Jean-Jacques Goldman - Quand tu danses Jean|Jean|Goldman||you|dances ||Goldman||| |Жак|||| Jean|Jacques|Goldman|cuando|tú|bailas Jean-Jacques Goldman - Wenn du tanzt Jean-Jacques Goldman - When you dance Jean-Jacques Goldman - Quand tu danses Jean-Jacques Goldman - Quand tu danses Jean-Jacques Goldman - あなたの踊り 장 자크 골드만 - 퀀드 유 댄스 Jean-Jacques Goldman - Quand tu danses Jean-Jacques Goldman - Quand tu danses Jean-Jacques Goldman - Quand tu danses Жан-Жак Гольдман - Когда ты танцуешь Jean-Jacques Goldman - Quand tu danses 让-雅克·戈德曼 - 当你跳舞时 讓-雅克·戈德曼 - 當你跳舞時

Un tempo lent, un texte assez court, juste une chanson pour se familiariser avec la sonorité de la langue française.. A|tempo|slow|||enough|short|||song|||familiarize|with||sound|of||language|French |||||||||||||||Klang|||| |Yavaş tempo|||||||||||alışmak|||ses|||| واحدة|إيقاع بطيء|بطيء|||قصير إلى حد ما|قصير جدا|فقط|أغنية واحدة|أغنية|للتعرف|التعرف على|التعرف على|مع|ال|صوت اللغة|بـ|اللغة|اللغة|الفرنسية |темп|повільний||текст|досить|короткий текст|||пісня|||ознайомитися|||звучання мови|||| un|un tiempo|lento||texto|bastante|corto|solo||canción|||familiarizarse|||sonoridad|||| Ein langsames Tempo, ein recht kurzer Text, nur ein Lied, um sich mit dem Klang der französischen Sprache vertraut zu machen. A slow tempo, a rather short text, just a song to get acquainted with the sound of the French language .. Un ritmo lento, un texto breve, sólo una canción para familiarizarse con el sonido de la lengua francesa. یک سرعت آهسته، یک متن نسبتا کوتاه، فقط یک آهنگ برای آشنایی با صدای زبان فرانسه.. 느린 템포, 짧은 텍스트, 프랑스어 소리에 익숙해지기 위한 노래입니다. Een langzaam tempo, een vrij korte tekst, gewoon een nummer om kennis te maken met het geluid van de Franse taal .. Um andamento lento, um texto bastante curto, apenas uma música para se familiarizar com o som da língua francesa. Медленный темп, достаточно короткий текст, просто песня для ознакомления со звучанием французского языка.. Yavaş bir tempo, oldukça kısa bir metin, sadece Fransız dilinin ses yapısını tanımak için bir şarkı.

(source des paroles: lyricstranslate.com/fr) source||lyrics|lyrics translate||in джерело (1)||текст пісні||| fuente (1)||||| (source of lyrics: lyricstranslate.com/fr) (bron van teksten: lyricstranslate.com) (şarkı sözleri kaynağı: lyricstranslate.com/fr)

°°° °°° °°° °°°

J'ai fait la liste de ce qu'on ne sera plus |made||list||this|that we||| he hecho|hecho||lista|||que se||será| Ich habe eine Liste erstellt, was wir nicht mehr sein werden I made the list of what we will not be Hice una lista de lo que no seremos من لیستی از آنچه دیگر نخواهیم بود را قرار دادم 私は私たちがもうならないもののリストを作りました Ik heb de lijst gemaakt van wat we niet zullen zijn Я составил список того, чем мы больше не будем Artık olmayacağımız şeylerin listesini yaptım

Quand tu danses, quand tu danses When|you|dances||| ||танцюєш||| cuando||bailas||| Wenn du tanzt, wenn du tanzt When you dance, when you dance Cuando bailas, cuando bailas وقتی می رقصید ، وقتی می رقصید あなたが踊るとき、あなたが踊るとき Wanneer je danst, wanneer je danst Dansettiğinde, dansettiğinde

Mais que deviennent les amoureux perdus ||oluyorlar|||kaybolmuş aber||werden||| But||become|the|lovers|lost ||стають|||втрачені закохані ||se convierten||los amantes|perdidos Aber was wird aus den verlorenen Liebenden? But what happens to lost lovers Pero que pasa con los amantes perdidos اما چه می شود از عاشقان گمشده しかし、失われた恋人たちはどうなるのか Maar wat gebeurt er met verloren geliefden Но что происходит с потерянными любовниками Peki kaybolmuş âşıklar ne oluyor

Quand tu danses, y songes-tu ? ||tanzest||träumst| When|||think about it|dream| ||||hayaller| ||||думаєш| ||bailas||piensas| Denkst du beim Tanzen darüber nach? When you dance, do you dream? Cuando bailas, ¿piensas en ello? وقتی می رقصید ، به آن فکر می کنید؟ あなたが踊るとき、あなたはそれについて考えますか？ Droom je wanneer je danst? Danserken düşünüyor musun?

Quand tu danses, y songes-tu ? |||think about it|think| ||||думаєш| Wenn du tanzt, denkst du darüber nach? When you dance, do you think about it? وقتی می رقصید ، به آن فکر می کنید؟ Danserken düşünüyor musun?

