(#68) Learn French the natural way - Le lion et la souris d'après une fable de Jean de La Fontaine - YouTube
|||||||||Maus|||||||||
|||||||||mouse|||||||||
||||||||||||байка||||||
(#68) Learn French the natural way - Der Löwe und die Maus nach einer Fabel von Jean de La Fontaine - YouTube
(#68) Learn French the natural way - Le lion et la souris d'après une fable de Jean de La Fontaine - YouTube
(#68) Aprender francés de forma natural - El león y el ratón basado en una fábula de Jean de La Fontaine - YouTube
(#68) Imparare il francese in modo naturale - Il leone e il topo basato su una favola di Jean de La Fontaine - YouTube
(#68) 自然な方法でフランス語を学ぶ - ジャン・ド・ラ・フォンテーヌの寓話に基づくライオンとネズミ - YouTube
(#68) 자연스러운 프랑스어 배우기 - 장 드 라 퐁텐의 우화를 바탕으로 한 사자와 생쥐 - YouTube
(#68) Leer Frans op de natuurlijke manier - De leeuw en de muis naar een fabel van Jean de La Fontaine - YouTube
(#68) Ucz się francuskiego w naturalny sposób - Lew i mysz na podstawie bajki Jeana de La Fontaine'a - YouTube
(#68) Aprender francês de uma forma natural - O leão e o rato baseado numa fábula de Jean de La Fontaine - YouTube
(#68) Учите французский естественным путем - Лев и мышь по мотивам басни Жана де Лафонтена - YouTube
(#68) Doğal yoldan Fransızca öğrenin - Jean de La Fontaine'in masalından uyarlanan aslan ve fare - YouTube
(#68) Вивчайте французьку природним шляхом - Лев і миша за мотивами байки Жана де Лафонтена - YouTube
(#68) 以自然的方式学习法语 - 狮子和老鼠，改编自 Jean de La Fontaine 的寓言 - YouTube
(#68) 以自然的方式學習法語 - 獅子和老鼠，改編自 Jean de La Fontaine 的寓言 - YouTube
Coucou
Hello
aujourd'hui
today
je vais te raconter une fable
|||||fable
I'll tell you a fairy tale
c'est une fable de Jean de la Fontaine
|||||||Fontaine
a fable by Jean de la Fontaine
adaptée d'une fable d'Ésope
angepasst|||
aangepast|||
適応された|||
адаптована|||Езопа
adapted|||of Aesop
adapted from a fable by Aesop
et comme tu le sais
|as|||know
and as you know
Jean de la Fontaine est un auteur français très célèbre
||||||author|||celebrated
||||||auteur|||
Jean de la Fontaine is a very famous French author
il a écrit beaucoup de fables
||wrote|||fables
|||||masallar
|||||寓話
|||||байок
he wrote many fables
et cette fable s'intitule :
|||is titled
|||називається
and this fable is entitled :
le lion et la souris
|lion|||mouse
||||ネズミ
der löwe und die maus
the lion and the mouse
il y a un lion
there is a lion
un GRAND lion
a BIG lion
le lion dort
||sleeps
the lion sleeps
il dort
he sleeps
Rrrrr
Rrrrr
sous
under
at
un arbre
a tree
il dort
he sleeps
paisiblement
peacefully
peacefully
sakin bir şekilde
paisiblement
peacefully
sakin bir şekilde
tranquillement
calmly
quietly
sessizce
sous un arbre
under|a|tree
under a tree
quand tout à coup
when|suddenly||coup
als plötzlich
when suddenly
une petite souris
||mouse
arrive
arrives
la petite souris
the little mouse
ne fait pas
does|does|not
does not
attention au lion
attention||
watch out for the lion
et la petite souris
and the little mouse
monte
mount
monte
elle monte sur le lion
|climbs|||
she rides the lion
elle court sur le lion
it|runs|on||
sie läuft auf den Löwen zu
she runs on the lion
elle court rapidement sur le lion
it||quickly|on||
she quickly runs on the lion
puis la petite souris descend
then||||descends
dann kommt die kleine Maus herunter
then the little mouse descends
sous le lion
under||
under the lion
elle descend
|descends
she goes down
et elle court rapidement sous le lion
||||unter||
|||quickly|under||
und sie läuft schnell unter den Löwen
and she quickly runs under the lion
mais le lion
but the lion
se réveille
|wakes up
wakes up
il se réveille
|wakes|wakes up
he wakes up
il n'est pas content
|||happy
he's not happy
le lion est furieux
|||angry
the lion is furious
parce qu'il est réveillé
because he's awake
il voit la souris
|sees||
he sees the mouse
et il attrape la souris
||fängt||
||catch||
and catches the mouse
il attrape la souris
|catch||
he catches the mouse
dans sa patte
||Pfote
in||paw
||手の中
in his paw
Oh !
