Règle 2 "La répétition" - Apprendre le français avec Français Authentique
Bonjour, je suis Johan, le créateur de Français Authentique et j'espère que vous allez
bien.
J'espère que vous avez apprécié la règle 1 que je vous ai présentée hier et qui vous
a montré, ou qui vous a expliqué, le secret pour apprendre à parler le français, et
qui est tout simplement d'écouter beaucoup de français. Donc écouter, écouter, écouter.
La règle 2 est également très importante. La règle 2 vous dit ou vous conseille de
répéter.
Alors, répéter cela veut tout simplement dire faire quelque chose plusieurs
fois, faire quelque chose de nombreuses fois. C'est quelque chose qui est utilisé par
tous les sportifs de haut niveau par exemple.
Les sportifs de haut niveau maitrisent leur sujet et pourtant, chaque jour, ils répètent
les mêmes choses, ils répètent des choses, des actions, qu'ils maitrisent déjà. Alors
par exemple, Christophe Lemaitre, qui est un sportif français, un sprinteur, donc quelqu'un
qui court, chaque jour, il court. Il est spécialiste du 100 mètres, donc c'est une courte distance,
il court sur 100 mètres. Cela dure environ 10 secondes pour les bons, un petit peu en
dessous de 10 secondes pour les très très bons. Mais Christophe Lemaitre répète chaque
jour : il court et il fait des 100 mètres. Il est expert du 100 mètres mais pourtant
chaque jour, il est obligé de répéter, répéter, répéter quelque chose qu'il
maitrise déjà afin de continuer de rester à un bon niveau et de s'améliorer. Alors
ça c'est vrai pour tous les sportifs : c'est vrai pour Zinedine Zidane, le meilleur joueur
de football français, à mon avis de tous les temps. Zinedine Zidane maitrisait parfaitement
la technique du football. Et pourtant, chaque jour il répétait, chaque jour il faisait
des exercices, chaque jour il s'entrainait. Donc vous voyez il faut vraiment, pour quelle
que soit la compétence que vous souhaitez acquérir ou que vous avez déjà et que vous
souhaitez développer, il faut répéter, répéter, répéter.
J'aurais plein d'autres exemples de ce type à vous donner. Comme des musiciens qui
jouent d'un instrument de musique parfaitement ou très bien, mais qui chaque jour répètent.
On dit : ils répètent leur gamme ou ils répètent avec leur instrument afin de toujours
être bon, de toujours s'améliorer et de faire en sorte de progresser. Alors c'est
vrai pour toutes les compétences. C'est également vrai, le fait que la répétition
soit importante, c'est également vrai pour l'apprentissage du français.
Il y a même des études, au niveau de l'apprentissage des langues qui disent, qu'avant de connaitre
un mot ou une expression, donc un mot ou une expression que vous ne connaissez pas encore,
vous devez l'entendre trente fois. Donc trente fois pour connaitre un mot ou une expression.
Pour moi, ‘'connaitre'' signifie comprendre et savoir utiliser. Ce sont deux étapes différentes
: vous pouvez comprendre un mot et ne pas savoir l'utiliser. Cela n'est pas ce que
l'on recherche ici puisque Français Authentique a pour but de vous faire passer de l'état
de compréhension à l'état d'expression. Si vous vous voulez vous exprimer, parler,
il faut que les mots soient gravés dans votre mémoire. Cela ne suffit pas de comprendre,
il faut que les mots soient gravés et soient naturels.
Et pour cela, vous devez connaitre les mots, donc les comprendre et savoir les utiliser.
Donc vous avez besoin de la répétition afin que chaque nouveau mot et que chaque nouvelle
expression que vous apprendrez soient vraiment gravés dans votre mémoire et soient utilisables
à tout moment pour vous.
