese Sprache zu halten it's very difficult to stay in that language es muy difícil ceñirse a ese lenguaje il est vraiment difficile de s'en tenir à cette langue è davvero difficile attenersi a quel linguaggio その言葉にこだわるのは本当に難しいことだ 그 언어를 고수하는 것은 정말 어렵습니다. очень трудно придерживаться этого языка

ja helposti sanoo sanoja jostain toisesta kielestä jonka osaa paremmin |||||from another|||| |lätt|||från något annat|från ett annat||som man|behärskar bättre| |легко||слова|з якогось|іншої|мови|який|вміє| und sagt leicht Wörter in einer anderen Sprache, die Sie besser kennen and you easily say words from some other languages that you know better. y dice fácilmente palabras en otro idioma que conoce mejor et dit facilement des mots dans une autre langue que vous connaissez mieux e dice facilmente parole in un'altra lingua che si conosce meglio そして、自分がよく知っている他の言語の言葉を簡単に口にする。 더 잘 아는 다른 언어로 단어를 쉽게 말할 수 있습니다. и легко произносит слова на другом языке, который вы знаете лучше.

eli harmaata ainetta tarvis vähän lisää. |||braucht|| |||needs|| |grått|grått material|behövs|| |сірого|речовини|потрібно|| also braucht man ein bisschen mehr graue Zellen. so a bit more grey matter would be needed. así que se necesita un poco más de materia gris. Il faut donc un peu plus de matière grise. quindi è necessaria un po' più di materia grigia. だから、もう少し灰色の物質が必要なのだ。 따라서 회백질이 조금 더 필요합니다. Так что нужно немного больше серого вещества.

Sit mä löysin yhen mielenkiintosen tutkimuksen, jonka mukaan ||||interesting|study|| ||jag hittade||intressant|intressant studie|enligt vilken|enligt послухай||||цікавий|дослідження|| Dann habe ich eine interessante Studie gefunden, die zeigt, dass Then I found an interesting study, according to which Entonces encontré un estudio interesante que muestra que J'ai ensuite trouvé une étude intéressante qui montre que Poi ho trovato uno studio interessante che dimostra che そこで、興味深い研究を見つけた。 그러던 중 흥미로운 연구 결과를 발견했습니다. Затем я нашел интересное исследование, которое показывает, что

lapset, jotka oppii aikasin toisen kielen, ||lär sig|tidigt|ett annat| ||вивчають|рано|другою| Kinder, die früh eine zweite Sprache lernen, children, who learn early another language, niños que aprenden pronto una segunda lengua, les enfants qui apprennent une deuxième langue très tôt, bambini che imparano precocemente una seconda lingua, 第二言語を早くから学ぶ子供たち、 제2외국어를 일찍 배우는 어린이, дети, рано изучающие второй язык,

varastoi sen samaan paikkaan aivoissa ku äidinkielensä, stores|||place|||her mother tongue lagrar det|||samma plats||som|modersmål зберігав||в те ж самі|місце|||материнська мова sie an der gleichen Stelle im Gehirn gespeichert wie seine Muttersprache, store it in the same place in the brain as their mother tongue, la almacenaba en el mismo lugar del cerebro que su lengua materna, l'a stockée au même endroit du cerveau que sa langue maternelle, la memorizza nello stesso punto del cervello in cui si trova la sua lingua madre, それを母国語と同じ脳の場所に保存したのである、 모국어와 같은 뇌의 같은 위치에 저장했습니다, хранит его в том же месте мозга, что и родной язык, lagra det på samma plats i hjärnan som sitt modersmål,

kun taas aikuiset varastoi uuden kielen ihan toiseen paikkaan. ||adults|store||||| när däremot||vuxna|lagrar||||till en annan|till en annan plats ||дорослі|||||| während Erwachsene die neue Sprache an einem ganz anderen Ort speichern. whereas adults store a new language to a completely different place. mientras que los adultos almacenan la nueva lengua en un lugar completamente distinto. tandis que les adultes stockent la nouvelle langue dans un endroit complètement différent. mentre gli adulti memorizzano la nuova lingua in un luogo completamente diverso. 一方、大人は新しい言語をまったく別の場所に保存する。 어른들은 새로운 언어를 완전히 다른 곳에 저장하는 반면, 아이들은 새로운 언어를 완전히 다른 곳에 저장합니다. В то время как взрослые хранят новый язык в совершенно другом месте.

