French the natural way - Story #42: Le fantôme ||||||ghost ||||||fantasma French the natural way - Story #42: Der Geist French the natural way - Story #42: The ghost Francés natural - Cuento nº 42: El fantasma 自然なフランス語 - Story #42: 幽霊 자연스러운 프랑스어 - 이야기 #42: 유령 Frans op de natuurlijke manier - Verhaal #42: De geest Francuski w naturalny sposób - Historia #42: Duch Francês à maneira natural - História #42: O fantasma Французский язык естественным путем - История №42: Призрак Franska på ett naturligt sätt - Berättelse nr 42: Spöket Doğal yoldan Fransızca - Öykü #42: Hayalet 自然法语 - 故事 #42：幽灵

Coucou Hello

aujourd'hui

je vais te raconter une histoire qui fait peur ! |||||||scares|scares I'm going to tell you a scary story!

il y a un garçon

c'est un garçon

ce n'est pas un adulte he's not an adult

il s'appelle Thomas

Thomas, ça s'écrit Thomas|| Thomas, it's written

mais ça se prononce en Français but it's pronounced in French

Thomas Thomas Thomas

et Thomas est un garçon and Thomas is a boy

il a 10 ans précisément |||precisely

Thomas est intelligent ||intelligent ||inteligente Thomas is smart

il n'est pas stupide, il est intelligent |||stupid||| ||||||inteligente he's not stupid, he's smart

il est gentil ||kind ||gentil he is nice

il est serviable aussi ||helpful| ||prestativo| he is helpful too

mais

Thomas a un défaut |||flaw |||defeito Thomas has a defect

il est désordonné ||disordered he is messy

dans la chambre de Thomas

il y a des vêtements There are clothes

sur le lit de Thomas |the||| on thomas bed

il y a un tee-shirt ||||tee|shirt ||||tê|camiseta

il y a un pantalon aussi sur le lit de Thomas ||||pants||||||

il y a aussi des vêtements sous le lit de Thomas there are also clothes under Thomas's bed

il y a un caleçon sous le lit de Thomas ||||boxer shorts||||| ||||calça||||| there is underpants under the bed of Thomas

et il y a aussi des chaussettes ||||||socks ||||||meias and there are also socks

il y a des chaussettes par terre dans la chambre ||||meias||||| there are socks on the floor in the room

Thomas a un animal dans sa chambre Thomas has a pet in his room

il a une tortue dans sa chambre |||turtle||| |||tartaruga|||

il a une tortue |||tartaruga

et

la tortue de Thomas s'appelle Tim |||||Tim |||||Tim

mais

il y a aussi des vêtements sur la tortue there are also clothes on the turtle

il y a des chaussettes there are socks hay calcetines

sur la tortue on the turtle

et il y a aussi des vêtements sous la table and there are also clothes under the table

sous la table de Thomas

il y a, de la chambre de Thomas there, from Thomas's room

il y a des vêtements aussi there are clothes too

en boule |in a ball |bola in a ball en una pelota

Pfff Pfff Pfff

Thomas ne range pas ses affaires ||puts||| ||arruma|||coisas Thomas does not pack his stuff

il est désordonné he is messy

il ne range pas ses vêtements ||puts away||| he does not put away his clothes

il est désordonné

et donc and so

les parents de Thomas ne sont pas contents the|parents|||||| Thomas' parents are not happy

la Maman de Thomas

dit à Thomas

la maman de Thomas dit :

Thomas !

elle dit :

Thomas range tes affaires s'il te plaît Thomas pack your stuff please

plie ton tee-shirt sur ton lit fold|||||| fold your t-shirt on your bed تی شرت خود را روی تخت خود بچسبانید

plie tes vêtements s'il te plaît

mais Thomas ne range pas ses affaires ||||||things but Thomas does not put his things away

Thomas ne plie pas Thomas don't bend Thomas no se dobla

il ne plie pas ses vêtements

il ne range pas ses affaires he doesn't put his things away

et sa chambre est en désordre |||||disorder and his room is a mess

alors then

la Maman de Thomas se fâche |||||gets angry Thomas's mom gets angry

elle est fâchée she is angry

et elle crie and she screams

elle crie

Thomas plie tes affaires !

plie tes vêtements

maintenant !