Quelque part c'est logique. C'est très logique de se dire que si votre cerveau entend
beaucoup de français, entend plusieurs fois la même chose, et bien les mots seront gravés
dans votre mémoire et vous saurez les utiliser. C'est quelque part logique. Donc il faut
vraiment vous forcer à écouter trente fois la même chose. Trente fois bien sûr c'est
un ordre de grandeur tiré des recherches. Selon les articles, cela peut être un peu
plus, cela peut être un peu moins. Il ne faut pas rester vraiment fixé sur le chiffre
30. Par contre l'idée c'est qu'il faut écouter plusieurs fois, même de nombreuses
fois la même chose. Trente fois c'est beaucoup. Et pourtant c'est possible. On me pose souvent
la question : ‘'Johan, comment faire pour écouter de nombreuses fois la même chose
?''. Et pour moi, il y a deux choses très importantes :
• La première chose très importante, c'est la compréhension. Je vous l'ai déjà dit
hier dans la règle 1, mais c'est très important. Vous devez comprendre ce que vous
écoutez. Si vous ne comprenez pas, vous pourrez écouter quelque chose cent fois, cela ne
vous aidera pas, vous n'apprendrez pas le vocabulaire, la grammaire. Sans compréhension,
vous n'apprendrez rien, vous perdrez votre temps. Donc c'est très important que vous
compreniez ce que vous écoutez. C'est le point numéro 1 : la compréhension est très
importante. Alors bien sûr vous ne devez pas comprendre chaque mot ou chaque expression
de l'article ou du podcast que vous écoutez. Mais vous devez comprendre le sens global
de l'histoire, le sens global des paragraphes, et le sens des phrases. Donc vous devez quand
même comprendre la majorité. S'il y a un mot ou une expression dans une phrase que
vous ne comprenez pas, vous arriverez à deviner le sens grâce au contexte, et cela on en
parlera dans une des prochaines règles de Français Authentique. Mais pour l'instant
c'est très important que vous compreniez. Alors moi je donne comme ordre de grandeur,
le chiffre de 80%. Si vous comprenez environ moins de 80% de l'article, il faut d'abord
l'étudier. Il faut étudier l'article pour le comprendre. Comment l'étudier ? C'est
très simple : Vous verrez ou vous le voyez dans mon cours ‘'Les 7 règles de Français
Authentique'', chacun de mes articles, ou chaque vidéo, chaque fichier audio, est
accompagné d'un fichier PDF. Et ce n'est pas un hasard : je fais ça pour vous donner
la possibilité d'écouter le MP3 ou de regarder la vidéo et de lire le texte sur
le fichier PDF. Comme ça vous pouvez pauser, faire une pause, chercher un mot dans le dictionnaire
si vous voulez. Vous pouvez étudier un petit peu. Donc si vous comprenez moins de 80%,
étudiez avec le PDF, regardez le sens des mots dans un dictionnaire, demandez à un
ami le sens d'un mot, etc., marquez le sur le PDF. Et une fois que vous comprenez 80%
du sens, là vous devez répéter. Donc vous devez écouter cet article de nombreuses fois
: cinq, dix, trente, cinquante fois s'il le faut. Donc c'est vraiment très très
important, cette étape de compréhension.
• La deuxième chose qui est très importante, c'est le contenu. Et ça c'est une question
qui m'est revenue très très souvent. Les gens me disent : ‘'Johan, comment je peux
écouter trente fois quelque chose ? C'est tellement ennuyeux. Au bout d'une fois,
deux fois, j'en ai marre et je veux abandonner.'' Je peux le comprendre. Et c'est vrai que
si vous écoutez des CDs audio qui accompagnent des méthodes d'apprentissage type cours,
je comprends que vous soyez ennuyé parce que les dialogues ne sont pas authentiques,
ne sont pas naturels. Ce sont des acteurs qui jouent, qui s'enregistrent sur un CD
et qui disent : ‘'Bonjour, comment vas-tu ?'' L'autre répond : ‘'Ça va,
merci. Et toi ça va bien ? – Oui, moi ça va bien, merci.'' C'est vraiment…
Ce sont des acteurs qui ne sont pas enthousiastes, qui ne parlent pas comme les autres français
ou francophones. Personne ne parle comme je viens de le faire. Et donc, effectivement,
si vous écoutez des choses comme cela, c'est ennuyeux, et vous n'arriverez pas à écouter
trente fois. Vous devez écouter des articles authentiques, donc parlés par un francophone,
et intéressants. Intéressants parce que vous allez devoir écouter de nombreuses fois.
Donc si le sujet ne vous intéresse pas, n'écoutez pas. Vous n'arriverez pas à répéter dix,
vingt, trente, cinquante fois l'article si celui-ci ne vous intéresse pas. Donc le
contenu est très important et je l'ai moi-même remarqué lorsque j'ai appris ou lorsque
j'ai essayé de développer mon niveau d'anglais, comme je vous le disais hier, lorsque j'étais
en Autriche. Au début j'ai aussi acheté des méthodes d'apprentissage, j'avais
des CDs, j'essayais d'écouter ces CDs le soir chez moi. C'était ennuyeux. Je
n'arrivais vraiment pas à écouter de nombreuses fois. C'est seulement lorsque j'ai écouté
des podcasts en anglais, des vrais podcasts, parlés par des vraies personnes, pas des
acteurs, des personnes qui avaient des choses à raconter, ce sont des choses qui m'ont
intéressé, et là, comme par magie, j'ai réussi à écouter de nombreuses fois la
même chose.
