Journal en français facile 10/08/2022
|||facile
Zeitung in leichtem Französisch 10/08/2022
Journal en français facile 10/08/2022
Journal en français facile 10/08/2022
Giornale in francese facile 10/08/2022
ジャーナル・アン・フランセーズ・ファシル 10/08/2022
쉬운 프랑스어 저널 10/08/2022
Journal en français facile 10/08/2022
Dziennik w języku francuskim 10/08/2022
Jornal em francês fácil 10/08/2022
Журнал на французском языке 10/08/2022
Journal en français facile 10/08/2022
Journal en français facile 10/08/2022
法语日报 10/08/2022
法语日报 10/08/2022
CRIMÉE : L'origine des explosions Crimée annexée pose toujours question ; et autres nouvelles.
|||||anexada|plante|||||
|||||annektierte||||||
CRIMEA|||explosions|Crimea|annexed|||question|||
Criméia|A origem|das|explosões|Criméia|anexada|levanta|||||
Krym|||||aneksja||||||
كريميا: لا يزال مصدر الانفجارات الملحقة بشبه جزيرة القرم يثير تساؤلات. وأخبار أخرى.
KRIMI: Ursprung der Explosionen Annektierte Krim wirft immer noch Fragen auf; und andere Nachrichten.
CRIME: Origin of explosions annexed Crimea still in question; and other news.
КРЫМ: Происхождение взрывов в аннексированном Крыму до сих пор вызывает вопросы; и другие новости.
克里米亚：克里米亚所吞并的爆炸的起源仍然存在疑问；和其他新闻。
Transcription
Clémentine Pawlotsky : Merci d'écouter RFI, il est 16h00 à New York, 20h00 en temps universel, 23h00 à Kiev.
||||||||||York|||||||
Bonsoir à tous, bienvenue dans votre Journal en français facile, présenté ce soir avec Sylvie Berruet, bonsoir Sylvie !
||||||||||||||Sylvie|Berruet||
||||||||||apresentado|||||||
Sylvie Berruet : Bonsoir Clémentine.
CP : L'explosion d'hier en Crimée annexée fait couler beaucoup d'encre.
|||||||couler||d'encre
|The explosion|of yesterday||Crimea|annexed||flow||of ink
|A explosão|||Crimeia|||dar muito que falar||tinta
||von gestern||||verursacht|fließen||viel Tinte
|الانفجار|||شبه جزيرة القرم|المحتلة||يُثير||من الحبر
|||||||||tinta
|eksplozja||||anektowanej||wzbudza wiele||pióra
CP: Yesterday's explosion in annexed Crimea has caused much ink to flow.
CP: Wiele napisano o wczorajszej eksplozji na anektowanym Krymie.
ЧП: Вчерашний взрыв в аннексированном Крыму вызвал бурю эмоций.
基督邮报：昨天在吞并的克里米亚发生的爆炸导致大量墨水流动。
L'Ukraine et la Russie démentent tout bombardement de Kiev.
||||démentent||||
||||deny||bombing||
|||Rússia|negam||bombardeio||
||||bestreiten||||
||||ينفي||قصف||
||||zaprzeczają||bombardowanie||
||||niegan||||
Ukraine and Russia deny any bombardment of Kiev.
Украина и Россия отрицают бомбардировки Киева.
乌克兰和俄罗斯否认对基辅进行过任何轰炸。
L'origine de l'explosion est toujours inconnue.
||the explosion|||unknown
|||||desconhecida
||Die Explosion|||unbekannt
|||||غير معروفة
|||||nieznana
|||||desconocida
The origin of the explosion is still unknown.
Причина взрыва пока неизвестна.
Donald Trump dénonce un acharnement contre lui.
||||acharnement||
Donald|Trump|denounces||relentlessness||
||denuncia||perseguição intensa||
Donald Trump kritisiert|Donald Trump|||Verbissenheit||
||يستنكر||إصرار شديد||
||||acoso sistemático||
Donald|Trump|||natarcie||
Donald Trump denounces a relentlessness against him.
Дональд Трамп осуждает нападение на него.
唐纳德·特朗普谴责对他的骚扰。
L'ancien président des États-Unis a été auditionné, c'est-à-dire entendu, par la procureure générale de New York.
|||||||auditionné||||entendu|||procureure||||
The former|||||||interviewed||||heard|||prosecutor||||
o antigo|||||||ouvido||||ouvido|pela||procuradora||||
|||||||vernommen|||||||Generalstaatsanwältin||||
الرئيس السابق|||||||استُجوب||||مستجوب|||المدعية العامة||||
|||||||przesłuchany|||||||prokurator generalny||||
|||||||interrogado|||||||fiscal general||||
The former President of the United States was auditioned, that is to say heard, by the Attorney General of New York.
Бывшего президента США слушал генеральный прокурор Нью-Йорка.
美国前总统被纽约总检察长试镜，也就是听过。
Il a choisi de garder le silence.
He||||keep||
||||manter||
He chose to remain silent.
他选择了保持沉默。
CP : Les États-Unis changent leur politique migratoire.
||||change|||immigration
||||mudam|||de migração
||||ändern|||Migrationspolitik
||||||سياسة|سياسة الهجرة
||||zmieniają|||migracyjna
|||||||migratoria
CP: The United States is changing its migration policy.
基督邮报：美国正在改变其移民政策。
Ils vont arrêter de renvoyer des demandeurs d'asile au Mexique lorsque leur dossier est en cours d'examen par la justice.
||||revoke||asylum seekers|of asylum|||when||case||||of examination|||
||||enviar de volta||solicitantes|de asilo|||||processo|está|em|em andamento||||
||||zurückschicken||Asylbewerber|Asylbewerber||||ihrem||ist||Verfahren|der Prüfung|||
||سيتوقفون عن||إعادة إرسال||طالبي اللجوء|اللجوء||المكسيك||||||||||
||||wysyłać z||wnioskodawców|azylu|||||sprawa||||rozpatrzeniu|||
||||devolver|||||||||||||||
They will stop sending asylum seekers back to Mexico when their case is being considered by the courts.
