Kappale 4.2 Kapitel(1) Bölüm Capítulo Chapter Kapitel 4.2 Κεφάλαιο 4.2 Section 4.2 Sección 4.2 Chapitre 4.2 4.2장 Глава 4.2 Kapitel 4.2 Bölüm 4.2 Capítulo 4.2

— Mihin me tänään menemme? Wohin||| nereye|biz||gideceğiz |vi||ska vi gå Para onde|nós|hoje|iremos Where to|we|today|we go - Wohin gehen wir heute? - Where are we going today? - ¿A dónde vamos hoy? - Куда мы сегодня идем? — Para onde vamos hoje? — Suomenlinnaan. Nach Suomenlinna. Suomenlinna' till Suomenlinna para Suomenlinna —to Suomenlinna. - Nach Suomenlinna. - To Suomenlinna. - A Suomenlinna. — Para Suomenlinna. — Miten sinne pääsee1? ||добраться How|there|gets to Como|lá|chega Wie|dorthin|kommt hin hur||man kommer dit |allí|se llega - Wie kommt man dorthin1? - How to get there1? - ¿Cómo llegar1? — Hur kommer man dit? - Як туди дістатися1? — Como chegamos lá? — Lautta lähtee Kauppatorilta. Паром|| Ferry|departs|from the Market Square A balsa|parte|do Mercado Municipal Fähre||vom Marktplatz ||Pazar alanından färjan|avgår|Marknadsplatsen ferry|| - Die Fähre fährt von Kauppatori ab. - The ferry leaves from the Market Square. - El ferry sale de la Plaza del Mercado. — Färjan avgår från Kauppatorii. — A balsa sai do Mercado. — Kuinka usein se lautta kulkee? ||||ходит How often|often|the|ferry|runs Com que frequência|frequentemente|a|balsa|sai |||Fähre|fährt ||||går ||||circula - Wie oft verkehrt die Fähre? - How often does that ferry run? - ¿Con qué frecuencia sale ese ferry? — Hur ofta går färjan? - Як часто ходить пором? — Com que frequência o ferry passa? — Joka tunti. |Stunde |Every hour. |timme Cada|hora - Every hour. - Cada hora. — A cada hora. — No, voimmeko ensin käydä siinä katedraalissa Katajanokalla? |||||в соборе|на Катаняоке |können wir||gehen||in der Kathedrale|auf Katajanokka |"can we"|first|visit|in that|in the cathedral|on Katajanokka nej|kan vi|först||that|katedralen|Katajanokka Não|podemos|primeiro|visitar|naquela|catedral|em Katajanokka - Well, can we visit that cathedral in Katajanokka first? - Bueno, ¿podemos ir primero a esa catedral en Katajanokka? — Nej, kan vi först gå till den katedralen i Katajanokka? - А можна ми спочатку відвідаємо той собор у Катаянокці? — Bem, podemos primeiro visitar aquela catedral em Katajanokka? — Joo, jos se on auki. ||||offen Yeah|if|||open |si||| Sim|se|ele|está|aberto - Yeah, if it's open. - Sí, si está abierto. — Ja, om den är öppen. — Sim, se estiver aberta. Entäs sitten kun tulemme takaisin Suomenlinnasta? а что||когда|||с Финляндии What about|"then"|"when"|we come back|back|from Suomenlinna E quanto|depois|quando|voltarmos|de volta|de Suomenlinna was ist mit|||wir kommen|zurück|von Suomenlinna |||||Suomenlinna'd vad sägs om|||||till Suomenlinna ¿Y qué||||regresar| What if we come back from Suomenlinna? ¿Y cuando volvamos de Suomenlinna? Vad sägs om när vi kommer tillbaka från Sveaborg? А що буде, коли ми повернемося з Суоменлінни? E quanto a quando voltarmos de Suomenlinna? — Minä haluan mennä myös Kansallismuseoon. ||||в Национальный музей ||go||to the National Museum Eu|quero|ir|também|ao Museu Nacional ||||ins Nationalmuseum ||gå||Nationalmuseumet yo|||| - I also want to go to the National Museum. - Yo también quiero ir al Museo Nacional. — Jag vill också gå till Nationalmuseumet. — Eu quero ir também ao Museu Nacional. — Se menee tänään kiinni jo kello kuusi. ||hoy|||| |||zu|schon|| it|closes|today|closes|already|o'clock|six o'clock Se|it goes||||| Ele|fecha|hoje|às|já|hora|seis - It's going to close at six o'clock today. - Cierra a las seis hoy. — Det stänger idag redan klockan sex. - Закривається сьогодні о шостій годині. — Ele fecha hoje às seis horas. — Ai, no sitten me voimme kai syödä Suomenlinnassa. Oh|well|then|we|we can|I guess|eat|at Suomenlinna Ai|então|depois|nós|podemos|provavelmente|comer|em Suomenlinna also||||können|vielleicht||auf Suomenlinna |||||||Suomenlinnada ||då||kan vi|||på Suomenlinna |||||quizás|| - Oh, well then I guess we can eat at Suomenlinna. - Oh, entonces podemos comer en Suomenlinna. — Åh, då kan vi väl äta på Sveaborg. - О, тоді, гадаю, ми можемо поїсти в замку Суоменлінна. — Ah, então podemos comer em Suomenlinna. — Miksei. почему бы не Why not? Por que não — Warum nicht. varför inte ¿Por qué no - Why not. - Por que no. — Por que não. Tai sitten voimme tulla siihen pieneen ravintolaan, joka on tuossa naapuritalossa. ||||туда|||||там|в соседнем доме Or else|"or then"|we can come|come to|to that|small|restaurant|that||over there|next door Então|depois|podemos|ir|para aquele|pequeno|restaurante|que|está|naquela|casa vizinha |||gehen|dorthin|kleinen|Restaurant|||da drüben|im Nachbarhaus ||||till den|||||där borta|grannhuset |o entonces|||||||||en la casa vecina Or we can come to that little restaurant that is in that neighboring house. O podemos ir a ese pequeño restaurante que está en esa casa de al lado. Eller så kan vi gå till den lilla restaurangen som ligger i grannhuset. Або ми можемо зайти в маленький ресторанчик у сусідньому будинку. Ou então podemos ir àquele pequeno restaurante que fica na casa ao lado. — Selvä. ясно klar (1) Got it. Claro Claro - All right. — Okej. — Claro.