Sunnuntai 11.7.2021 Sunday 11.7.2021 2021 年 7 月 11 日星期日

[Ilman ääntä: TV:n selkouutisilla on kesätauko. |ljud|||||

Radion selkouutiset tehdään joka päivä myös kesällä.]

Koronakriisi ja tasa-arvo koronakrisen||tasa|

Koronakriisi on vaikuttanut enemmän naisiin kuin miehiin. coronakrisen||påverkat||till kvinnor||männen Näin kertovat tutkijat. sådär||forskarna

Monet naiset ovat menettäneet työpaikan koronakriisin takia. |||förlorat||| Työpaikkoja on loppunut esimerkiksi matkailualalta ja ravintoloista, joissa on paljon naistyöntekijöitä. ||||turismbranschen|||där det|||kvinnliga arbetstagare

Tilanne on erilainen terveydenhuollossa. |||i vården Siellä työntekijöillä on ollut korona-aikana kova kiire ja stressi. |anställda|||||stor||| Myös terveydenhuollossa työskentelee paljon naisia. |i vården|arbetar||

Lisäksi monilla naisilla on ollut paljon työtä kotona, kun he ovat tehneet etätöitä ja hoitaneet lapsia yhtä aikaa. dessutom||kvinnor|||||||||gjort|distansarbete||skött||| Äidit hoitivat lapsia enemmän kuin isät, kun koulut olivat kiinni koronan takia. |tog hand om||||||||||

Suomessa on käynnissä projekti, joka tutkii koronakriisiin vaikutuksia miesten ja naisten tasa-arvoon. ||pågående|||undersöker|coronakrisen|effekter||||jämställdhet|jämlikhet Terveyden ja hyvinvoinnin laitos johtaa projektia. |||institut|leder|

Koronarokotus raskauden aikana corona vaccination|graviditet|

Naisten on hyvä ottaa koronarokotus myös raskauden aikana. ||||corona-vaccin||graviditeten| Näin sanoo Terveyden ja hyvinvoinnin laitoksen ylilääkäri Hanna Nohynek. så|||||verket|||

Nainen saa vakavan koronataudin helpommin, kun hän odottaa vauvaa. ||allvarlig|corona sjukdom||||| Siksi koronarokotuksesta on hyötyä, Nohynek sanoo. |coronavaccineringen||nytta||

Maailmalla on annettu paljon koronarokotuksia naisille, jotka ovat raskaana. ||gett||coronvaccinationer||||gravid Niin ovat tehneet esimerkiksi USA ja Britannia. ||gjort||||

Tutkimukset kertovat, että koronarokotus ei vahingoita sikiötä. forskningarna|||corona-vaccin||skadar|foster Vauva kehittyy normaalisti, vaikka äiti saa koronarokotuksen. |utvecklas|||||coronavaccin

Suomessa esimerkiksi sisäministeri Maria Ohisalo on kertonut, että hän on ottanut koronarokotuksen. ||inrikesminister||Ohisalo|||||||coronavaccin Ohisalo on raskaana. ||gravid

Jalkapallon EM-loppuottelu ||final

Korona huolestuttaa jalkapallon EM-kilpailuissa. |oroar|||i tävlingarna Tänään sunnuntaina Englanti ja Italia pelaavat EM-loppuottelun, jonka voittaja on Euroopan mestari. |||||||finalen|vars varsitt|vinnare|||

Loppuottelu on Wembleyn stadionilla Lontoossa. Finalmatch||Wembley|på stadion| Stadionille pääsee yli 60 000 katsojaa. till stadion|kommer in||åskådare Se on Britannian suurin katsojamäärä jalkapallo-ottelussa korona-aikana. ||||publikantal||matchen||

Asiantuntijat pelkäävät, että korona leviää yleisön joukossa stadionilla ja kaduilla. experterna|är rädda|||sprider sig|publiken|bland folket|||på gatorna

Jalkapallon EM-kilpailut ovat vuoden suurin urheilutapahtuma Euroopassa. ||tävlingar||||sportevenemang|

Alkuviikon sää början av veckan|

Lämmin kesäsää jatkuu. |sommars väder| Lämpötila on alkuviikon aikana melkein 30 astetta. ||i början av veckan|||

Maanantaina tulee ukkoskuuroja Lapissa. ||åskregn| Muuten alkuviikon sää on poutainen eli vettä ei sada. |i början av veckan|||klart||||