plie tes vêtements maintenant, tout de suite fold your clothes now, right now

mais Thomas ne range pas ses affaires

il ne plie pas ses vêtements

et ses affaires sont partout dans la chambre ||||everywhere||| and her things are all over the room

il a des vêtements sur le lit

il y a aussi des vêtements sous la table

et il y a même des vêtements sur la tortue de Thomas and there are even clothes on Thomas's turtle

alors so

une nuit a|night a night

une nuit

pendant la nuit overnight

Thomas dort |sleeps Thomas sleeps

il dort he sleeps

mais les vêtements but the clothes

en ont assez ! have||enough have enough! ¡han tenido suficiente!

ils en ont assez de ne pas être pliés |in|||||||folded they are tired of not being bent están cansados de no estar doblados آنها از خم شدن خسته شده اند

ils en ont assez de ne pas être rangés |||||||be|organized they are tired of not being tidy

alors les vêtements de Thomas so Thomas's clothes

se rebellent |rebel |rebelam rebel شورش

et

ils se regroupent ||regroup ||reagrupam they group together

ils se regroupent

le tee-shirt de Thomas

le pantalon de Thomas

aussi les chaussettes

les chaussettes qui sont sur la tortue de Thomas |socks||||||| the socks that are on Thomas' turtle

et le caleçon de Thomas ||boxers|| and Thomas's underpants

tous les vêtements de Thomas se regroupent all of Thomas' clothes group together

et ils se transforment |they||transform |||transformam and they transform

en une personne in one person

ils se transforment en une personne they||||| they turn into a person

mais ils ne se transforment pas en une personne réelle but they do not turn into a real person

ils se transforment

en un fantôme in a ghost

et le fantôme dit : and the ghost says:

Bouh !

Bouh!

Thomas se réveille Thomas wakes up

il se réveille

Aaah ! Ah

il a peur he is afraid

Aaaaah! Aaaaah

il a peur parce qu'il y a un fantôme dans sa chambre he is scared because there is a ghost in his room

et le fantôme dit : Bouh! Bouh!

Thomas

nous sommes les vêtements we||| we are the clothes

et nous voulons ||want and we want

nous voulons

que tu nous plies |||bend that you bend us que nos dobleces

nous voulons que tu nous ranges |||||tidy we want you to tidy up

tout de suite

alors

Thomas dit :

d'accord ! Okay !

d'accord ! Okay !

d'accord !

je vais vous ranger tout de suite |||arrumar||| I'll tidy you up right away من شما را فوراً دور می کنم

je vais vous plier tout de suite |||bend||| |||dobrar||| I will fold you right away

alors le fantôme disparaît |||disappears then the ghost disappears

le fantôme disparaît

et

les vêtements de Thomas réapparaissent ||||reappear ||||reaparecem Thomas's clothes reappear

le tee-shirt de Thomas

le pantalon de Thomas

le caleçon de Thomas

aussi les chaussettes de Thomas

les vêtements de Thomas réapparaissent

et Thomas

a très très peur very very scared

il a très peur du fantôme

alors

il range les vêtements

il plie le tee-shirt

il plie les chaussettes

il range tous les vêtements pendant la nuit

le lendemain matin |next|

le lendemain matin

Thomas dort Thomas sleeps

il est très fatigué

il dort

et le Papa de Thomas

et la Maman de Thomas

entrent dans la chambre de Thomas enter|||||

Oh!

ils sont très surpris |are||

ils sont très surpris

parce que la chambre de Thomas est très ordonnée ||||||||ordered ||||||||organizada because Thomas' room is very tidy

il n'y a pas de vêtements sur le lit de Thomas there are no clothes on thomas bed no hay ropa en la cama de Thomas

il n'y a pas de vêtements sous la table de Thomas

et il n'y a pas de chaussettes sur la tortue de Thomas |||||||||turtle|| and there are no socks on Thomas's turtle

les parents de Thomas sont très surpris

mais ils sont aussi très contents

et voilà !

c'est la fin de l'histoire

et toi ?

est-ce que tu es comme Thomas ? are you like Thomas?

est-ce que tu es désordonné aussi ?

ou est-ce que tu es ordonné ? ||||||ordained

dis-le dans les commentaires say it in the comments

et puis n'oublie pas de t'inscrire à ma newsletter sur aliceayel.com and do not forget to subscribe to my newsletter on aliceayel.com

À bientôt !