Suuntaohjeita 5
Vägbeskrivningar 5
Leitlinien 5
Κατευθυντήριες γραμμές 5
Directions 5
Directrices 5
Lignes directrices 5
Linee guida 5
ガイドライン5
가이드라인 5
Gairės 5
Directrizes 5
Руководство 5
Riktlinjer 5
Вказівка 5
路线 5
路線 5
Olemmeko jo ylittäneet kehätien?
Are we|already|crossed|ring road
Har vi||har vi passerat|ringvägen
Have we crossed the Ring Road yet?
Мы уже пересекли кольцевую дорогу?
Onko tämä Länsiväylä?
||West Road
||Är detta Västerleden?
Is this the Western Channel?
En minä tiedä.
|I|know
I do not know.
Jos ajaisit hitaammin, niin pystyisin lukemaan karttaa.
If|would drive|more slowly||could read|to read|map
Om|körde|långsammare||skulle kunna|läsa|kartan
If you drove slower, I could read the map.
Jos käyttäisit lukulasejasi, niin näkisit paremmin.
if|you would use|reading glasses||you would see|better
|använde|dina läsglasögon||så skulle du se|
If you wore your reading glasses, you would see better.
Sitten en näkisi lukea tienviittoja.
||would see|reading|road signs
||skulle inte se|läsa|vägskyltar
Then I wouldn't be able to read road signs.
Тогда я бы не увидел, как ты читаешь дорожные знаки.
Minun olisi pitänyt tutkia karttaa kotona.
my|would have been|should have|study|the map|at home
|skulle ha|borde ha|undersöka||
I should have studied the map at home.
Я должен был изучить карту дома.
Varo!
Watch out
Se upp!
Precautionary!
Tuo auto aikoo ohittaa.
that|car|is going to|overtake
||ska|Den bilen ska köra om.
That car is going to pass.
Эта машина проедет.
Ja tuossa on risteys.
and|there||intersection
|||Och där är korsningen.
And there is a crossroads.
Katsoisitko kartasta mikä tuo liittymä on?
Would you look|the map|which|that|junction|
Skulle du kunna|från kartan|||avfart|
Would you look at the map to see what that connection is?
Не могли бы вы увидеть на карте, что это за интерфейс?
Olisikohan se oikotie?
Could it be||shortcut
Skulle det vara||genväg
Would that be a shortcut?
Это был бы короткий путь?
Jos olisit ajanut sivuun ja pysäyttänyt, niin olisin nähnyt tienviitan.
|would be|driven|to the side||stopped||would have been|would have seen|road sign
|hade varit|kört|åt sidan||stannat||skulle ha|sett|vägskylt
If you had pulled over and stopped, I would have seen the sign.
Katso!
Look out
Titta!
Look!
Nyt olet ajanut umpikujaan!
||driven|dead end
|||Nu har du kört in i en återvändsgränd!
Now you've hit a dead end!
Miten me nyt pääsemme Porintielle?
how|we||get to|to Porintie
Hur|||hur vi kommer|till Pori-vägen
Now how do we get to Porintie?