Oh!
la souris
the mouse
est terrorisée
|korkmuş
|ist terrorisiert
|is bang
|恐怖に怯えた
|is terrified
is terrified
elle a très très peur du lion
||||fear|of the|
she's very, very afraid of the lion
et le lion est furieux
and the lion is furious
il dit à la souris d'une GROSSE voix :
||||||loud|voice
|||||큰||
sagte er mit GROSSER Stimme zur Maus:
he said to the mouse in a BIG voice:
"tu m'as réveillé"
||woken
"you woke me up"
"pourquoi ?"
why
"Why ?"
"pourquoi est-ce que tu m'as réveillé ?"
"why did you wake me up?"
"je dormais"
|uyuyordum
|ich schlief
I|was sleeping
|sliep
|眠っていた
"I was asleep"
"paisiblement"
peacefully
"peacefully"
"je dormais"
|was sleeping
"I was asleep"
"bien"
"good"
"et toi tu m'as réveillé ?"
||||awoken
"and you woke me up?"
"je vais"
|will
"I'm going"
"je vais"
|am
"I will"
"te"
"te"
"manger"
"eat"
et le lion
||lion
and the lion
ouvre la bouche
opens||mouth
open your mouth
Ah
Ah
pour manger la souris
to eat the mouse
il s'apprête à manger la souris
|se prépare||||
|is about to||||
|bereidt zich voor||||
|준비하고 있다||||
|bereitet sich vor||||
|hazırlanıyor||||
|準備する||||
er bereitet sich darauf vor, die Maus zu essen
he is about to eat the mouse
la souris est terrorisée
|||terrified
the mouse is terrified
mais elle crie :
but||screams
but she screams:
"NON !"
"NO!"
"NON Monsieur lion !"
"NO Mister Lion!"
"pardon"
"pardon"
"pardon"
forgive
"pardon"
"je suis désolée Monsieur lion"
||entschuldige mich||
||sorry||
"I'm sorry Mister Lion"
"s'il vous plaît"
"please"
"ne me mangez pas"
||eat|
||eet|
"don't eat me
la souris supplie le lion
||fleht||
||간청한다||
||お願い||
||supplicates||
The mouse begs the lion
de ne pas la manger
Not to eat her
et la souris
and the mouse
fait une proposition au lion
||Vorschlag||
||제안||
||proposition||
make a proposal to the lion
elle dit au lion :
she said to the lion:
"si"
"if"
"vous"
you
"if"
"me"
me
"me"
"laissez"
let
"leave"
"partir"
leave
"gehen"
"to leave"
"si vous ne me mangez pas"
||||essen|
if|you|do not|me|eat|not
"if you don't eat me"
"si vous me laissez partir"
if|you||let|
"if you let me go"
"je"
"I"
"vous"
you
"aiderai"
도와줄 것이다
helfen werde
helpen
will help
"helfen"
"je vous aiderai dans le futur"
|||||Zukunft
I|you|will help|||future
"will help"
le lion
qui s'apprêtait à manger la souris
|hazırlanıyordu||||
|sich vorbereitete||||
|zich voorbereidde om||||
|準備していた||||
|was about to||||mouse
who was about to eat the mouse
fareyi yemeye hazırlanan
est très surpris de la proposition de la souris
|||||proposal|||
ist sehr überrascht über den Vorschlag der Maus
fare teklifinden çok şaşırıyor
il dit à la souris :
he said to the mouse:
fareye şöyle diyor:
"toi"
"you"
"petite souris"
small|
"little mouse"
"tu m'aideras dans le futur ?"
|mir helfen|||
|helpen|||
|助けてくれる|||
|help me|||future
"will you help me in the future?"
et puis il se moque de la souris
|then||him|mock|||
und dann lacht er die Maus aus
and then he laughs at the mouse
"Ah Ah !"
