Keskiviikko 22.12.2021 (radio) Wednesday 22.12.2021 (radio)

Ravintoloiden rajoitukset |restrictions on restaurants

Hallitus on päättänyt monista uusista rajoituksista, joiden avulla yritetään hillitä Suomen vaikeaa koronatilannetta. ||decided on|||restrictions||||curb|||coronavirus situation

Esimerkiksi ravintoloiden rajoitukset kiristyvät isossa osassa maata. |restaurants'|restrictions|are tightening||| Jouluaatosta alkaen ravintoloiden pitää sulkea ovet kello 22. Christmas Eve|starting from|||close|doors| Sulkemista ei voi välttää koronapassilla. closure|||avoid|

Ensi tiistaista lähtien ravintoloiden pitää sulkea ovet jo kello 18. |next Tuesday|starting from|||close||| Ruokaravintolat voivat olla koronapassilla auki 2 tuntia pidempään, mutta nekään eivät saa myydä alkoholia. restaurants|||the COVID pass|open||longer||they|||sell|

Koronapassi hyllylle |on the shelf

Hallitus on myös päättänyt, että koronapassin käyttö keskeytyy osittain. |||decided|||use|will be suspended|partially The government has also decided to partially suspend the use of the interest rate passport. Keskeytys koskee esimerkiksi isoja massatilaisuuksia, joissa ihmisillä ei ole omia istumapaikkoja. Cancellation (1)|applies to|||mass events|||||own| The interruption applies, for example, to large mass events where people do not have their own seats.

Hallitus suosittaa, että matalan tartuntariskin paikat voivat olla yhä auki. |recommends||low|low risk|places|||still|open Tällaisia paikkoja ovat esimerkiksi kirjastot, museot, teatterit ja tilaisuudet, joissa ihmisillä on oma istumapaikka. such places|places|||libraries|museums||||||||

Viimekädessä aluehallintovirastot päättävät, mitkä paikat saavat olla auki. Ultimately||decide||places|||

Rajoituksia kiristetään, koska Suomessa on paljon koronatartuntoja, ja sairaaloissa ja tehohoidossa on paljon koronapotilaita. Restrictions (1)|are tightened|||||||hospitals||intensive care|||COVID patients Uusia koronatartuntoja on tänään raportoitu lähes 2900.

Koronarokotuksiin vauhtia coronavirus vaccinations|momentum

Koronarokotuksia halutaan tehostaa. COVID vaccinations||boost

Rokotuksia aletaan antaa myös kaikille 5-11-vuotiaille lapsille. Vaccinations|will be started|administered to|||| Tähän asti rokotuksen ikäraja on ollut 12-vuotta. ||vaccination|age limit||| Sitä nuoremmat lapset ovat voineet saada rokotuksen, jos he kuuluvat riskiryhmään. |younger|||been able to||the vaccine|||belong to|risk group

Rokotuksia voivat tästä lähtien antaa myös laboratoriohoitajat, lähihoitajat ja perushoitajat. Vaccinations|||from now on|administer vaccines|||practical nurses||

Joulun menoliikenne alkoi Christmas|Christmas traffic| Christmas outbound traffic started

Joulun menoliikenne on alkanut tänään. The Christmas outbound traffic has started today.

Menoliikenteen vilkkain päivä on kuitenkin huomenna torstaina. passenger traffic|busiest||||| However, the busiest day for inbound traffic will be tomorrow, Thursday. Tieliikennekeskus arvioi, että liikenne on vilkasta puolestapäivästä eteenpäin. Traffic Center|estimates||traffic||busy|noon|afternoon onwards The Road Traffic Centre estimates that traffic will be busy from midday onwards.

Poliisi kertoo, että se valvoo joulun liikenteessä erityisesti rattijuopumuksia, ajonopeuksia, ohituksia ja ajoetäisyyksiä. ||||||traffic|especially|drunk driving|driving speeds|overtaking maneuvers||following distances The police say that they will be keeping a special eye on drink-driving, speeding, overtaking and driving distances during the Christmas period.

Lunta myös etelään

Koko maahan on tulossa valkea joulu, sanoo Ilmatieteen laitos. |the country||coming|white|Christmas||Meteorological Institute| A white Christmas is coming to the whole country, says the Finnish Meteorological Institute.

Huomenna koko maassa sataa lunta. Tomorrow it will snow across the country. Etelässä lumipeite jää kuitenkin ohueksi. |snow cover|remains||thin In the south, however, the snow cover remains thin.

Maan etelä- ja keskiosassa on muutama aste pakkasta. ||||||degree| Pohjoisessa lämpötila on noin -10 ja -16 asteen välillä..