Они перестанут отправлять просителей убежища обратно в Мексику, когда их дело рассматривается в суде.
当法庭审理寻求庇护者的案件时，他们将停止将寻求庇护者送回墨西哥。
SB : Et puis, au Royaume-Uni, c'est parti pour trois mois de procès.
||||||||||||محاكمة
||||Königreich||||||||
||||Kingdom|UK|it's||for||||
||||||||||||processo
SB: And then, in the UK, it went to a three-month trial.
SB: А потом в Великобритании начались трехмесячные испытания.
SB：然后，在英国进行了为期三个月的审判。
Le footballeur français Benjamin Mendy est accusé de plusieurs viols.
|||||||||violations
|footballer||Benjamin|Mendy|||||rapes
|jogador de futebol||||||||estupro
|Fußballspieler|||Mendy||||mehrere|Vergewaltigungen
|||||||||الاغتصابات
|piłkarz|||Mendy|||||gwałtów
||||Mendy|||||violaciones
The French footballer Benjamin Mendy is accused of several rapes.
Французский футболист Бенжамен Менди был обвинен в нескольких изнасилованиях.
法国足球运动员本杰明·门迪被指控犯有数起强奸罪。
Il risque la prison à vie.
|||||مدى الحياة
|risca||||
He risks life imprisonment.
Ему грозит пожизненное заключение.
他面临终身监禁。
-----
-----
SB : L'origine des explosions d'hier en Crimée annexée pose toujours question.
||||||شبه جزيرة القرم||||
|||||||annexed|||
||||||||plantea||
||||de ontem||Criméia|anexada|||
SB: The origin of yesterday's explosions in annexed Crimea still raises questions.
SB：昨天被吞并的克里米亚发生爆炸的根源仍然引起疑问。
CP : Le ministre ukrainien de la Défense refuse de commenter une éventuelle implication de son armée.
|||||||||||éventuelle||||
|||||||||comment||potential|implication|||
||ministro|ucraniano|||Defesa|recusa||comentar||possível|implicação|||
|||||||||||mögliche|Beteiligung|||
||وزير الدفاع||||الدفاع|يرفض||التعليق||محتملة|تورط|||
|||||||||||ewentualne za|rola|||
|||||||||||posible|implicación|||
CP: The Ukrainian Minister of Defense refuses to comment on the possible involvement of his army.
CP: Министр обороны Украины отказывается комментировать возможное участие своей армии.
Il affirme même que ces explosions pourraient être dues à des cigarettes mal éteintes.
|||||||||||||éteintes
|claims|||||could|be|due|||cigarettes||extinguished
ele|afirma|||||poderiam|ser|devidas|||cigarros||apagadas
||||||||aufgrund|||Zigaretten||ausgemacht
|يؤكد||||||||||||غير مطفأة
||||||mogą||spowodowane|||||niedopałków
||||||||devidas a|||||apagadas
He even claims that these explosions could be due to badly extinguished cigarettes.
Он даже утверждает, что взрывы могли быть вызваны плохо потушенными сигаретами.
他甚至声称这些爆炸可能是由于香烟未熄灭造成的。
Pour rappel, l'incident s'est produit dans un dépôt de munition.
|||||||||munition
To|recall|the incident|||||||ammunition
|zur Erinnerung|der Vorfall|||||||Munition
|||||||||ذخيرة
|||||||||amunicji
|recordatorio||||||||munición
As a reminder, the incident occurred in an ammunition depot.
Напомним, что инцидент произошел на складе боеприпасов.
提醒一下，事件发生在弹药库。
Elle a fait un mort et plusieurs blessés.
|||||||injured
It caused one death and several injuries.
Один человек погиб и несколько получили ранения.
L'armée russe a rapidement affirmé qu'aucun tir ni bombardement ukrainien n'avait eu lieu.
|||||qu'aucun|||||||
|||||no|shot||bombing||||place
|||||kein|Feuer||||||
|||بسرعة||أي إطلاق نار|إطلاق نار||||||وقع
||||afirmado|que ningún|disparo||||||
||||||strzał||||||
The Russian military quickly claimed that no Ukrainian firing or shelling had taken place.
Российская армия поспешила заявить, что никаких украинских обстрелов не было.
Kiev confirme cette version, mais les médias internationaux s'interrogent.
||||||||s'interrogent
|||||||international|wonder
|confirma|||||||
||||||||fragen sich
|يؤكد|||||وسائل الإعلام|الدولية|يتساءلون
||||||||se preguntan
|||||||międzynarodowe|zastanawiają
kyiv confirms this version, but the international media are wondering.
Киев подтверждает эту версию, но международные СМИ задают вопросы.
Certains pensent qu'il pourrait s'agir d'une attaque ukrainienne.
||||handeln|||
|يعتقدون||||||أوكرانية
|think|||be|||
||||dotyczyć|||
||||tratarse|||
Some think it could be a Ukrainian attack.
Некоторые считают, что это могло быть украинское нападение.
Romain Lemaresquier.
|Romain Lemaresquier
Roman|Lemaresquier
|Lemaresquier
Romain|Lemaresquier
Romain Lemaresquier.
罗曼·勒马雷斯奎尔。
Les images diffusées ce mardi montraient des colonnes de fumée, dignes de celles que l'on peut voir après un bombardement.
|||||||colonnes|||dignes|||||||||
||broadcast|||showed||columns||smoke|worthy||those|||||||
||exibidas||||||||||aquelas|||||||bombardeio
||ausgestrahlt|||zeigten||Rauchwolken|||würdig|||||||||
||المُبَثَّة|||أظهرت|||||جديرة بـ||تلك التي|||||||
|obrazy|wyemitowane|||pokazywały||słupy||dymu|godne|||||||||
||transmitidas|||mostraban||columnas||humo|dignas|||||||||
The images broadcast on Tuesday showed columns of smoke, worthy of those that can be seen after a bombardment.