Ja mä en oo vielä tutkinu tätä asiaa, |||||studied|| |||||undersökt||den här saken |||ще не||досліджував|| Und ich habe mich noch nicht damit beschäftigt, And I have not yet investigated this issue, Y aún no he investigado esto, Et je ne me suis pas encore penché sur la question, E non ho ancora approfondito questo aspetto, それに、このことはまだ調べていない、 아직 자세히 살펴보지는 않았습니다, И я еще не изучал этот вопрос,

mutta mä oletan että tää on yks syy siihen, ||I assume|||||| ||jag antar|||||orsak|till det ||я припускаю||це|||причина|цьому aber ich nehme an, dass dies einer der Gründe dafür ist, but I assume that this is one reason for that, pero supongo que esta es una de las razones, mais je suppose que c'est l'une des raisons, ma suppongo che questo sia uno dei motivi, しかし、これも理由のひとつだろう、 하지만 이것이 그 이유 중 하나라고 생각합니다, но я полагаю, что это одна из причин,

miks aikusena on niin vaikee päästä eroon omasta aksentista. ||||||of getting rid of||accent |som vuxen||||bli av med|bli av med||accent |дорослим||||позбутися|позбутися|власного|акцент warum es so schwierig ist, seinen Akzent als Aikus loszuwerden. why as an adult it's so difficult to get rid of your accent. por qué es tan difícil deshacerse del acento como aikus. pourquoi il est si difficile de se débarrasser de son accent en tant qu'aïkus. perché è così difficile liberarsi del proprio accento come aikus. なぜアイカスの訛りをなくすのは難しいのか？ 아이쿠스 억양을 없애는 것이 왜 그렇게 어려운지 알아보세요. почему так трудно избавиться от акцента, будучи айкусом.

Ja tähän liittyy yks asia, joka varmasti mietityttää kaikkia: |||||||makes you think| ||Och detta gäller||sak||säkert|får en att undra|alla ||пов'язано з||річ||напевно|турбує|всіх Und es gibt noch einen weiteren Punkt, den sicher jeder im Kopf hat: And here is related one thing that certainly puzzles all: Y hay un punto relacionado que seguro que está en la mente de todos: Et il y a un point connexe qui, j'en suis sûr, préoccupe tout le monde : E c'è un punto correlato che sono sicuro sia nella mente di tutti: それに関連して、誰もが気になっているであろう点がある： 그리고 이와 관련하여 모두가 궁금해할 만한 점이 있습니다: И есть еще один момент, который, я уверен, волнует всех: Och det finns en relaterad fråga som jag är säker på att alla tänker på:

miks lapset oppii helpommin uuden kielen? ||lär sig||| |||легше|| warum lernen Kinder eine neue Sprache leichter? why children learn more easily a new language? ¿por qué los niños aprenden más fácilmente una nueva lengua? pourquoi les enfants apprennent-ils plus facilement une nouvelle langue ? Perché i bambini imparano più facilmente una nuova lingua? なぜ子どもは新しい言語をより簡単に習得できるのか？ 아이들이 새로운 언어를 더 쉽게 배우는 이유는 무엇인가요? почему дети легче осваивают новый язык?

Tää johtuu siitä, että lapsen aivoilla on suurempi kapasiteetti sopeutua muutoksiin, |||||brain||greater|capacity|to adapt|to changes |beror på||||barnets hjärna||större|kapacitet att anpassa|anpassa sig till|förändringar Це|викликано|||дитини|мозком дитини||більша|можливості|прилаштуватися|змінам Der Grund dafür ist, dass das Gehirn eines Kindes eine größere Anpassungsfähigkeit an Veränderungen hat, This originates from it that a child's brain has a larger capacity to adapt to changes, Esto se debe a que el cerebro de un niño tiene una mayor capacidad de adaptación al cambio, En effet, le cerveau d'un enfant a une plus grande capacité d'adaptation au changement, Questo perché il cervello di un bambino ha una maggiore capacità di adattarsi ai cambiamenti, 子どもの脳は変化に適応する能力が高いからだ、 아이의 뇌는 변화에 적응할 수 있는 능력이 더 뛰어나기 때문입니다, Это объясняется тем, что мозг ребенка обладает большей способностью адаптироваться к изменениям,

eli ne ihan fyysisesti pystyy mukautumaan, |||||to adapt ||||kan anpassa sig|anpassa sig тобто|вони|цілком|фізично|може|пристосуватися Sie sind also körperlich in der Lage, sich anzupassen, so they really physically are able to adjust, para que sean físicamente capaces de adaptarse, afin qu'ils soient physiquement capables de s'adapter, in modo da essere fisicamente in grado di adattarsi, だから、彼らは身体的に適応できる、 신체적으로 적응할 수 있습니다, поэтому они физически способны адаптироваться, så att de är fysiskt kapabla att anpassa sig,

