Chapitre quatre (4): Les Grands-Parents Kapitel vier (4): Die Großeltern Chapter four (4): Grandparents Capítulo cuatro (4): Los abuelos Capítulo quatro (4): Os avós 第四（4）章：祖父母

M. Duclos a un père. Le nom de son père est M. François Duclos, Il a aussi une mère. Le nom de sa mère est Mme Denise Duclos. Les noms de ses parents sont M. François Duclos et Mme Denise Duclos.

Mme Duclos a aussi un père et une mère. Les noms de ses parents sont M, et Mme Leroux. |||||||||Leroux Le nom de son père est M. Gaston Leroux, et le nom de sa mère est Mme Jacqueline Leroux.

Les parents de M. Duclos sont les grands-parents de Jean, d'Henri, de Nicole et d'Yvonne. M. François Duclos et Mme Denise Duclos sont leurs grands-parents. M. François Duclos est leur grand-père, et Mme Denise Duclos est leur grand-mère.

Les enfants de M. Duclos ont quatre grands-parents; M. François Duclos et Mme Denise Duclos sont leurs grands-parents, et M. et Mme Leroux sont aussi leurs grands-parents. M. Leroux est leur grand-père, et Mme Leroux est leur grand-mère.

Gaston est le prénom de M. Leroux. Gaston|||first name||| Le prénom de Mme Leroux est Jacqueline. Leur nom de famille est Leroux, et leurs prénoms sont Gaston et Jacqueline. ||||||||first names|||| Their surname is Leroux, and their first names are Gaston and Jacqueline. Ils ont le même nom de famille, mais ils n'ont pas le même prénom.

Mme Duclos n'a pas le même nom de famille que son père et sa mère; elle a un autre nom de famille que son père et sa mère; son nom de famille est Duclos. Mrs. Duclos does not have the same surname as her father and mother; she has a different surname from her father and mother; her surname is Duclos. Jean a le même nom de famille que son père et sa mère; son nom de famille est Duclos. Mais il a un autre prénom que son père et sa mère; son prénom est Jean, et les prénoms de son père et de sa* mère sont Pierre et Lucienne. |||||first name||||||||||||||||||||||||Lucienne But he has another first name than his father and his mother; his first name is Jean, and the first names of his father and his* mother are Pierre and Lucienne. Nicole a aussi le même nom de famille que ses parents, mais elle a un autre prénom; son prénom est Nicole.

Henri, a-t-il le même prénom que son père? Non, il a un autre prénom que son père; le prénom de son père est Pierre. Mais Henri et son père ont le même nom de famille. Nicole, a-t-elle le même prénom que sa mère? Non. elle a un autre prénom que sa mère, mais elle a le même nom de famille que sa mère; elle a aussi le même nom de famille que son père.

Qui sont les grands-parents de Jean? M. et Mme Leroux sont ses grands-parents, et M. François Duclos et Mme Denise Duclos sont aussi ses grands-parents. M. et Mme Leroux et M. et Mme Duclos, sont-ce aussi les grands-parents de Nicole? Oui, ce sont aussi ses grands-parents.

Nicole a quinze (15) ans; son anniversaire est le seize (16) avril. Jean a treize ans; son anniversaire est le sept juin. Jean is thirteen years old; his birthday is June seventh. Henri a huit ans et Yvonne a cinq ans; leurs anniversaires sont le dix-sept (17) août et le dix-neuf (19) juillet.

Henri est un petit garçon. Henry is a little boy. Son frère Jean n'est pas un petit garçon; c'est un grand garçon. Yvonne est une petite fille, mais sa soeur Nicole n'est pas une petite fille; c'est une grande fille. |||||||||||||girl||||

Henri est plus petit que Jean, mais il est plus grand qu'Yvonne. |||||||||||than Yvonne Nicole est plus grande qu'Henri et Yvonne, mais elle n'est pas plus grande que Jean. ||||than Henri|||||||||| Nicole is taller than Henri and Yvonne, but she is not taller than Jean. Nicole a quinze ans; Jean a seulement treize ans, mais il est aussi grand que Nicole. Nicole is fifteen years old; Jean is only thirteen years old, but he is as tall as Nicole. Mme Duclos est plus grande que ses enfants, mais elle n'est pas aussi grande que son mari. Madame Duclos is taller than her children, but she is not as tall as her husband. M. Duclos est plus grand que sa femme.

