შვილი: კახა კინწურაშვილი - ანონსი - YouTube Son: Kakha Kintsurashvili - announcement - YouTube Hijo: Kakha Kintsurashvili - anuncio - YouTube Syn: Kakha Kintsurashvili - ogłoszenie - YouTube Сын: Каха Кинцурашвили - анонс - YouTube

— რაღაც მომენტში დგება მსახიობიც იღებს გადაწყვეტილებას, ჰო? — Irgendwann steht der Schauspieler auf und trifft eine Entscheidung, oder? ეს გადაწყვეტილება შენც მიიღე ცხოვრებაში. |decision|you too|make|in life Auch Sie haben diese Entscheidung in Ihrem Leben getroffen.

— Მთავარი გადაწყვეტილება, რომელოც იყო: ეს არაა ის ადგილი სადაც მე შემიძლია ვიბრძოლო. main||which|||is not||||||fight — Die wichtigste Entscheidung war: Dies ist nicht der Ort, an dem ich kämpfen kann.

💡🌚💡

— ნინო, ეს არ ჩაირთო გუშინ! |||you turned on|yesterday — Nino, das hat sich gestern nicht eingeschaltet!

🪑🔉🪑 🪑🔉🪑

— ძაან პატარა ვიყავი... ეს არის ალიაქოთი, ცეცხლი, სისხლი, ||||||Feuer| very|||||chaos|fire|blood — Ich war sehr klein... das ist Chaos, Feuer, Blut, სიკვდილი და ადამიანების გაქვავებული სახეები. რაღაც კოშმარივით იყო. death|||petrified|faces||like a nightmare| Tod und die erstarrten Gesichter der Menschen. Es war wie ein Albtraum. მამაჩემი რაღაც პერიოდი იბრძოდა, მერე იყო ზავი, ზავის გროს გამოვედით. my father|some|period of time|fought|||truce|peace|terms|we came out Mein Vater kämpfte eine Zeit lang, dann gab es einen Waffenstillstand, mit dem wir aus dem Waffenstillstand herauskamen. ზავის დროსვე ჩვენ დავბრუნდით — დედაჩემი, ჩემი ძმა და მე. Მამაჩემი დარჩა. ეგონა, რომ ზავი იყო. truce|at the same time||we returned||||||my father|stayed|he thought||peace| Zur Zeit des Waffenstillstands sind wir zurückgekehrt — meine Mutter, mein Bruder und ich. Mein Vater blieb. Er dachte, es sei Frieden.

🪑🔉🪑

— მსახიობობა რომ გადაწყვიტე, როდის გამოაცხადეს სახლში? acting||you decided||they announced| — Wann haben sie zu Hause gesagt, dass du Schauspielerin werden willst?

— ექვს წლის ვიყავი — Ich war sechs Jahre alt.

— სერიოზულად ამბობ? seriously|you are saying — Meinst du das ernst?

— კი — Ja

🧍‍♂️🍷🧍‍♂️ 🧍‍♂️🍷🧍‍♂️

— შენ ეხლა უკვე მსახიობობა აღარ მჭირდება, მე მგონი... |now||acting|no longer|I need|I|I think — Ich brauche jetzt keine Schauspielerei mehr, glaube ich... როდის დაწყო? |did you start Wann hat es angefangen?

— ერთი ოთხი–ხუთი წელია — Vor etwa vier–fünf Jahren

— შეგიძლიათ ერთი ყლიპი, რახან საჭწსთან ხართ ||a sip|since|the table| - Sie können etwas essen, während Sie am Tisch sitzen

— წითელი მარტო? red|

— არა, თეთრიც |white too

🚶🌳🚶

— აქ სეირობის დროს, როგორც მე ვხვდები, როლებზეც ფიქრობ. |the show|during|||I think|about roles|I think — Hier beim Zuschauen, wie ich es verstehe, denkst du auch über die Rollen nach. როლი რომ გაქვს სათამაშო... role|||game Wenn du eine Rolle zu spielen hast...

— კი, ბევრჯერ ყოფილა, რომ მიფიქეია კიდეც, ხმამაღლა მილაპარაკია კიდეც, |many times|there have been||I have thought|indeed|out loud|I have spoken|too — Ja, es ist oft vorgekommen, dass ich darüber nachgedacht habe, sogar laut gesprochen habe.

მიყვირია, მიტირია, მიცინია... ბევრი რამე მაკავშირებს აქაურობასთან. I shout|I cry|I laugh|||connects me|this place Ich habe geschrien, ich habe geweint, ich habe gelacht ... Viele Dinge verbinden mich mit diesem Ort.

🪑🔉🪑

— მამაჩემი ეგეთი ბედნიერი არ მინახავს, რასაც ვუყურებ ბოლო პერიოდში. |like that|||have seen|what||lately|recently - Ich habe meinen Vater noch nie so glücklich gesehen wie in letzter Zeit.

მიზეზი ისაა, რომ ვხდება, დიდი შესაძლებლობა არსებობს იმის, რომ რუსეთი დამარცხდესს. the reason|that||I think|big|possibility|there is|that||Russia|will be defeated Der Grund dafür ist, dass die Wahrscheinlichkeit groß ist, dass Russland besiegt wird.