Sunnuntai 22.3.2015 Sunday 22 March 2015

Pääministeri Alexander Stubb on kommentoinut kokoomuksen ja sosiaalidemokraattien huonoja välejä. Prime Minister Alexander Stubb has commented on the bad relations between the coalition and the Social Democrats. Stubb on myös kokoomuksen puheenjohtaja. Stubb is also the chairman of the association. Hallituksen suurimmat puolueet kokoomus ja sosiaalidemokraatit ovat olleet erimielisiä viime aikoina. The largest parties in the government, the coalition and the social democrats, have been at odds recently.

Stubb sanoo, että puolueilla on huonot välit, koska hallitusaika on ollut vaikea. Stubb says that the parties have a bad relationship because the time in government has been difficult. Stubbin mielestä välit ovat huonontuneet nyt, koska vaalit ovat lähellä. In Stubb's opinion, the differences have worsened now that the election is near. Suomessa on vaalit huhtikuussa. There are elections in Finland in April.

Stubb oli vieraana Radio Suomen ohjelmassa Pääministerin haastattelutunti. Stubb was a guest on Radio Suomen's program The Prime Minister's Interview Hour. Pääministerin haastattelutunti lähettiin sunnuntaina viimeisen kerran tämän hallituksen aikana. The prime minister's interview hour was broadcast on Sunday for the last time during this government.

Jemenin poliittinen tilanne on sekava. The political situation in Yemen is confused. On epäselvää, kenellä on nyt valta Jemenissä. It is unclear who is in power in Yemen now. Jemen on Saudi-Arabian naapurimaa. Yemen is a neighboring country of Saudi Arabia.

Jemenissä kapinalliset taistelevat presidentti Hadia vastaan. In Yemen, rebels fight President Hadi. Presidentti ei enää asu Jemenin pääkaupungissa Sanaassa, koska pääkaupunki on kapinallisten vallassa. The president no longer lives in Yemen's capital, Sanaa, because the capital is under the control of the rebels. Nyt kapinalliset ovat ottamassa vallan myös tärkeässä Taizin kaupungissa. Now the rebels are also taking over the important city of Taiz.

Presidentti Hadi sanoo, että huthi-kapinalliset yrittävät nyt ottaa vallan koko Jemenissä. President Hadi says the Houthi rebels are now trying to take over all of Yemen. Jemenin turvallisuustilanne on niin huono, että Yhdysvallat on vienyt sotilaitaan pois Jemenistä. The security situation in Yemen is so bad that the United States has withdrawn its soldiers from Yemen. YK eli Yhdistyneet kansakunnat miettii, miten Jemenin tilannetta voidaan rauhoittaa. The UN, i.e. the United Nations, is thinking about how to calm the situation in Yemen.

Perjantaina Jemenin pääkaupungissa tehtiin pommi-iskuja. On Friday, there were bombings in Yemen's capital. Iskut tehtiin moskeijoihin. Attacks were made on mosques. Iskuissa kuoli noin 140 ihmistä. About 140 people died in the attacks.

Suomessa tarvitaan lisää ulkomaalaistaustaisia verenluovuttajia. More blood donors with a foreign background are needed in Finland. Suomen Punainen Risti eli SPR toivoo eniten luovuttajia, jotka tulevat Afrikasta. The Finnish Red Cross, or SPR, wants the most donors to come from Africa. Näin sanoo Liisa Romo SPR:n Veripalvelusta. This is what Liisa Romo from SPR's Blood Service says.

Romo sanoo, että kaikille potilaille löytyy verta esimerkiksi onnettomuustilanteissa. Romo says that blood is available for all patients, for example in accident situations. Ongelmia voi tulla sairaustapauksissa, joissa potilas tarvitsee paljon verta ja hänen veriryhmänsä on Suomessa harvinainen. Problems can arise in medical cases where the patient needs a lot of blood and his blood type is rare in Finland. Juuri oma veriryhmä on tärkeä esimerkiksi silloin, kun potilaalle täytyy antaa verta monta kertaa. Your own blood group is important, for example, when the patient needs to be given blood many times.

Vielä hyvä uutinen kaikille, joita talven pimeys väsyttää. Another good news for everyone who is tired of the darkness of winter. Päivä on vihdoin pitempi kuin yö. The day is finally longer than the night.

Lauantaina oli kevätpäiväntasaus, eli silloin yö ja päivä olivat yhtä pitkiä. Saturday was the vernal equinox, which means that night and day were the same length. Nyt päivä on voittanut yön, ja päivä pitenee juhannukseen asti. Now the day has won over the night, and the day is getting longer until Midsummer.

Kesää täytyy kuitenkin vielä odottaa. However, we still have to wait for summer. Lauantain ja sunnuntain välinen yö oli tähän asti kevään kylmin yö, ja sää on kylmä myös lähipäivinä. The night between Saturday and Sunday was the coldest night of spring so far, and the weather will be cold in the coming days as well.