Mais officiellement ce serait un accident qui aurait provoqué ces explosions sur cet aérodrome militaire de Saki, situé à environ 70 kilomètres de Sébastopol.
|||||||||||||aérodrome|||||||||
|officially||||accident||would||||on||aerodrome|||Saki||||||Sebastopol
|||seria||||teria|provocado||||||||||||||
|||||||||||||Militärflugplatz|||Saki||||||
|||||حادث|||تسبب في|||||مطار عسكري|||||||||
|||||||||||||lotnisko wojsk|||Saki|położonym|||||Sewastopol
|||||||||||||aeródromo|||Saki||||||Sebastopol
But officially it would be an accident that would have caused these explosions on this military airfield of Saki, located about 70 kilometers from Sevastopol.
Une version qui ne convainc pas l'ancien chef de la mission française auprès des Nations unies, le général Dominique Trinquand : « Un accident peut naturellement provoquer ces dégâts.
||||convient||||||||près de||||||||||||||
||||convinces||||||mission||with|||united|||Dominique|Toasting|||||||damages
||||||||||missão||junto à|||||general|Dominique Trinquand||||||provocar||danos
||||überzeugt nicht||||||||bei|||||||Trinquand|||||||Schäden
|نسخة|||لا يقنع||الرئيس السابق||||||||||||دومينيك ترينكان||||||||أضرار
||||przekonuje||||||||przy||||||Dominique Trinquand|Trinquand|||||||szkody
||||convencer||||||||ante||||||Dominique Trinquand|Trinquand|||||||daños
This version does not convince the former head of the French mission to the United Nations, General Dominique Trinquand: "An accident can naturally cause this damage.
Эта версия не убеждает бывшего главу французской миссии при ООН генерала Доминика Тринкуана: "Несчастный случай, естественно, может вызвать такие повреждения.
Toutefois, ceci rentre vraiment dans la stratégie ukrainienne qui est de frapper dans la profondeur tous les éléments logistiques concernant la Russie et en particulier les dépôts de munitions, les dépôts de carburant.
However|this|enters|||||||||strike|||depth|||elements|logistical|concerning|||||||deposits||munitions||deposits||fuel
No entanto|isto|se encaixa||||estratégia|||||atacar|||profundidade|||elementos|logísticos|relativos à|||||||||munições||depósitos||combustível
jedoch|dies|passt|||||||||angreifen|||Tiefe||||||||||||||||||Treibstofflager
||يدخل ضمن||||إستراتيجية|||||ضرب|||العمق|||العناصر اللوجستية||المتعلقة بـ|||||على وجه الخصوص||مستودعات||الذخيرة||||وقود
sin embargo|||||||||||atacar|||||||logísticos||||||||||||||
Jednakże|||||||||||uderzyć w głęb|||głębię||||logistyczne||||||||magazyny||amunicji||||paliwo
However, this is really part of the Ukrainian strategy which is to strike in depth all the logistical elements concerning Russia and in particular the ammunition depots, the fuel depots.
» Alors, pourquoi un tel silence du côté russe et du côté ukrainien ?
|||||||||of the||
|||||||||||الأوكراني
"So why such silence from the Russian and Ukrainian sides?
L'explication est toute simple selon le général Trinquand : « Les Ukrainiens savent ce qu'ils font, les Russes savent ce que font les Ukrainiens, mais aucun ne l'avoue.
|||||||||||||||||||||||aucun||l'avoue
The explanation|||||||||||||||||||||||||it
A explicação||||||||||sabem|||||||||||||||o admite
|||einfach|||||||||sie|||||||||||||es gibt zu
التفسير بسيط|||||||الجنرال ترينكان|||يعلمون|||||||||||||||يعترف به
|||||||||||||||||||||||||lo admiten
|||||||||||||||||||||||||przyznaje
The explanation is very simple according to General Trinquand: “The Ukrainians know what they are doing, the Russians know what the Ukrainians are doing, but no one admits it.
Pour la Russie, ce serait avoué a un élément de faiblesse dans sa protection, comme cela a été le cas il n'y a pas si longtemps que ça lors de la fête de la Marine où, en fait, un drone ukrainien à frapper le bâtiment de la Marine à Sébastopol.
|||||avoué|||||||||||||||||||||||lors|||||||||||||||||||||
|||||admitted|||element||weakness||||||||||||||||||during|||||||||fact||drone|||strike|||||||
||||||a||elemento||fraqueza|||||isso|||||||||||||na||||||Marinha|||||drone|ucraniano||atacou|||||||
|||||eingestanden|||||Schwäche|||||||||||||||||||||||Marine||||||||||||||||
||روسيا|||اعترف بـ|||||ضعف|||||||||||||||منذ وقت طويل|||||||||||||||||||مبنى البحرية|||||سيفاستوبول
|||||przyznanie|||||słabości||||||||||||||||||podczas|||||||||||dron||||||||||
|||||reconocido|||||||||||||||||||||||||||||||||||||golpeado|||||||
For Russia, this would be admitted to an element of weakness in its protection, as was the case not so long ago at the Navy Day where, in fact, a Ukrainian drone hit the Navy building in Sevastopol.
» Côté Ukrainien, les autorités n'ont également aucun intérêt à confirmer des attaques sur le sol russe, de peur d'aggraver le conflit, ce qui avait également été le cas lors de la première attaque sur le territoire russe à Belgorod, le 1er avril dernier, alors que des hélicoptères ukrainiens avaient bien été identifiés.
|||||||interest|||||||||||||||||||||||||||||||Belgorod||||||||helicopters|Ukrainian||||identified
|||||||interesse||confirmar||ataques||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|||||||Interesse|||||||||||verschärfen||||||||||||||||||||Belgorod|||||||||||||
|الأوكرانية||||||مصلحة|||||||||||لتفاقم|||||||||||||||||||||||||||||||||
||||||||||||||terenie||||||||||||||przy||||||||||Belgorod||||||||śmigłowce|||||zidentyfikowane
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||Belgorod||||||||helicópteros|||||identificados
"On the Ukrainian side, the authorities also have no interest in confirming attacks on Russian soil, for fear of aggravating the conflict, which was also the case during the first attack on Russian territory in Belgorod on April 1, when Ukrainian helicopters had been identified.