"Ah !"
"impossible !"
"je suis très grand"
"I'm very tall"
"et toi"
"and you"
"tu es très petite"
"you are very small"
"tu ne peux pas m'aider"
you|cannot|can|not|help
"you can't help me"
mais le lion est tellement surpris
but||||so much|surprised
aber der Löwe ist so überrascht
but the lion is so surprised
de la proposition de la souris
but the lion is so surprised
qu'il accepte
|accepts
|accepte
he accepts
il laisse partir la souris
|lets|||
er lässt die Maus gehen
he lets the mouse go
il laisse partir la souris
he lets the mouse go
mais à une
but||a
condition
condition
状態
il dit à la souris :
he said to the mouse:
"d'accord"
agreed
"all right"
"je te laisse partir petite souris"
|||leave||
"Okay"
"mais à une condition"
"aber unter einer Bedingung"
"ne"
does
"me"
me
"réveille"
wakes
"wake up"
"plus"
more
"more"
"jamais !"
never
"never !"
"ne me réveille"
||wake
"never !"
"plus jamais"
more|never
"never again"
et vite vite vite
|quick||quick
and quick quick quick
la souris part
||leaves
the mouse leaves
elle rentre chez elle rapidement
|returns|home||
sie geht schnell nach Hause
she returns home quickly
le temps passe
|time|passes
time goes by
quelques jours plus tard
einige|||
some|days|more|later
a few days later
quelques jours plus tard
a few|||later
a few days later
le lion dort
|lion|
the lion sleeps
il dort
paisiblement
peacefully
sakin bir şekilde
sous
under
at
altında
son arbre
its|
ağacının
il dort tranquillement sous son arbre
||peacefully|||
he sleeps peacefully under his tree
ağacının altında huzur içinde uyuyor
quand
when
ne zaman
tout à coup
suddenly
birdenbire
deux hommes
two|men
two men
1 homme
1 man
2 hommes
2 men
2 chasseurs
avcılar
Jäger
jagers
사냥꾼들
hunters
2 hunters
arrivent
arrive
2 hunters
et les 2 hommes
and the 2 men
capturent le lion
yakalar||
fangen||
vangen||
捕まえる||
capture||
capture the lion
qui dort
who|sleeps
sleeping
ils capturent le lion
|capture||
they capture the lion
dans un grand filet
|||Netz
in|||net
in a big net
le lion se réveille
|||wakes
in a large net
le lion se réveille
the lion awakes
et il réalise
||realizes
||gerçekleştiriyor
||実現する
and he realizes
oh !
oh!
qu'il est capturé
||yakalandı
||captured
||gevangen
||捕まえられた
that he is captured
il réalise
|realizes
that he is captured
qu'il est pris dans un filet
||caught|||net
|||||net
that he is caught in a net
les chasseurs ont capturé le lion
|hunters||||
the hunters have captured the lion
alors le lion crie :
so the lion cries:
"AU SECOURS !"
|Hilfe
HELP|HELP
"HELP !"
"AU SECOURS !"
"HELP!"
"AIDEZ-MOI !"
yardım edin|
HELP|ME
HELP|
助けて|
mais
but
personne
Person 1
person
person
ne vient
does not|comes
do not come
pour aider le lion
to|help||
to help the lion
c'est normal
it's|normal
it's normal
le lion est le roi
||is|the|king
the lion is king
des animaux
some|animals
et
tous les autres animaux ont peur du lion
all|the||animals|have|fear|of the|
all other animals are afraid of the lion
par conséquent
therefore|therefore
Therefore
sonuç olarak
aucun animal
kein|
no|animal
no animals
hiçbir hayvan
personne
person
hiç kimse
ne vient pour aider le lion
does|comes|to|help||
comes to help the lion
mais
but
but
tout à coup
all of a sudden
la petite souris
the little mouse
arrive
arrive
elle dit au lion :
she says to the lion:
"lion ! lion !"
"lion! lion!"