Amis non, ni amants, étrangers non plus Friends||nor|lovers|strangers|| |||Liebende||| |||aşıklar||| |||عشاق||| ||ні|коханці|незнайомці|| amigos|||amantes|extraños|| Keine Freunde, keine Liebhaber, auch keine Fremden No friends, no lovers, no strangers either Ni amigos, ni amantes, ni extraños tampoco دوستان نه ، هیچ عاشقی ، هیچ غریبه ای هم نیست Друзей нет, любовников нет, чужих тоже нет Ne dostlar, ne de sevgililer, yabancılar da değil

Quand tu danses, quand tu danses When you dance, when you dance وقتی می رقصید ، وقتی می رقصید

Mais quel après, après s'être appartenus ? But||after|after|having belonged|belonged aber||||sich|gehört ||||sahip olduktan sonra|ait olduk |||||نكون ملكاً ||після||після того як|належали один одному ||después||haberse pertenecido|pertenecidos Aber was danach, nachdem sie dazugehört haben? But what after, after having belonged? ¿Pero qué después, después de haber pertenecido? اما پس از آن ، پس از تعلق چه؟ しかし、互いが互いのものになった後、次に何が待っているのだろうか？ Но что после, после того, как они принадлежали друг другу? Ancak sonra ne olacak, kendimizi sahiplendikten sonra?

Quand tu danses, y songes-tu ? ||||piensas| Denkst du darüber nach, wenn du tanzt? When you dance, do you dream? Dans ettiğinde, bunu düşünüyor musun?

Quand tu danses, y songes-tu ? |||darüber|| When you dance, do you think about it? Когда вы танцуете, вы думаете об этом? Dans ettiğinde, bunu düşünüyor musun?

Je crois bien que j'aurai besoin de te voir I||||I'll have|need|||see |вірю|||мені потрібно|||| |creo|bien||tendré|necesidad de|||ver Ich denke, ich muss dich sehen I think I'll need to see you Acho que preciso te ver Я считаю, что мне нужно будет увидеть тебя Seni görmeye ihtiyacım olduğuna gerçekten inanıyorum

Quand tu danses, quand tu danses |||cuando|| Wenn du tanzt, wenn du tanzt When you dance, when you dance Quando você dança, quando você dança Sen dans ettiğinde, sen dans ettikçe

Sans te parler, ni déranger, mais te voir Without||speak|nor|disturb||| ||||потурбувати||| sin||||molestar||| Ohne mit dir zu reden oder dich zu stören, aber dich zu sehen Without talking to you or disturbing you, but seeing you Sem falar com você ou incomodá-lo, mas vendo você Не разговаривая с вами, не беспокоя вас, но видя вас Konuşmadan, rahatsız etmeden, ama seni görmek

Quand tu danses, y songes-tu ? |||there|| ||||думаєш| Denkst du beim Tanzen darüber nach? When you dance, do you think about it? Quando você dança, você sonha? Danserken düşünüyor musun?

Quand tu danses, y songes-tu ? ||||think| |||||tú When you dance, do you think about it? Quando você dança, você sonha? Danserken düşünüyor musun?

Et toutes les peines, toutes, contre une seule de nos minutes And|||punishments|all|against|||||minutes und|||Strafen||||||| |||acı çekmek||||||| |||العقوبات||||||| |||покарання||||||наших|хвилини |todas||penas||contra||una sola|||nuestras minutos Und all die Sorgen, alle, gegen nur eine unserer Minuten And all the trouble, all, against one of our minutes Y todas las penas, todas, contra uno de nuestros minutos. E todo o problema, tudo, contra um dos nossos minutos И все печали, все на одну нашу минуту Ve bütün acılar, hepsi, bir dakikamıza karşı tek bir dakika bile

Mais n'être plus rien après tant, c'est pas juste |||||so viel||| But|be||nothing|after|so much||not|just |hiçbir şey olmak||||||| |не бути||||стільки|||справедливо Pero|||||||| Aber nach so viel nichts zu sein, ist nicht fair But to be nothing after so much, it's not fair Pero no ser nada después de tanto, no es justo Mas para ser nada depois de tanto, não é justo Но быть никем после всего этого несправедливо Ama bu kadar sonradan hiçbir şey olmamak adil değil

Quand tu danses, y songes-tu ? When you dance, do you think about it? Sen dans ettiğinde, bu hakkında düşünüyor musun?

Quand tu danses, y songes-tu ? When you dance, do you think about it? Sen dans ettiğinde, bu hakkında düşünüyor musun?

Et j'ai fait la liste de ce qu'on ne sera plus And|||the||||||| Und ich habe eine Liste gemacht von dem, was wir nicht mehr sein werden And I made the list of what we will not be Et j'ai fait la liste de ce qu'on ne sera plus E eu fiz a lista do que não seremos Ve artık olmayacak şeyleri listeledim

Mais que deviennent les amours éperdues ? ||||aşklar|çılgın aşklar aber||||| But||become||loves|lost ||se vuelven|||perdidas ||стають|||безнадійні кохання Aber was wird aus verlorener Liebe? But what becomes of the lost loves? Mas o que acontece com os amores perdidos? Ama umutsuz aşklar ne olacak?

Quand tu danses, y songes-tu ? When you dance, do you think about it? Quando você dança, você sonha? Sen dans ederken, o anlara mı düşüyorsun?

Quand tu danses, y songes-tu ? When||||dream| Wenn du tanzt, denkst du dann daran? When you dance, do you think about it? Quando você dança, você sonha?