Bouchon Verschluss Cork Enchufe Штекер

- Pour que le bon vin se conserve sans s’altérer, il faut fermer les bouteilles avec des bouchons en liège. - Damit guter Wein haltbar bleibt, müssen die Flaschen mit Korken verschlossen werden. - For good wine to be preserved without deteriorating, the bottles must be closed with corks. - Para que um bom vinho seja preservado sem se deteriorar, as garrafas devem ser fechadas com rolhas. - Чтобы хорошее вино хранилось и не портилось, бутылки необходимо закрывать пробками.

Les bouchons sont des objets réalisés non seulement en liège mais aussi en bois, en plastique, en métal ou en caoutchouc et servent à fermer de façon hermétique un contenant. Stopfen sind Gegenstände, die nicht nur aus Kork, sondern auch aus Holz, Kunststoff, Metall oder Gummi bestehen und dazu dienen, einen Behälter hermetisch zu verschließen. Stoppers are objects made not only of cork but also of wood, plastic, metal or rubber and are used to hermetically close a container. Пробки - это предметы, изготовленные не только из пробки, но и из дерева, пластика, металла или резины и служащие для герметичного закрытия емкости.

De manière générale, on appelle bouchon tout ce qui obstrue un orifice, un conduit. Im Allgemeinen wird als Stopfen alles bezeichnet, was eine Öffnung, eine Leitung, verstopft. In general, a plug is called anything that obstructs an orifice, a conduit. Обычно мы называем заглушкой все, что закрывает отверстие, трубопроводом. Pour les oreilles par exemple, on parlera de bouchon de cérumen. For the ears for example, we will speak of a wax plug. Para os ouvidos, por exemplo, falaremos de um tampão de cera.

- Chaque années au moment des départs en vacances ils se crée des bouchon énormes sur les autoroutes. - Jedes Jahr, wenn man in den Urlaub fährt, gibt es riesige Staus auf den Autobahnen. - Each year when leaving on vacation, there are huge traffic jams on the highways.

Dans ce cas, le bouchon, tel un bouchon de bouteille bloque la circulation à cause de l’accumulation de véhicules. In this case, the cork, like a bottle cap, blocks traffic because of the accumulation of vehicles. Neste caso, a rolha, como uma tampinha de garrafa, bloqueia o trânsito por causa do acúmulo de veículos.

- Le pêcheur a ferré le poisson dès qu’il a vu le bouchon osciller sur la surface de l’eau. - The fisherman hooked the fish as soon as he saw the cork oscillate on the surface of the water. - O pescador fisgou o peixe assim que viu a rolha oscilar na superfície da água. - Рыбак поймал рыбу, как только увидел, что пробка качается на поверхности воды.

Le bouchon est ici un flotteur situé au bout de la ligne et auquel est attaché l’hameçon. The stopper here is a float located at the end of the line and to which the hook is attached. A rolha aqui é um flutuador localizado no final da linha e ao qual o gancho está preso.