60. Αδιαθεσία epävarmuus Unwohlsein indisposition 60. Malestar 60. Huonovointisuus 60. Malaise 60. Mal-estar 60. Malaise 60. Malaise 60. Unwohlsein 60. Discomfort

Ο Ξενοφών σας μαθαίνει Ελληνικά |Ksenofon||| Der|Xenophon|euch|lehrt|Griechisch The|Xenophon|you (plural/formal)|teaches|Greek Ksenofon opettaa teille kreikkaa Xenophon bringt Ihnen Griechisch bei Xenophon teaches you Greek

Αδιαθεσία epävarmuus Unwohlsein Indisposition Huonovointisuus Malaise Unwohlsein Discomfort

ΞΕΝΟΦΩΝ: Γεια σας! Xenophon|Hallo|Ihnen Xenophon|Hello|you (plural/formal) XENOPHON: Hallo! XENOPHON: Hello! Σήμερα, η Μαρία δεν αισθάνεται πολύ καλά. tänään||||voi|| Heute|die|Maria|nicht|fühlt sich|sehr|gut Today|the|Maria|not|feels|very|well Tänään Maria ei olo kovinkaan hyvä. Heute fühlt sich Maria nicht sehr gut. Today, Maria is not feeling very well. Για να δούμε τι έχει... Um|zu|sehen|was|hat To|see|we|what|has Katsotaanpa, mitä hänellä on... Посмотрим, что у него есть... Lass uns sehen, was los ist... Let's see what it has...

Μαρία: Παιδιά, δεν αισθάνομαι πολύ καλά. Maria||||| Maria|Kinder|nicht|fühle|sehr|gut Maria|Kids|not|feel|very|well Maria: Lapset, en olo kovinkaan hyvä. Maria: Kinder, ich fühle mich nicht sehr gut. Maria: Guys, I don't feel very well. Ζαλίζομαι. olen huimaantunut Ich werde schwindelig I feel dizzy У меня кружится голова. Mir ist schwindelig. I'm feeling dizzy.

Μου φαίνεται ότι θα λιποθυμήσω! minusta||||pyörryn mir|scheint|dass|(Zukunftsform)|ohnmächtig werden to me|seems|that|will|faint Minusta tuntuu, että minä pyörryn! Мне кажется, что я сейчас упаду в обморок! Ich glaube, ich werde ohnmächtig! I think I'm going to faint!

ΞΕΝΟΦΩΝ: Καλά, τι έπαθε ξαφνικά; Πριν λίγο φαινόταν μια χαρά. |||sai|||||| Xenophon|gut|was|ist passiert|plötzlich|Vor|kurzem|schien|eine|Freude XENOPHON|Well|what|happened|suddenly|A little|while|seemed|very|well XENOFON: Hyvä on, mitä tapahtui yhtäkkiä? Vähän aikaa sitten hän näytti olevan kunnossa. Что с ним вдруг случилось? Еще минуту назад он казался нормальным. Xenophon: Was ist plötzlich passiert? Vor einer Weile sah sie noch gut aus. Xenophon: Well, what happened all of a sudden? A moment ago you seemed fine.

Γιώργος: Εσύ έχασες το χρώμα σου! ||hävisit||| Georgios|Du|hast verloren|das|Farbe|dein George|You|lost|the|color|your George: Sinä olet menettänyt väriäsi! Джордж: Ты потерял свой цвет! Georg: Du hast deine Farbe verloren! George: You lost your color! Έλα, πιες λίγο νερό. |juo|| Komm|trink|ein wenig|Wasser Come|drink|a little|water Tule, juo vähän vettä. Давай, выпей воды. Komm, trink ein wenig Wasser. Come on, drink some water. Πονάς κάπου; sattuu| Hast du Schmerzen|irgendwo Do you hurt|somewhere Onko sinulla kipuja jossain? Вам где-то больно? Tut dir irgendwo weh? Are you in pain anywhere?