» 在乌克兰方面，当局也没有兴趣确认对俄罗斯领土的袭击，因为担心加剧冲突，去年 4 月 1 日在别尔哥罗德俄罗斯领土上发生的第一次袭击也是如此，当时乌克兰直升机已被识别。
SB : La première cargaison de céréales ukrainiennes a trouvé un nouvel acheteur.
|||cargaison||céréales|||||nouveau|
|||Ladung||Getreide||||||
|||الشحنة||||||||
|||ładunek||zboża||||||
|||cargo||grains||||||buyer
SB: The first shipment of Ukrainian grain has found a new buyer.
SB：第一批乌克兰谷物找到了新买家。
CP : Selon plusieurs sites de traçage, le Razoni a finalement accosté en Turquie.
|||||traçage|||||||
|||||tracing||Razoni|||docked||
|||Webseiten||Verfolgung|||||angekommen||
|||مواقع تتبع||تتبع السفن|||||||
|||||rastreo|||||arribó||
|||||śledzenia|||||przybił do||
CP: According to several tracing sites, the Razoni finally docked in Turkey.
基督邮报：根据多个追踪网站的信息，拉佐尼号最终停靠在土耳其。
le navire transporte 26 mille tonnes de maïs.
|Schiff|||||
||transports|thousand|||corn
|statek|transportuje||||kukurydzy
the ship carries 26 thousand tons of corn.
Il était attendu dimanche, à Tripoli, dans le nord du Liban, mais le premier acheteur a annulé sa commande, en raison du retard de livraison.
||||||||||||||||||||||||livraison
||expected||||||||Lebanon||||||||||||||delivery
||||||||||||||||||||||||Lieferung
|||الأحد|||||||لبنان|||المشتري الأول|||ألغى||||||||تسليم البضائع
||esperado||||||||Líbano||||||||||||||entrega
||oczekiwany||||||||||||||||||||||dostawy
It was expected Sunday, in Tripoli, in northern Lebanon, but the first buyer canceled his order, due to the delay in delivery.
预计周日在黎巴嫩北部的黎波里发货，但第一位买家因交货延误而取消了订单。
Un retard qui s'explique évidemment par la guerre en Ukraine.
|||||||||أوكرانيا
|||lässt sich erklären||||||
|||is explained||||||
A delay which is obviously explained by the war in Ukraine.
延误显然是由乌克兰战争造成的。
Pour rappel, le bateau a quitté le port ukrainien d'Odessa le 1er août.
|||ship|||||||||
|reminder|||||||||||August
||||||||||||August
|للتذكير|||||||||||أغسطس
|recordatorio|||||||||||
|przypomnienie|||||||||||
As a reminder, the boat left the Ukrainian port of Odessa on August 1.
提醒一下，这艘船于 8 月 1 日离开乌克兰敖德萨港。
SB : Donald Trump garde le silence devant la procureure générale de New York.
SB|||remains|||||prosecutor||||
|||milczy|||||||||
SB: Donald Trump remains silent before the New York Attorney General.
CP : L'ancien président américain était auditionné, entendu, aujourd'hui, pour des soupçons de fraude financière au sein de son groupe, la Trump Organization, mais il a invoqué le cinquième amendement de la Constitution américaine.
||||||||||soupçons|||||au sein|||||||||||||||||
|The former|||was|auditioned|||||suspicions|||financial||within||||||Organization||||invoked|||amendment|||Constitution|
|||||||||||||||dentro de|||||||||||||||||
||||||||||Verdachtsmomente|||||sein||||||Trump-Organisation||||berief sich auf|||fünfte Verfassungszusatz||||
|||||استُجوب|||||شبهات||احتيال مالي|مالية||ضمن||||||||||استشهد بـ|||التعديل الخامس||||
|||||interrogado|||||sospechas|||||||||||Organización Trump|||||||enmienda||||
||||||||||podejrzenia|||finansowej||||||||Organizacja Trumpa||||powołał się|||poprawka||||
CP: The former American president was heard today on suspicion of financial fraud within his group, the Trump Organization, but he invoked the Fifth Amendment to the American Constitution.
基督邮报：这位美国前总统今天因涉嫌特朗普集团内部的财务欺诈而受到讯问，但他援引了美国宪法第五修正案。
Le texte autorise à ne pas témoigner contre soi-même.
||||||témoigner|||
||allows||||testify||oneself|
||||||gegen sich selbst aussagen|||
||||||الشهادة ضد النفس|||
||zezwala||||zeznawać|||
||||||testificar|||
The text authorizes not to testify against oneself.
该文本授权不得作不利于自己的证词。
Cette audition intervient en pleine tempête politique.
||a lieu||pleine|tempête|
|hearing|intervenes|||storm|political
|Anhörung|tritt ein|||politischer Sturm|
|||||عاصفة سياسية|
|audiencia|tiene lugar||||
|przesłuchanie|||środku|burza|
This hearing comes in the midst of a political storm.
这次听证会正值一场政治风暴之中。
Il y a deux jours, des agents du FBI ont perquisitionné, c'est-à-dire qu'ils ont fouillé, la résidence de Donald Trump en Floride.
||||||||||perquisitionné|||||||||||||
||||||agents|of the|FBI||searched||||||searched||residence|||||Florida
||||||Agenten||||durchsucht|||||haben|durchsucht|||||||in Florida
||||||||||فتشوا||||||فتشوا|||||||
||||||agenci||||przeszukali||||||przeszukali||rezydencja|||||na Florydzie
||||||||||registrado||||||registrado|||||||
Two days ago, FBI agents searched, that is to say, they searched, Donald Trump's residence in Florida.
