3.000 migrants sauvés au large de la Libye selon les gardes-côtes italiens 3,000 migrants rescued off the coast of Libya, according to the Italian coastguard 3.000 inmigrantes rescatados frente a las costas de Libia, según los guardacostas italianos به گفته گارد ساحلی ایتالیا 3000 مهاجر در سواحل لیبی نجات یافتند. 3.000 migrantes resgatados ao largo da costa da Líbia, segundo a guarda costeira italiana 据意大利海岸警卫队称，3000名移民在利比亚海岸获救 據義大利海岸警衛隊稱，3,000名移民在利比亞海岸獲救

Plus de 3.000 migrants ont été secourus mardi au large de la Libye, ce qui porte le total à 5.600 au cours des dernières 48 heures, ont annoncé les gardes-côtes italiens, qui coordonnent ces secours. Mehr als 3.000 Migrant/inn/en wurden am Dienstag vor der Küste Libyens gerettet, womit sich die Gesamtzahl in den letzten 48 Stunden auf 5.600 erhöht hat, berichtete die italienische Küstenwache, die diese Rettungsaktionen koordiniert. Avant les sauvetages de cette semaine, près de 34.000 personnes étaient arrivées dans les ports du sud de l'Italie depuis le début de l'année, selon un décompte du Haut commissariat de l'ONU pour les réfugiés (HCR). Les gardes-côtes, des navires de l'opération européenne Sophia et de l'agence frontalière Frontex, un navire de l'ONG SOS Méditerranée et deux remorqueurs d'une plate-forme pétrolière voisine ont participé à ces opérations de sauvetage. An den Rettungsaktionen waren die Küstenwache, Schiffe der EU-Operation Sophia und der Grenzagentur Frontex, ein Schiff der NGO SOS Méditerranée und zwei Schlepper einer nahegelegenen Ölplattform beteiligt. Tous les moyens de secourisme de la zone ont été déployés pour venir en aide à 23 embarcations différentes, selon les gardes-côtes. Une mer calme accompagnée d'un léger vent du sud depuis quelques jours ont pu favoriser ces départs massifs, qui se font souvent par vagues de plusieurs milliers de personnes en quelques jours. Aucune indication sur les nationalités des migrants secourus n'était encore disponible mardi soir. Depuis le début de l'année, la quasi-totalité des migrants arrivant en Italie viennent d'Afrique de l'Ouest ou de la Corne de l'Afrique. Les autorités italiennes redoutent de voir le flux de migrants syriens ou afghans bloqué par la fermeture de la route des Balkans se détourner vers la Méditerranée centrale mais ce n'est pour l'instant pas le cas. "Les arrivées en 2016 sont a peu près équivalentes à celles de 2015", a déclaré dans un tweet Flavio di Giacomo, porte-parole en Italie de l'Organisation internationale pour les migrations (OIM), avant le dernier bilan des gardes-côtes.