Torstai 11.11.2012 (radio)

Koronatilanne Coronaläget

Suomen koronatilanne on huonontunut. |coronaläget||försämrats

Sairaalahoidossa on nyt noin 250 koronapotilasta. På sjukhusvård||||covidpatienter Suurin osa koronapotilaista on ihmisiä, jotka eivät ole ottaneet koronarokotuksia. ||coronapatienterna||||||tagit emot|covidvaccinationer

Torstaina kerrottiin myös 4 uudesta kuolemantapauksesta, joiden syy on korona. |berättades om|||dödsfall|vilkas orsak|orsak|| Jo yli 1200 ihmistä on kuollut Suomessa koronan takia. ||||dött|||

Koronarokotus antaa hyvän suojan koronatautia vastaan. Covidvaccin|ger||skydd|coronasjukdom| Suomalaiset kuitenkin käyvät rokotuksissa nyt laiskemmin kuin ennen. |||vaccinationer||mindre flitigt|| However, Finns are now more lazy in getting vaccinated than before.

Tähän mennessä 80 prosenttia yli 12-vuotiaista suomalaisista on saanut 2 koronarokotusta. |Fram till|||över 12-åringar||||två doser covidvaccin

Ravintolarajoitukset Restaurangbegränsningar

Hallitus jatkaa ravintolarajoituksia koronatilanteen takia. |fortsätter med|restaurangrestriktioner|coronasituationen|

Rajoitukset määräävät, kuinka paljon ravintolassa saa olla asiakkaita ja milloin ravintolan pitää mennä kiinni. Begränsningar|bestämmer||||||kunder||när|||| Rajoitukset määräävät myös, milloin ravintolan pitää lopettaa alkoholin myynti. Begränsningar|bestämmer||när som helst|||||försäljning av alkohol

Hallitus jatkaa ravintolarajoituksia, koska uusia koronatartuntoja on paljon. Regeringen|fortsätter med|restaurangbegränsningar|||coronafall|| Viranomaiset arvioivat, millä alueilla ravintolarajoituksia tarvitaan. Myndigheterna|bedömer||områden|restaurangbegränsningar behövs|behövs

Ravintoloiden ei kuitenkaan tarvitse noudattaa rajoituksia, jos ne vaativat asiakkailta koronapassia. ||dock ändå inte||följa|restriktioner|||kräver av|kunderna| Koronapassi kertoo, että asiakas on esimerkiksi saanut 2 koronarokotusta. |||kund||||covidvaccinationer

Hallitus aikoo lisäksi selvittää, voidaanko koronapassi ottaa käyttöön myös esimerkiksi työpaikoilla. Regeringen|tänker|dessutom|utreda|om man kan|||i bruk|||arbetsplatserna

Sinkut Singlarna

Monet suomalaiset ovat sinkkuja, eli heillä ei ole parisuhdetta. |||singlar|||||förhållande

Sinkkuja on nykyään enemmän kuin ennen. Singlar finns nu||||| Tutkija Anu Kinnunen sanoo, että kulttuuri korostaa nykyään yksilöä. Forskare||Kinnunen||||betonar||individen Ihmiset haluavat määrätä yksin omasta elämästä. ||bestämma över|||

Samaan aikaan parisuhdetta kuitenkin arvostetaan, Kinnunen sanoo. ||förhållandet||värderas högt|| Monien mielestä parisuhde on aikuiselle oikea tapa elää. ||parrelation||för en vuxen|rätt||leva sitt liv Many believe that a relationship is the right way for an adult to live.

Kinnunen kertoo, että sinkkuelämä voi olla raskasta etenkin miehille. Kinnunen|||singelliv|||tungt|särskilt| Jopa sinkkumiehen terveys voi kärsiä parisuhteen puutteesta. även|singelmans|hälsa||lidande av|parförhållande|brist på relation

Sinkkunaiset ovat onnellisempia kuin sinkkumiehet. Singelkvinnor||lyckligare||singelmän

Sää Väder

Perjantaina sää on suurelta osin poutainen eli sateeton. Etelä- ja keskiosassa maata tulee kuitenkin vähän vettä tai räntää. |väder||största delen av|största delen|klar himmel||satefri|||central delarna|||||||blandat regn

Lämpötila on perjantaina 0 ja 9 asteen välillä suuressa osassa maata. Temperatur|||||mellan||i delen| Lapissa on pakkasta. ||frost

Viikonloppuna sää kylmenee. |väder|blir kallare Lämpötila on lauantaina etelässä vain vähän plussan puolella, Lapissa pakkasta on noin 10 astetta. Temperatur||||||plus|plus||frost|||