L'ancien dirigeant crie à la persécution, à l'acharnement politique, et il met en avant une nouvelle théorie du complot.
||||||||||||||||||complot
||cries|||persecution||the relentlessness||||puts|||||||conspiracy
||schreit|||Verfolgung||die Verbissenheit|||||||||||
|الزعيم السابق||||الاضطهاد||الإصرار السياسي|||||||||||نظرية المؤامرة
|przywódca||||prześladowanie||zaciętość|||||||||||spisku
|||||persecución||la persecución|||||||||||
The former leader cries persecution, political harassment, and puts forward a new conspiracy theory.
这位前领导人痛哭迫害、政治残酷，并提出了新的阴谋论。
Stefanie Schüler.
ستيفاني شيلر|
Stefanie|student
Stefanie|uczeń
Stefanie|Schüler
Stefanie Schüler.
Ce mercredi, Donald Trump a publié un message sur sa plateforme Truth Social : l'ex-président y suggère que les agents de la police fédérale américaine pourraient avoir « placé » des preuves contre lui dans sa résidence de Mar-a-Lago.
||||||||||||||||suggère|||||||||||||preuves|||||||||
|||||||||||Truth||the ex|||suggest||||||||||||||||||||Mar||Mar-a-Lago
||||||||||||||||suggeriert|||||||||||platziert||Beweise|||||||||
||||||||||||||||يقترح أن|||||||||||زرعوا|||||||||مار إيه لاغو||
|||||||||||Truth Social||||||||||||||mogli||||dowody|||||||Mar-a-Lago||Mar-a-Lago
|||||||||||Verdad|||||||||||||||||||||||||Mar-a-Lago||Mar-a-Lago
This Wednesday, Donald Trump published a message on his platform Truth Social: the ex-president suggests that the agents of the U.S. federal police may have "placed" evidence against him in his residence at Mar-a-Lago.
Aucun élément ne permet d'étayer ces propos, mais Donald Trump s'appuie sur le fait que personne, pas même ses avocats, n'était autorisé à être présent lors de la perquisition.
||||d'étayer||||||s'appuie||||||||||||||||||
|element|||support||statements||||relies|||||||||||authorized||||during|||search
||||zu untermauern||Äußerungen||||stützt sich||||||||||||||||||
لا شيء||||يدعم||||||يستند إلى||||||||||||||||||
||||poparcia||||||opiera się|||||||||||uprawniony|||||||przeszukaniu
||||sustentar||||||se apoya|||||||||||||||durante|||registro de búsqueda
There is no evidence to support these remarks, but Donald Trump relies on the fact that no one, not even his lawyers, was authorized to be present during the search.
没有证据支持这些言论，但唐纳德·特朗普依赖的事实是，没有人，甚至他的律师，都被授权在搜查过程中在场。
L'absence de tout témoin lors d'une intervention du FBI est pourtant la norme, répliquent les experts américains.
|||témoin|||||||||||||
The absence|||witness|during||||||however||norm|respond||experts|
|||Zeuge|bei||||||dennoch|||entgegnen die Experten|||
||||en durante||||||||norma|replican|||
Nieobecność||||||interwencji||||jednak|||odpowiadają|||
The absence of any witnesses during an FBI intervention is however the norm, reply the American experts.
美国专家回答说，联邦调查局干预期间没有任何证人是常态。
Cette nouvelle théorie de complot avait commencé à circuler sur les réseaux sociaux dès lundi soir.
|||||||||||Soziale Netzwerke||||
|نظرية جديدة||||||||||||||
||||conspiracy|||||||networks||||
|||||||||||media społecznościowe||||
This new conspiracy theory had started circulating on social networks as early as Monday evening.
Selon le site américain Vice, elle émane d'un compte anonyme de droite sur Twitter suivi par 800 mille personnes et a été immédiatement reprise par des internautes proches de l'ex-président, puis, dès mardi, par ses avocats et la chaîne Fox News.
||||||émane|||anonyme||||||||||||||||internautes|||||||||||||||
||||||emanates|||anonymous||||Twitter||||||||immediately|reposted|||internet users|close||||then|as|Tuesday||||||chain|Fox|News
||||||stammt ab||||||||verfolgt von||||||||wieder aufgegriffen|||Internauten|||||||||||||||
||||موقع Vice الأمريكي||تصدر||حساب مجهول||||||||||||||أُعيد نشرها|||مستخدمي الإنترنت|مؤيدي|||||||||محاموها|||||الأخبار الأمريكية
||||Vice||pochodzi|||anonimowy|||||||||||||przyjęta|||internauci||||||||||||||Fox News|
||||||proviene|||anónimo||||||||||||||||internautas||||||||||||||Fox News|
According to the American site Vice, it comes from an anonymous right-wing Twitter account followed by 800,000 people and was immediately taken up by Internet users close to the ex-president, then, on Tuesday, by his lawyers and the Fox channel. News.
Prétendre à son tour que le FBI aurait placé des preuves contre lui à son domicile permet à Donald Trump de rallier derrière lui les conservateurs en attisant leur colère contre l'administration Biden et les institutions américaines.
Affirmer|||||||||||||||||||||rallier||||conservateurs||exacerbant||colère||gouvernement|||||
claim||||||||||proof|against|||||allows|||||rally||||||fueling||anger||the administration|||||American
behaupten||||||||platziert|||||||||||||mobilisieren||||||schürt|||||Biden-Administration||||
يزعم|||||||||||||||منزله||||||حشد|وراءه|||المحافظين||إثارة|||||||||
Afirmar||||||||||pruebas|||||||||||unir||||||avivando|||||||||
twierdzić||||||||||dowody|||||domu||||||zjednoczyć|za sobą|||||podsycając|||||||||
Claiming in turn that the FBI would have placed evidence against him at his home allows Donald Trump to rally conservatives behind him by stoking their anger against the Biden administration and American institutions.