Yvonne est plus petite que sa soeur; elle est la plus petite fille de la famille. Elle est aussi plus petite que ses frères; elle est la plus petite des enfants. She is also shorter than her brothers; she is the smallest of the children. Henri est plus petit que son frère Jean; il est le plus petit des deux garçons. Nicole est plus grande que sa soeur Yvonne; elle est la plus grande des deux filles. Fido est plus petit que Médor. Médor a trois ans, et Fido n'a qu.e six mois. |||||||only||| Fido is three years old, and Fido is only six months old. Le chat, Minet, a deux ans. Minet est plus petit que Médor, mais il est aussi grand que Fido.

Nicole, est-elle aussi grande que sa mère? Nicole, is she as tall as her mother? Non, elle n'est pas aussi grande que sa mère; elle est plus petite que sa mère. Yvonne, est-elle aussi grande que sa soeur? Non, elle n'est pas aussi grande que sa soeur; Nicole est une grande fille, et Yvonne n'est qu'une petite fille. No, she is not as tall as her sister; Nicole is a big girl, and Yvonne is just a little girl.

Henri, est-ce le plus grand des deux garçons? Non, c'est Jean qui est le plus grand des deux garçons; c'est un grand garçon, et Henri n'est qu'un petit garçon. Médor, est-ce le plus petit des deux chiens? Non, c'est Fido qui est le plus petit des deux chiens; il n'a que six mois. Minet, est-il plus grand ou plus petit que Fido? Il -est aussi grand que Fido.

Nicole n'a que quinze ans; elle est jeune. Son grand-père, M. Gaston Leroux, a soixante-huit (63) ans; il est vieux. His grandfather, Mr. Gaston Leroux, is sixty-eight (63) years old; he is old. L'autre grand-père de Nicole, M- François Duclos, a soixante-dix (70) ans; il est plus vieux que M. Leroux. Nicole's other grandfather, Mr. François Duclos, is seventy (70) years old; he is older than Mr. Leroux. La mère de Nicole, Mme Duclos, a trente-huit (38) ans; elle est plus jeune que son mari, M. Duclos, qui a quarante (40) ans. M. Pierre Duclos est plus jeune que son père, et il est aussi plus jeune que M. Leroux, le père de sa femme; il est le plus jeune des trois hommes. La mère de M. Duclos n'est pas jeune; elle est vieille. Elle a soixante-huit (68) ans. Mme Leroux n'est pas aussi vieille que la mère de M. Duclos; Mme Leroux n'a que cinquante-neuf (59) ans. Madame Leroux is not as old as Mr. Duclos' mother; Ms. Leroux is only fifty-nine (59) years old. Mme Denise Duclos est plus vieille que Mme Leroux; elle est la plus vieille des deux grand-mères, mais son mari est plus vieux. |||||||||||||||||mothers|||||| Ms. Denise Duclos is older than Ms. Leroux; she is the older of the two grandmothers, but her husband is older.

Henri, est-il plus âgé que son frère Jean? Henri, is he older than his brother Jean? Non, il n'est pas plus âgé que son frère; c'est Jean qui est le plus âgé des deux garçons. Est-ce le plus âgé des quatre enfants? Is it the oldest of four children? Non, ce n'est pas le plus âgé des enfants; c'est Nicole qui est la plus âgée des enfants. Nicole a quinze ans, et Jean n'a que treize ans; Nicole est de deux ans plus âgée que Jean. Nicole is fifteen, and Jean is only thirteen; Nicole is two years older than Jean. Elle est de sept ans plus âgée qu'Henri, et elle est de dix ans plus âgée que sa soeur Yvonne. She is seven years older than Henri, and she is ten years older than her sister Yvonne.

Quel âge Henri a-t-il? How old is Henry? Il a huit ans. Et quel âge Yvonne a-t-elle? Elle a cinq ans. Quel âge M. Gaston Leroux a-t-il? Il a soixante-huit ans. Quel âge Mme Denise Duclos a-t-elle? Elle a aussi soixante-huit ans; elle a le même âge que M. Leroux. La mère des enfants, Mme Lucienne Duelos, a-t-elle le même âge que son mari? Non, elle n'a pas le même âge que son mari; elle est de deux ans plus jeune que son mari.

L'anniversaire de Nicole, est-ce le seize avril? Oui, son anniversaire est le seize avril. Quand est-ce l'anniversaire de Jean? C'est le sept juin. L'anniversaire d'Henri, est-ce le même jour? Non, ce n'est pas le même jour. Quand est-ce son anniversaire? C'est le dix-sept août. Quand est-ce l'anniversaire de Mme Denise Ducîos? C'est le vingt (20) octobre. L'anniversaire de M. Leroux, est-ce le même jour? Non, son anniversaire n'est pas le même jour. Quand est-ce son anniversaire? C'est le dix-huit (18) octobre; il est de deux jours plus âgé que Mme Denise Duclos. It is the eighteenth (18) of October; he is two days older than Mrs. Denise Duclos.