Vraiment la puissance de cette règle qui est répéter, répéter, répéter, la puissance
de cette règle c'est que vous apprenez du vocabulaire et de la grammaire inconsciemment,
automatiquement. C'est quelque chose de vraiment très très très efficace. Alors,
par exemple, imaginez, vous écoutez un de mes podcasts. Vous l'écoutez vingt fois
ce podcast. Et dans ce podcast, je vous dis ‘'Je vous conseille de faire quelque chose
pour que vous puissiez vous développer en français.'' ‘'Pour que vous puissiez''
Et vous, lorsque vous écoutez, vous comprenez le sens de la phrase et vous ne faites pas
attention à l'expression, à la conjugaison ‘'pour que vous puissiez'', vous ne
faites pas attention à cela. Mais vous l'entendez, vous l'écoutez, trente fois. Et lorsque
vous devrez parler, lorsque vous serez avec un francophone, vous ne lui direz pas ‘'pour
que vous pouvez'', qui n'est pas correct, qui n'est pas une force correcte. Vous direz
‘'pour que vous puissiez''. Ce sera automatique. Votre cerveau est très bien
fait. Votre cerveau, s'il entend trente fois quelque chose de correct, il vous permet
de le réutiliser lorsque vous en avez besoin. Et donc, tout cela c'est clair, c'est
évident, c'est logique, mais c'est très très efficace, très très efficace. Cela
vous montre que la répétition, le fait de répéter de nombreuses fois la même chose,
et bien cela vous permet d'apprendre du vocabulaire, cela vous permet d'apprendre
de la grammaire, et cela vous permet tout simplement d'apprendre à parler.
Donc c'est encore une fois, je vais le répéter assez souvent dans ce cours ‘'Les 7 règles
de Français Authentique'', mais c'est mon objectif, ce cours particulier, il n'est
pas fait pour vous aider à mieux comprendre. Bien sûr, si vous suivez ce cours, vous comprendrez
mieux le français. Mais mon but ultime c'est de résoudre votre problème qui est : vous
comprenez le français mais avez des difficultés à le parler. Et donc la répétition, le
fait d'écouter beaucoup de français, écouter, écouter, écouter, comme je l'ai dit hier
dans la règle 1, écouter de nombreuses fois la même chose, répéter, répéter, répéter,
comme je le dis aujourd'hui dans la règle 2, en écoutant, en répétant des choses
que vous comprenez, en écoutant du contenu qui vous intéresse, et bien, vous ne pouvez
pas échouer. Vous ne pouvez pas échouer. Vous arriverez à atteindre l'objectif que
je me suis fixé pour vous et qui est de passer de l'état de compréhension, où vous comprenez
parfaitement, où vous comprenez très bien le français, à l'état d'expression,
où vous savez parler français, où vous arrivez à vous exprimer avec des francophones.
Donc en suivant ces règles 1 et 2, vous verrez. Évidemment, il faudra du temps. Je ne peux
malheureusement pas vous promettre que cela durera une semaine. Je souhaite être honnête
avec vous. Je garantis votre succès si vous suivez ces règles. Mais vous allez devoir,
un, travailler, c'est clair : si vous attendez chez vous sans rien faire, vous n'apprendrez
pas. Vous allez devoir travailler, c'est très très clair. Et vous allez devoir, bien
sûr, faire des efforts. Vous allez devoir investir du temps. Vous allez devoir beaucoup
écouter.
Je pense que vous aurez beaucoup de plaisir puisque j'essaie de choisir des
choses intéressantes. Mais il faut que vous répétiez, il faut que vous écoutiez du
contenu que vous comprenez, du contenu intéressant. Et dans ce cas, si vous suivez les règles
1 et 2, il n'y a pas d'échec possible.
Donc, ce que je vous propose, puisque comme je vous l'ai dit, vous allez devoir travailler,
si vous faites confiance à Français Authentique, d'ici demain, votre devoir, votre tâche,
sera d'écouter cet article, donc soit de regarder la vidéo cinq fois, soit d'écouter
le fichier MP3 cinq fois. Je n'ai pas construit Français Authentique par hasard. Il y a des
fichiers pour chaque règle : un fichier PDF pour que vous puissiez lire, donc étudier
si vous en avez besoin, il y a une vidéo, et un fichier MP3. La puissance des MP3 c'est
que vous pouvez écouter partout : en allant au travail, en faisant votre jogging, en travaillant
à la maison. Vous avez votre baladeur et vous entendez, vous écoutez des fichiers
MP3 et cela vous permet de répéter de nombreuses fois. Donc, d'ici demain, essayez de regarder
cette vidéo ou d'écouter cet article MP3 cinq fois. C'est important. Et vous verrez
que vous allez apprendre beaucoup de nouveaux mots et beaucoup de nouvelles expressions,
inconsciemment.
C'est très important, inconsciemment.
Donc, demain, nous allons nous retrouver pour la règle 3. J'espère que vous appréciez
ce cours. Nous allons nous retrouver pour la règle 3, qui est également très très
importante et qui va vous donner un conseil ou qui va vous donner une solution pour que
vous arriviez à trouver du temps pour apprendre le français. Vous êtes très occupé, comme
moi, comme beaucoup de monde. Vous n'avez pas vraiment le temps d'étudier une heure
de français par jour, et pourtant vous devez, vous devez étudier trente minutes à une
heure de français par jour. Demain, dans la règle 3, je vous dirai comment faire.
En attendant, écoutez cet article ou regardez cette vidéo cinq fois.
Je vous souhaite une excellente journée, et je vous dis à demain.