SB : Le gouvernement américain va arrêter d'envoyer vers le Mexique des demandeurs d'asile pendant que la justice examine leurs dossiers.
|||||||||||||||||||files
||||||of sending||||some|applicants|of asylum|while||||examines||files
||||||schicken||||||von Asyl|||||||Fälle
|||||||||||طالبي اللجوء|طالبي اللجوء|||||||
||||||enviar|||||||||||||
||||||||||||azylu|||||bada||
SB: The US government will stop sending asylum seekers to Mexico while the justice system examines their cases.
CP : Oui, cette mesure avait été mise en place sous, justement, l'ancien président Donald Trump, en 2019.
||||||||||exactement|||||
||||||put|||||||||
||||||eingeführt||||gerade|||||
|||||||||||||دونالد ترامب|دونالد ترامب|
|||środa||||||||||||
||||||implementada|||||||||
CP: Yes, this measure had been put in place under, precisely, former President Donald Trump, in 2019.
Plus de 70 000 personnes auraient été envoyées au Mexique à ce titre.
|||would have|été|déployées|au Mexique|Mexique|||titre
|||||sent|||||
|||würden geschickt||gesendet|||||zu diesem Zweck
|أكثر من|أشخاص|||أُرسِلوا|||||هذا العنوان
|||byłyby||wysłanych|||||
|||||enviadas|||||
More than 70,000 people were reportedly sent to Mexico in this capacity.
据说有超过 70,000 人以这种身份被派往墨西哥。
Alors que va changer la fin de cette politique migratoire ?
|that||||||||migratory
|||تُغيِّر|||||سياسة الهجرة|سياسة الهجرة
So what will the end of this migration policy change?
Éléments de réponse avec Justine Fontaine et Melissa Barra.
|||||||Melissa|Bar
|||||||Melissa Barra|Barra
|||||||Melissa Barra|Barra
Elements of answer with Justine Fontaine and Melissa Barra.
Résultat direct, les demandeurs d'asile ne seront plus forcés d'attendre au Mexique une réponse du juge des migrations.
|||طالبي اللجوء||||||الانتظار||||رد القاضي||||الهجرة
|||||||||||||||juge||
Ergebnis|||Asylbewerber|||||gezwungen|warten||||||||
Result|direct|the||||||forced|||||||||migrations
||||||||zmuszeni|||||||sędziego||migracyjnych
As a direct result, asylum seekers will no longer be forced to wait in Mexico for an answer from the migration judge.
Alors que jusqu'à maintenant, ils et elles se retrouvaient dans les régions près de la frontière, exposés à des trafics, ou même des viols et des meurtres.
||||||||fanden sich||||||||ausgesetzt|||Verkehr||||Vergewaltigungen|||Morde
||||||||كانوا يجدون|||||||||||||||الاغتصاب|||جرائم القتل
||||||||spotykali|||||||granicą|||||||||||morderstwa
||||||||se encontraban||||||||expuestos||||||||||
||||||||found themselves||||||||exposed|||trafficking||||rapes|and||murders
Whereas until now, they found themselves in the regions near the border, exposed to trafficking, or even rape and murder.
Conrado Zepeda, directeur au Mexique du service jésuite d'aide aux réfugiés, salue donc cette décision.
|||||||jésuite|||||||
Conrado|Zepeda||||||Jesuit|||refugees|welcomes|||
|||||||Jesuiten||||begrüßt|||
||مدير||||||||||||
Conrado|Zepeda||||||jezuicki|||uchodźców|wita|||
Conrado|Zepeda||||||jesuita|||||||
Conrado Zepeda, director of the Jesuit Refugee Service in Mexico, welcomes the decision.
Mais les personnes qui font appel à son organisation ne sont pas soulagées pour autant : « Les migrants que nous rencontrons sont frustrés, désespérés pour certains, car ils savent qu'ils ne peuvent pas obtenir l'asile s'ils ont quitté le pays pour des raisons économiques.
||||||||||||soulagées|||||||||frustrés|||||||||||||||||||||
||||||||||||relieved||as much||migrants|||encounter||frustrated|desperate|||||||||||asylum|||||||||economic
||||||||||||erleichtert|||||||treffen|||verzweifelt|||||wissen|||||||||||||||
||||||||||||مرتاحين||مع ذلك|||||نلتقي بهم||محبطون|يائسين||||||||||||||||||||
||||||||||||aliviadas por eso|||||||encontramos||frustrados|||||||||||||||||||||
||||||||||||ulżone||||migranci|||||frustrowani|zdesperowani||||||||||||||||||||
But the people who call on his organization are not relieved: "The migrants we meet are frustrated, some desperate, because they know that they cannot obtain asylum if they have left the country for economic reasons.
Et donc même avec la fin de la politique appelée “Restez au Mexique”, le nombre de migrants qui pourra entrer aux États-Unis va diminuer.
||||||||||||||||||||||||verringern
||||||||||||||||||||||||diminuer
|||||||||called|||||number||||||||||decrease
||||||||||||||||||||||||ينخفضّ
|||||||||nazywanej|||||||||będzie mógł||||||zmniejszy się
And so even with the end of the so-called "Stay in Mexico" policy, the number of migrants who will be able to enter the United States will decrease.
» Pour lui, l'annonce de la fin de cette mesure à trois mois des élections de mi-mandat est aussi un coup politique de Joe Biden face aux États conservateurs comme le Texas, qui souhaitait le maintien de cette politique.
|||||||||||mois|||||mandat|||||||||||||||||souhaitait||poursuite|||
|||||||||||||elections||mid|mandate|||||||||||||||Texas||wanted||maintenance|||
||die Ankündigung||||||||drei|||||||||||||||||||||||wollte||Beibehaltung|||
||الإعلان|||||هذه||||||الانتخابات النصفية|||انتخابات نصفية||||||||||||المحافظة||||||||||
||||||||||||||||kadencji||||posunięcie|||||||||||||||utrzymanie|||
|||||||||||||||||||||||||||||||||deseaba|||||
For him, the announcement of the end of this measure three months before the mid-term elections is also a political coup by Joe Biden against conservative states like Texas, which wanted this policy to be maintained.