mikä mahdollistaa uusien hermosolujen rakentamisen ||new|nerve cells|building |möjliggör|nya|nervceller|byggandet av що|дозволяє|нових|нервових клітин|будівництво das die Bildung neuer Nervenzellen ermöglicht which enables new neurons' construction que permite construir nuevas células nerviosas qui permet la construction de nouvelles cellules nerveuses che permette di costruire nuove cellule nervose 新しい神経細胞を作る 새로운 신경 세포를 만들 수 있습니다. что позволяет строить новые нервные клетки

tai vaurioituneiden alueiden korjaamisen. |beschädigter|| |damaged||repairing |skadade|områdenas|reparation av |ушкоджених|територій|ремонтування oder Ausbesserung beschädigter Stellen. or damaged areas' reparation. o reparar las zonas dañadas. ou la réparation des zones endommagées. o riparare le aree danneggiate. または損傷した部分を修理する。 또는 손상된 부분을 수리합니다. или восстановление поврежденных участков. eller reparera skadade områden.

Tää ominaisuus valitettavasti vähenee vanhetessa, |property||decreases|with aging |Denna egenskap|tyvärr|minskar|vid åldrande |властивість||зменшується|старіння Leider nimmt diese Eigenschaft mit dem Alter ab, This feature unfortunately decreases when ageing, Por desgracia, esta característica disminuye con la edad, Malheureusement, cette caractéristique diminue avec l'âge, Purtroppo questa caratteristica diminuisce con l'età, 残念ながら、この機能は年齢とともに低下する、 안타깝게도 이 기능은 나이가 들수록 감소합니다, К сожалению, с возрастом это свойство снижается,

mutta tää ei tarkota sitä, että sä et pystyis ||||||||pudieras |||betyder|||||skulle kunna |||означає|||||ти не зможеш aber das bedeutet nicht, dass Sie nicht but this doesn't mean that you couldn't pero eso no significa que no puedas mais cela ne signifie pas que vous ne pouvez pas ma questo non vuol dire che non si possa しかし、だからといって 하지만 그렇다고 해서 но это не значит, что вы не можете

tai että sun ei ees kannattais yrittää opiskella uutta kieltä aikuisena. ||||even|shouldn't|try||||as an adult ||||ens|skulle löna sig|||||som vuxen ||ти||хоча|не варто||||| oder dass man als Erwachsener gar nicht erst versuchen sollte, eine neue Sprache zu lernen. or that you shouldn't even try to study a new language as an adult. o que ni siquiera deberías intentar aprender un nuevo idioma de adulto. ou qu'il ne faut même pas essayer d'apprendre une nouvelle langue à l'âge adulte. o che non si dovrebbe nemmeno provare a imparare una nuova lingua da adulti. あるいは、大人になってから新しい言語を学ぼうとするのはやめたほうがいい。 또는 성인이 되어서 새로운 언어를 배우려고 시도하지 말아야 한다고 생각합니다. или что не стоит даже пытаться учить новый язык во взрослом возрасте.

(Mä en) mee yksityiskohtiin tässä videossa, |||to the details|| ||går in på|detaljerna|| ||йду|деталі|| (Ich werde in diesem Video nicht ins Detail gehen), (I won't) go into details in this video, (No entraré en detalles en este vídeo, (Je n'entrerai pas dans les détails dans cette vidéo, (Non) entrerò nei dettagli in questo video, (このビデオでは（詳細は）説明しない、 (이 동영상에서는 자세히 설명하지 않겠습니다, (Я не буду) подробно останавливаться на этом видео, (Jag kommer inte att) gå in på detaljer i den här videon,

mutta aivoille uusien asioiden oppiminen on tosi hyödyllistä ||||aprendizaje||| |for the brain|||||| |hjärnan|nya|saker|lärande|||nyttigt |мозку||речей||||корисно aber das Lernen neuer Dinge ist wirklich nützlich für das Gehirn but for the brain learning new things is very useful pero aprender cosas nuevas es realmente útil para el cerebro mais apprendre de nouvelles choses est vraiment utile pour le cerveau ma imparare cose nuove è davvero utile per il cervello でも、新しいことを学ぶことは、脳にとって本当に役に立つことなんだ 하지만 새로운 것을 배우는 것은 두뇌에 정말 유용합니다. но изучение новых вещей действительно полезно для мозга

