Dialogi 15
Dialogue 15
Diálogo 15
ダイアログ15
Диалог 15
Dialog 15
Voinko lähettää sähkeen puhelimitse?
|senden|Telegram|telefonisch
|to send|telegram|by phone
||телеграма|по телефону
||ٹیلیگرام|فون پر
Can I send a telegram by phone?
Tôi có thể gửi điện tín qua điện thoại được không?
Voit kyllä.
ти можеш|
You can.
Soita numeroon 021.
Ruf|
|to the number
позвони|на номер
Call 021.
Teletoimisto.
Telebüro
Telegraph office
телефонна служба
ٹیلی آفس
Telecommunications office.
Sähkösanomain vastaanotto.
E-Elektrozeitung|Empfang
Telegram reception|Reception
електронне повідомлення|прийом повідомлень
برقی پیغامات وصولی|برقی پیغامات وصولی
Receipt of electronic messages.
Haluaisin lähettää sähkeen yhdysvaltoihin.
ich würde||Telegram|in die Vereinigten Staaten
|||to the United States
|||Сполучені Штати
|||امریکہ کو
I'd like to send a telegram to the United States.
Lähetättekö sen tavallisena vai kirjesähkeenä?
schickt ihr||als gewöhnlich||als Telegram
do you send||as usual||as a telegram
відправите це||||поштовим телеграмою
||عام ڈاک||خط کی طرح
Are you sending it as regular or by mail?
Mikä ero niillä on?
|Unterschied|ihnen|
|was|they|
|difference|вони|
|کیا فرق ہے؟|ان کے درمیان|
What is the difference between them?
Kirjesähke tulee halvemmaksi, jos se on vähintäin 22 sanaa.
Brief-E-Mail||billiger||||mindestens|
Letter||cheaper||||at least|heals
поштове повідомлення||дешевше||||принаймні|слова
||سستا ہو جاتا ہے||||کم از کم|
A letter telegram will be cheaper if it is at least 22 words.
No, minä lähetän sen kirjesähkeenä.
||schicke||als Telegram
||I send||as a telegram
||відправлю||
Well, I'll send it by mail.
Miten se maksetaan?
||bezahlt
||is paid
||کیسے ادا کیا؟
How is it paid?
Laskutamme sen puhelinlaskun yhteydessä.
wir berechnen||Telefonrechnung|im Zusammenhang
We will bill||the phone bill|in connection
ми рахунки||телефонний рахунок|зв'язку
|||کے ساتھ
We will bill it on the phone bill.