"je viens"
|come
"I come"
"je"
"I come"
"viens"
come
"vous aider"
you|help
"je viens vous aider comme promis"
|||||약속한 대로
|||||versprochen
I|come|||as|promised
|||||zoals beloofd
"I've come to help you as promised"
le lion voit la souris
the lion sees the mouse
et il dit à la souris :
and said to the mouse:
"Rroo"
Rroo(1)
Roo
Rroo
Rroo
"Rroo"
"souris, tu es trop petite !"
mouse||||
"smile, you're too small!"
"je te l'ai déjà dit"
I||it|already|
"I already told you"
"ce n'est pas possible"
"I already told you"
"tu"
"ne"
"peux"
kannst du
can
"can"
"pas"
not
"m'aider"
help me
"tu ne peux pas m'aider"
"you can't help me"
mais la souris insiste
|||insists
but the mouse insists
elle dit au lion :
she said to the lion:
"oui, c'est vrai lion"
||true|
"yes, it's real lion"
"je suis très petite"
"I'm very small"
"et vous, vous êtes"
|||sind
and|you|you|are
"and you are
"très grand"
"mais"
but
"j'ai des dents"
I have|some|teeth
"I have teeth"
"j'ai des GRANDES dents"
||LARGE|
"I have BIG teeth"
"et je peux manger le filet avec mes dents"
||can|eat||fillet|||
"and I can eat the fillet with my teeth".
et la souris
and the mouse
mange le filet
eat the fillet
avec ses dents
with its teeth
elle mange le filet
she eats the fillet
et
elle libère
|serbest bırakır
|befreit
|bevrijdt
|解放する
|releases
she frees
o serbest bırakıyor
le lion
aslan
le lion
aslan
grogne :
Grummeln
grumbles
growls:
"Groarrr"
Roar
growls:
il grogne
|grumbles
he growls
et les 2 chasseurs
||hunters
he growls
les 2 hommes
the 2 men
"Bouh"
Boo
"Boo"
sont terrorisés
|terörize edilmiş
|sind terrorisiert
are|terrorized
|terreur ervaren
|恐れられている
are terrified
rapidement
quickly
très vite
|quickly
very soon
ils courent
|run
they run
et ils s'enfuient
and||flee
||vluchten weg
||도망친다
||fliehen weg
||kaçıyorlar
||逃げる
and they run away
ils disparaissent
|disappear
|verdwijnen
|사라진다
|verschwinden
|kayboluyorlar
|消える
they disappear
kayboluyorlar
puis le lion
then the lion
sonra aslan
dit à la petite souris :
said to the tooth fairy:
küçük fareye diyor:
"merci petite souris !"
"thank you, little mouse!"
il remercie la petite souris
|thanks|||
he thanks the little mouse
et il félicite aussi la souris
||lobt|||
and||congratulates|||
||felicite|||
he thanks the little mouse
il lui dit :
|him|
he said to her:
"bravo petite souris !"
well done||
"Well done little mouse!"
"maintenant"
"now"
"tu es mon héroïne"
|||heroine
|||heldin
|||영웅이야
|||Heldin
|||kahramanım
|||ヒロイン
"you are my heroine"
et
"now"
depuis ce moment là
since|||
seit diesem Moment
since that time
le lion
the lion
et la petite souris
and the little mouse
sont amis
are|
are friends
et voilà
and There you go
c'est la fin de la fable
it's the end of the tale
la fable de Jean de la Fontaine
the fable of Jean de la Fontaine
s'intitule : le lion et le rat
is titled|||||rat
trägt den Titel: Der Löwe und die Ratte
is entitled: the lion and the rat
dans la fable de Jean de la Fontaine
in Jean de la Fontaine's fable
ce n'est pas une petite souris, c'est un rat
das||||||||
|isn't|||||||
it's not a little mouse, it's a rat
mais l'histoire est similaire
|||ähnlich
|||benzer
|||似ている
|||similar
aber die Geschichte ist ähnlich
but the story is similar
mets dans les commentaires si tu as aimé cette fable
put in the comments if you liked this fable
et n'oublie pas, bien sûr de t'abonner à ma chaîne sur Youtube
||||||subscribe|||channel||
and don't forget, of course, to subscribe to my channel on Youtube
et de t'inscrire à ma newsletter sur aliceayel.com
and||||||||
À bientôt !
and don't forget, of course, to subscribe to my channel on Youtube