ja useamman kielen puhumisen on monessa tutkimuksessa todettu vähentävän dementian riskiä, ||||||Studie|festgestellt|verringend|Demenz| |several|||||research|found|reducing|dementia|risk |flera||att tala|||i forskning|konstaterats|minska risken för|demensrisken|risken för |багато||говоріння||багатьох|дослідженнях|встановлено|зменшуючи|деменції|ризик und das Sprechen von mehr als einer Sprache hat in vielen Studien gezeigt, dass es das Risiko einer Demenzerkrankung verringert, and speaking several languages has in many studies been found to decrease the risk of dementia, y en muchos estudios se ha demostrado que hablar más de un idioma reduce el riesgo de demencia, et le fait de parler plus d'une langue s'est avéré, dans de nombreuses études, réduire le risque de démence, e parlare più di una lingua ha dimostrato in molti studi di ridurre il rischio di demenza, 複数の言語を話すことは、認知症のリスクを軽減することが多くの研究で示されている、 두 개 이상의 언어를 구사하는 것이 치매 위험을 낮추는 것으로 여러 연구에서 밝혀졌습니다, и владение более чем одним языком, как показали многочисленные исследования, снижает риск развития деменции,

joten jo pelkästään sen takia mun mielestä kannattaa oppia uusia kieliä. |||||||it's worth||| så||enbart||på grund av||enligt mig|lönar sig att||| ||тільки|||||||| Allein aus diesem Grund lohnt es sich, neue Sprachen zu lernen. so even purely for that in my opinion you should learn new languages. así que, sólo por eso, creo que merece la pena aprender nuevos idiomas. C'est pourquoi je pense qu'il vaut la peine d'apprendre de nouvelles langues. Quindi, anche solo per questo motivo, credo che valga la pena imparare nuove lingue. だから、それだけでも新しい言語を学ぶ価値はあると思う。 그런 이유만으로도 새로운 언어를 배울 가치가 있다고 생각합니다. поэтому только по этой причине я считаю, что стоит изучать новые языки.

Eli yhteenvetona, kielen oppiminen on ku lihasmassan kasvattamista: |als Zusammenfassung|||||Muskelmasse|Aufbau |as a summary|||||muscle mass|building |Sammanfattningsvis||språkinlärning||som att|muskeltillväxt|att bygga upp Отже, підсумовуючи|висновок|||це|як|м'язова маса|нарощування Zusammenfassend lässt sich also sagen, dass das Erlernen einer Sprache wie der Aufbau von Muskelmasse ist: So in conclusion, learning a new languages is like growing muscle mass: En resumen, aprender un idioma es como desarrollar masa muscular: En résumé, apprendre une langue, c'est comme développer une masse musculaire : In sintesi, imparare una lingua è come costruire una massa muscolare: 要するに、言語を学ぶということは筋肉をつけるようなものなのだ： 요약하자면, 언어를 배우는 것은 근육을 키우는 것과 같습니다: Итак, подведем итог: изучение языка подобно наращиванию мышечной массы: Så för att sammanfatta, att lära sig ett språk är som att bygga muskelmassa:

se vaatii paljon aikaa ja vaivannäköä sekä energiaa, |||||effort|| |kräver||||ansträngning|samt| |вимагає||||зусиль|і|енергії es kostet viel Zeit, Mühe und Energie, it requires a lot of time and effort as well as energy, requiere mucho tiempo, esfuerzo y energía, cela demande beaucoup de temps, d'efforts et d'énergie, richiede molto tempo, impegno ed energia, それには多くの時間と労力とエネルギーが必要だ、 많은 시간과 노력, 에너지가 필요합니다, это требует много времени, сил и энергии,

joten syökäähän kaikki hyvällä omallatunnolla jouluruokia |essen||||Weihnachtsessen |eat|||conscience|Christmas foods så|ät nu gärna||med gott samvete|gott samvete|julmaträtter |їжте ж|||з чистою совістю|різдвяні страви damit jeder mit gutem Gewissen sein Weihnachtsessen essen kann so please eat all of you in good conscience Christmas foods para que todos coman su comida navideña con la conciencia tranquila pour que chacun puisse manger son repas de Noël en toute bonne conscience Così tutti potranno mangiare il cibo di Natale in buona coscienza. だから、みんな良心の呵責なくクリスマス料理を食べよう 모두가 양심적으로 크리스마스 음식을 먹을 수 있습니다. так что все с чистой совестью едят свои новогодние блюда så att alla kan äta sin julmat med gott samvete

ja nähdään ens vuonna, moikka! und bis zum nächsten Jahr, tschüss! and see you next year, bye! y hasta el año que viene, ¡adiós! et à l'année prochaine, bye ! e ci vediamo l'anno prossimo, ciao! 来年、また会おう！ 내년에 뵙겠습니다, 안녕! и до встречи в следующем году, пока!