La VF de Rocket Raccoon nous raconte la création de cette voix iconique ! Alexis Victor - YouTube
C'est vrai !
Il a aucun respect !
Et ça aussi, c'est vrai !
C'est bon, c'est bon !
Vas-y, traite-moi encore de vermine pour voir !
Vous arrêtez pas de vous moquer de moi,
tous autant que vous êtes.
Ma parole, personne s'est moqué de toi, t'es parano !
C'est Bradley Cooper en V.O.
Et je trouve le personnage vachement bien.
Et notamment
dans Les Gardiens de la Galaxie 3.
Je trouve d'ailleurs que le 3 est le meilleur des trois.
Je le trouve plus intelligent que les autres films du MCU.
Et en plus ils ont rajouté un vrai parti pris
sur la maltraitance animale.
Parce qu'il est quand même question de ça dans le film,
sur les expériences, tout ça.
Ils me considèrent comme un pantin
sans cervelle.
J'ai pas choisi d'être comme ça.
J'ai pas demandé à être
démonté et remonté des centaines de fois
jusqu'à ce que je sois plus qu'un...
qu'une espèce de monstre.
Rocket, personne a dit que t'étais un monstre.
Je trouve le film remarquable et Rocket ben...
En plus,
bon je vais le redire encore une fois.
Un jour, sur le premier Gardiens de la Galaxie,
je fais Rocket et puis un moment,
je commence un peu à m'énerver
comme ça.
Et il y a quelqu'un de chez Disney qui me dit :
“Oh c'est incroyable,
quand tu le fais comme ça,
on dirait Patrick Poivey.”
Je me suis dit : “Tiens.”
Alors je le connaissais pas beaucoup moi Patrick Poivey.
Je ne veux pas faire comme si j'étais ami avec lui,
il y a des gens qui étaient beaucoup plus amis avec lui que moi.
On se respectait beaucoup.
Je le respectais énormément,
mais je n'étais pas ami avec lui.
On avait fait un film qui s'appelait Looper ensemble,
super à faire parce que je faisais son fils,
Bruce Willis jeune.
C'est trop bizarre.
J'ai l'impression de te voir à l'envers.
Mouais.
Et alors, tu sais ce qu'il va se passer ?
Tu as déjà vécu à ma place.
Et donc j'avais expérimenté le fait, de temps en temps,
un peu limiter sur les fins de phrase.
Donc "Yippee-kai, pauvre con", ce genre de truc.
Mais de manière assez...
Pour que ça ne soit pas caricatural.
Et quand on m'a dit ça,
quand la personne de Disney m'a dit ça,
je me suis dit : “Oh, fallait pas me dire ça”.
Du coup, je fais tout comme ça.
Mais c'est devenu,
c'est même plus de l'imitation là,
c'est devenu une forme
d'hommage.
Et puis après, je l'ai ramené à moi.
Mais c'est vrai que Rocket
il y a quand même un truc un peu comme ça, quoi.
Et donc,
comme il est souvent très énervé,
je descends là-dedans,
dans cette tessiture.
Et ça s'est fait naturellement.
Voilà comme ça.
Et alors là, je le fais un petit peu trop mais...
Et en fait,
il y a aussi quelque chose avec Rocket,
c'est que je ne peux pas faire n'importe quoi.
Je ne peux pas aller trop dans mes graves.
Pourquoi ?
Parce que si je vais trop dans mes graves
et que je fais : “Mon frère...”.
Ben c'est Loki.
Oh, Lokiiii.
Je sais que je t'ai déjà trahi à maintes reprises,
mais cette fois, ça n'a rien de personnel.
La récompense pour ta capture
fera très bien mon affaire.
Tu ne fais jamais de sentiments hein ?
Autant les jeter au feu.
Et que Loki est dans le MCU aussi.
Donc il y en a un que je prends
un peu grave ou parfois
tout à fait normalement.
Parce que oui Loki je trafique pas trop.
Je le change pas.
Rocket en revanche,
je suis obligé de descendre
et de faire une composition.
Mais ce qui n'empêche pas...
La composition nécessite d'être
sincère, tout le temps, tout le temps,
le plus possible.
Il m'a traité de vermine !
Et l'autre là,
elle m'a traité de rongeur.
On verra si tu rigoles encore
quand je t'aurais logé 5 ou 6 balles
dans ta sale gueule de catcheur à la retraite.
Espèce de...
Arrête ! Non, non, non.
