×

Usamos cookies para ayudar a mejorar LingQ. Al visitar este sitio, aceptas nuestras politicas de cookie.


image

Actualité du jour, Lyon : Une locataire vandalisée et menacée en raison d'une dette de drogue de sa

Lyon : Une locataire vandalisée et menacée en raison d'une dette de drogue de sa

Elle était venue passer un séjour tranquille entre Rhône et Saône et n'imaginait sans doute pas se retrouver plongée dans une histoire digne d'un film policier.

Samedi soir, une touriste parisienne qui avait loué pour une semaine un appartement sur le site Airbnb, dans le 7e arrondissement de Lyon, se trouvait seule dans le logement lorsque la sonnette a retenti. En ouvrant la porte, elle s'est retrouvée face à deux hommes et une arme, pointée dans sa direction. Les malfaiteurs l'ont alors enfermée dans la salle de bain le temps de passer au peigne fin l'appartement. Ils ont finalement quitté les lieux rapidement, après avoir mis la main sur deux téléphones et 200 euros en liquide, relate ce lundi Le Progrès. La locataire, paniquée, a alors alerté la propriétaire du logement, qui s'est montrée bien peu surprise ou compatissante. Elle lui aurait alors expliqué devoir 1.000 euros à un homme qui lui avait vendu de la cocaïne de mauvaise qualité. La marchandise n'ayant pas été consommée, elle avait refusé de payer, aurait ajouté la propriétaire, avant d'informer sa locataire qu'elle serait de retour dimanche soir. Arrivée à l'appartement à l'heure dite, ce 8 mai, la propriétaire a été interpellée et placée en garde à vue. Cette consommatrice de drogue aurait confirmé aux policiers avoir subi des menaces suite à cette livraison de drogue non payée. L'enquête, confiée à la sûreté départementale, se poursuit pour retrouver les deux malfaiteurs et établir des liens entre la dette et l'agression de samedi soir.

Lyon : Une locataire vandalisée et menacée en raison d'une dette de drogue de sa Lyon: Tenant vandalized and threatened because of her tenant's drug debt Lyon: Una inquilina vandalizada y amenazada por una deuda de drogas de su marido

Elle était venue passer un séjour tranquille entre Rhône et Saône et n’imaginait sans doute pas se retrouver plongée dans une histoire digne d’un film policier.

Samedi soir, une touriste parisienne qui avait loué pour une semaine un appartement sur le site Airbnb, dans le 7e arrondissement de Lyon, se trouvait seule dans le logement lorsque la sonnette a retenti. En ouvrant la porte, elle s’est retrouvée face à deux hommes et une arme, pointée dans sa direction. Les malfaiteurs l’ont alors enfermée dans la salle de bain le temps de passer au peigne fin l’appartement. Ils ont finalement quitté les lieux rapidement, après avoir mis la main sur deux téléphones et 200 euros en liquide, relate ce lundi Le Progrès. La locataire, paniquée, a alors alerté la propriétaire du logement, qui s’est montrée bien peu surprise ou compatissante. The tenant, panicked, then alerted the owner of the accommodation, who showed little surprise or compassion. Elle lui aurait alors expliqué devoir 1.000 euros à un homme qui lui avait vendu de la cocaïne de mauvaise qualité. La marchandise n’ayant pas été consommée, elle avait refusé de payer, aurait ajouté la propriétaire, avant d’informer sa locataire qu’elle serait de retour dimanche soir. The merchandise not having been consumed, she had refused to pay, would have added the owner, before informing her tenant that she would be back on Sunday evening. Arrivée à l’appartement à l’heure dite, ce 8 mai, la propriétaire a été interpellée et placée en garde à vue. Arrived at the apartment at the appointed time, on May 8, the owner was arrested and placed in police custody. Cette consommatrice de drogue aurait confirmé aux policiers avoir subi des menaces suite à cette livraison de drogue non payée. This drug user allegedly confirmed to the police that she had suffered threats following this unpaid drug delivery. L’enquête, confiée à la sûreté départementale, se poursuit pour retrouver les deux malfaiteurs et établir des liens entre la dette et l’agression de samedi soir. The investigation, entrusted to the departmental security, continues to find the two criminals and to establish links between the debt and the aggression of Saturday evening.