À noter aussi : pour l'instant les dispositions mises en place au début de la pandémie pour expulser rapidement les migrants, sans qu'ils aient le temps de déposer une demande d'asile, vont continuer de s'appliquer aux frontières des États-Unis.
|noter|||||||||||||||expulser|||migrants|||||||||||||||||||
|note|||||dispositions|put|||||||pandemic||expel||||||have||||submit|||||||apply||borders|||
Anmerkung||||||Bestimmungen||||||||||ausweisen||||||sie hatten|||||||||||gilt|||||
||||||التدابير||||||||||طرد||||||||||تقديم|||||||||الحدود الأمريكية|||
|zauważyć|||||przepisy||||||||pandemii||wydalenie||||||oni||||złożyć|||||||obowiązywać|||||
||||||||||||||||||||||tengan||||presentar|||||||aplicarse|||||
Also noteworthy: for the time being, the provisions put in place at the beginning of the pandemic to deport migrants quickly, without giving them time to apply for asylum, will continue to apply at U.S. borders.
SB : En bref, le gigantesque incendie à Cuba est « sous contrôle ».
|||||||||under|
||kurz gesagt||||||||
||||هائل|||كوبا|||
||||gigantic||||||
SB: In short, the huge fire in Cuba is "under control".
CP : Ce sont les pompiers qui l'annoncent.
||||firefighters||
||||||يعلنونها
||||||announce it
||||||ogłaszają to
||||||lo anuncian
CP: It is the firemen who announce it.
Ils luttent contre les flammes depuis vendredi dernier.
|lutte||||||
|fight||||||
||ضد||||الجمعة الماضية|الأخير
|luchan||||||
They have been fighting the flames since last Friday.
Le feu s'est déclaré dans un dépôt de pétrole, situé à l'est de La Havane, la capitale.
||hat sich|ausgebrochen|||||||||||||
|fire|||||depot||||||||Havana||
||||||||||||||هافانا||
|||declaró|||||||||||||
The fire broke out in an oil depot, located east of Havana, the capital.
Selon le bilan provisoire, une personne est morte et 14 pompiers sont toujours portés disparus.
|||provisory|||||||||disparus|disparus
||tally|preliminary||||died|||||reported|
|||vorläufig||||||||||
||الحصيلة المؤقتة|مؤقت||||||رجال الإطفاء||ما زالوا|مفقودين|
||||||||||||uznawani za|
||||||||||||desaparecidos|
According to the provisional report, one person is dead and 14 firefighters are still missing.
暫定的な犠牲者数によると、1人が死亡、14人の消防士が行方不明となっている。
SB : Et puis, Clémentine, le procès de Benjamin Mendy s'est ouvert à Chester, en Angleterre.
||||||||||||||Angleterre
||then|||||Benjamin|Mendy||||Chester||
||||||||||||Chester||England
|||||المحاكمة|||||بدأ||||
||||||||||||Chester||
||||||||||||Chester||
SB: And then, Clementine, the trial of Benjamin Mendy opened in Chester, in England.
CP : Le footballeur français, champion du monde en 2018, est accusé de sept viols, d'une tentative de viol et d'une agression sexuelle, par sept femmes différentes.
||||||||||||violations||||||||||||
||||champ|of the|||||||rapes||attempt||rape|||aggression|sexual||||
||||||||||||||Versuch||||||||||
||||بطل العالم|||||متهم|||الاغتصاب||محاولة||||||||||
||||mistrz||||||||||próbę gwał||gwałt||||||||
|||||||||||||||||||agresión|||||
CP: The French footballer, world champion in 2018, is accused of seven rapes, one attempted rape and one sexual assault, by seven different women.
Le procès doit durer trois mois.
||doit|durer||
|المحاكمة||||
The trial is scheduled to last three months.
Le défenseur de Manchester City risque la prison à perpétuité.
|||||||||prison à vie
|defender||Manchester|City|||||life
|||||||||lebenslänglich
|||||||||السجن المؤبد
|obrońca||Manchester City|Manchester City|||||dożywocie
|||Manchester City||||||perpetua
The Manchester City defender faces a life sentence.
Benjamin Mendy est resté quasi silencieux toute la journée.
||||quasi||||
||||fast|still, ruhig|||
||||شبه|صامتًا|||
||||prawie|cichy|||
||||almost|silent|||
Benjamin Mendy remained almost silent all day.
Correspondance d'Emeline Vin.
|d'Emeline|Vin
|of Emeline|
|Emeline Vin|
|de Emeline|
L'international français n'aura pris la parole que deux fois, ce mercredi.
internationalen||wird nicht haben||||||||
The international|||||word|||||
||habrá||||||||
międzynarodowy|||||głos|||||
The French international will only have spoken twice, this Wednesday.
La première pour confirmer son identité, la seconde pour plaider non coupable à la huitième accusation de viol dont il fait l'objet et sur laquelle il n'avait pas encore pu s'exprimé.
|||||||||plaider||coupable|||||||||||||||||||
|||||identity||||plead||guilty|||eighth|accusation||rape||||the object|and|on|||||||speak
|||||||||plädieren|||||||||||||||||||||sich äußern
|||||||||الدفاع عن||||||الاتهام الثامن|||||||||||||||التعبير عنها
|||||||||plead not guilty||||||acusación|||||||||||||||expresarse
|||||||||wnioskować o niew||winny||||oskarżenie|||||||||||||||wypowiedzieć się
The first to confirm his identity, the second to plead not guilty to the eighth rape charge against him and on which he had not yet been able to speak.
Benjamin Mendy et son co-accusé sont restés impassibles à la lecture de l'acte d'accusation : dix chefs contre le joueur de Manchester City, dont huit viols, une tentative de viol et une agression sexuelle.
||||||||impassibles|||||||||||||||||||||||||
|||||accused|||impassive|||reading||the act|of accusation|||||player||||||rapes||||rape||||
||||||sind||unbeeindruckt|||||der Akt|||Anklagen|||||||davon||||||||||
|||||المتهم المشارك|||بلا مبالاة|||تلاوة|||لائحة الاتهام|||||||||||||||||||
||||||||niezruszeni|||||akt|oskarżenia|||||||||||||||||||
|||||||permanecieron|impasibles|||||||||||||||||||||||||
Benjamin Mendy and his co-accused remained impassive when reading the indictment: ten counts against the Manchester City player, including eight rapes, attempted rape and sexual assault.
Le reste de l'affaire, lui, ne sera évoqué que la semaine prochaine.
|||||||erwähnt|||Woche|
|||||||تم التطرق إليه||||
|||||||omówiony||||
|||||||mencionado||||
|||||||mentioned|||week|
The rest of the case will not be discussed until next week.
Le juge a accepté de réduire les couvre-feux des deux accusés, actuellement en liberté sous caution, pour leur permettre de faire du sport avant et après les audiences.
|||||reduzieren||Couvre-feux|Ausgangssperren||||||||Kaution||||||||||||
|القاضي||||||حظر التجول|حظر التجول|||المتهمين|حاليًا|||||||السماح لهم|||||قبل||||الجلسات القضائية
|||accepted||reduce||curfews|curfews|||accused||in||under|caution||||||||||||audiences
|sędzia|||||||godziny policyjne||||||||kaucji||||||||||||rozprawy
|juez|||||||||||||||||||||||||||audiencias
The judge agreed to reduce the curfews of the two defendants, who are currently out on bail, to allow them to play sports before and after the hearings.
Cette première journée a surtout été consacrée à la sélection du jury : huit hommes, quatre femmes et deux suppléantes.
||||principalement||consumed||||||||||||substitutes
||||||dedicated|||selection||jury|||||||alternates
||||vor allem||gewidmet||||||||||||Ersatzmitglieder
||||||مخصصة لـ|||||هيئة المحلفين|||||||الاحتياطيات
||||||poświęcona||||||||||||zastępcze
||||||||||||||||||suplentes
This first day was mainly devoted to the selection of the jury: eight men, four women and two substitutes.
Ils vont siéger ces quinze prochaines semaines, entendre les quinze accusatrices -absentes ce mercredi- et juger Mendy et Matturie coupables ou non.
||se réunir|||suivantes|||||women who accuse|not present||||décider||||||
||sit|||next|||||accusers|absent||||judge|||Matturie|guilty||
||verhandeln|||nächsten||anhören||||abwesend, nicht anwesend||||||||schuldig oder nicht||
||يجتمعون||||أسابيع||||المتهمات|غائبات||الأربعاء||||||مذنبين أم لا||
||sesionar||||||||acusadoras|ausentes||||juzgar|||Matturie|culpables||
||obradować||||||||oskarżyciel|nieobecne||||osądzić|||Matturie|winni||
They will sit for the next fifteen weeks, hear the fifteen accusers - absent this Wednesday - and judge Mendy and Matturie guilty or not.
Le verdict n'est pas attendu avant la mi-novembre.
|verdict|||||||
|الحكم|||||||منتصف نوفمبر
|verdict||||before|||
||||esperado||||
|werdykt|||||||
The verdict is not expected before mid-November.
Emeline Vin, Londres, RFI.
Emeline||London|
Emeline|||
Emeline|||
SB : L'Afrique lance sa Super Ligue de football.
|||||||كرة القدم
||lance|||||
||startet|||||
||launches|||||
SB: Africa is launching its football Super League.
CP : Une compétition qui regroupera 24 clubs de 16 pays du continent.
||||rassemblera|équipes||||
||||will group|clubs||||
||||zusammenbringen|||||
||||ستجمع|||||القارة
||zawody||zgrupuje|||||
||||reunirá|||||
CP: A competition that will bring together 24 clubs from 16 countries on the continent.
L'annonce a été officialisée aujourd'hui par la confédération africaine de foot.
|||validée|||||||
|||رسمية||بواسطة||الاتحاد الأفريقي لكرة القدم|||
|||officialized||||confederation|African||
|||oficjalizowana||||konfederacja|||piłki noż
|||oficializada||||confederación|africana||
The announcement was made official today by the African Football Confederation.
La première édition devrait se tenir d'aout 2023 à mai 2024.
||||||d'août||
|||||take place|of August||
||||||August||
|||||تُقام|||
|||powinna||odbywać się|w sierpniu||
||||||de agosto||
The first edition should be held from August 2023 to May 2024.
« Notre objectif est que le football de club africain soit de classe mondiale et rivalise avec les meilleurs du monde », c'est ce qu'a déclaré le président de la CAF, Patrice Motsepe.
||||||||||||international||compete||||||||||||||||
|goal||||football|||African|be|||||competes|||best|||||||||||CAF|Patrice|Motsepe
|||||||||||عالمي|||يتنافس مع||||||||||||||||
||||||||||||||rivalice||||||||||||||CAF|Patrice Motsepe|Motsepe
||||||||afrykański||||||rywalizuje||||||||||||||CAF|Patrice Motsepe|Motsepe
"Our goal is for African club soccer to be world class and compete with the best in the world," said CAF President Patrice Motsepe.
C'est la fin de ce Journal en français facile, merci à vous de l'avoir suivi et très belle soirée.
||||||||||||||suivi||||evening
||||||||||||||followed||||evening
||||||||||||||||||noche
This is the end of this Journal in easy French, thank you for following it and very nice evening.