Ελένη: Πάντως, δεν είναι η πρώτη φορά που νιώθεις αδιαθεσία. ||||||||tunnette| Helen|jedenfalls|nicht|ist|die|erste|Mal|die|fühlst|Unwohlsein Helen|Anyway|not|is|the|first|time|that|you feel|discomfort Eleni: Ainakin tämä ei ole ensimmäinen kerta, kun tunnet oloa huonoksi. Хелен: Однако вам не впервой чувствовать себя больным. Elena: Es ist jedenfalls nicht das erste Mal, dass du dich unwohl fühlst. Helen: Anyway, this isn't the first time you've felt unwell. Στο γιατρό πήγες, όπως μου υποσχέθηκες τις προάλλες; ||menit|||oletuskunut||aikaisemmin zum|Arzt|bist gegangen|wie|mir|hast versprochen|die|neulich to|doctor|you went|as|to me|you promised|the|other day Menköön lääkärille, kuten lupasit minulle aiemmin? Ты ходил к врачу, как обещал мне на днях? Bist du zum Arzt gegangen, wie du mir neulich versprochen hast? Did you go to the doctor, as you promised me the other day?

ΞΕΝΟΦΩΝ: Όχι βέβαια. Xenophon|Nein|natürlich Xenophon|No|certainly XENOFON: Ei tietenkään. XENOPHON: Natürlich nicht. XENOPHON: Of course not. Όλο το αναβάλλει. ständig|das|verschiebt always|it|postpones Hän vain lykkää koko ajan. Он все время откладывает. Er schiebt es die ganze Zeit auf. He keeps postponing it.

Μαρία: Ε, ξέρεις με τη δουλειά και την πίεση, συνεχώς το αναβάλλω. ||||||||paine|||siirtää Maria|Ja|du weißt|mit|die|Arbeit|und|den|Druck|ständig|es|schiebe auf Maria|Well|you know|with|the|work|and|the|pressure|constantly|it|postpone Maria: No, tiedätkö, työn ja paineen kanssa, lykkaan sitä koko ajan. Мария: Ну, знаете, из-за работы и давления я все время откладываю. Maria: Nun, du weißt, mit der Arbeit und dem Druck, schiebe ich es ständig auf. Maria: Well, you know with work and the pressure, I keep postponing it. Άλλωστε, ξέρετε ότι κάθε φορά που πρέπει να κάνω εξετάσεις, τρέμω από το φόβο μου. ihan niin||||||||||tärisen|||pelosta| Außerdem|wissen|dass|jede|Mal|wenn|ich muss|(Partikel für Infinitiv)|machen|Prüfungen|zittere|vor|meinem|Angst|(mein) Besides|you know|that|every|time|that|I have to|(particle for infinitive)|take|exams|I tremble|from|the|fear|my Lisäksi, tiedät, että joka kerta kun minun täytyy tehdä kokeita, tärisen pelosta. Кроме того, ты знаешь, что каждый раз, когда мне приходится сдавать экзамен, я трясусь от страха. Außerdem wisst ihr, dass ich jedes Mal, wenn ich Prüfungen ablegen muss, vor Angst zittere. Besides, you know that every time I have to take exams, I tremble with fear.

Γιώργος: Α, εδώ θα τα χαλάσουμε. |||||rikomme Georgios|Ah|hier|werden|die|kaputt machen George|Ah|here|will|them|mess up Giorgos: A, tässä me pilaamme sen. Джордж: А, вот здесь мы и расстанемся. Georg: Ah, hier werden wir uns nicht einig. George: Ah, this is where we will disagree. Όλα αυτά είναι δικαιολογίες και δεν ακούω τίποτα. |||tekosyitä|||| Alles|das|sind|Ausreden|und|nicht|höre|nichts All|these|are|excuses|and|not|I hear|anything Kaikki nämä ovat tekosyitä, enkä kuule mitään. Это все отговорки, но я ничего не слышу. All das sind Ausreden und ich höre nichts. All of these are excuses and I am not hearing anything. Θα κλείσεις ραντεβού για εξετάσεις, σήμερα κιόλας! (Du) wirst|einen Termin|für|die|Untersuchungen|heute|sofort You will|schedule|appointment|for|tests|today|already Sinun täytyy varata aika tutkimuksiin, jo tänään! Вы запишетесь на осмотр уже сегодня! Du wirst heute noch einen Termin für Untersuchungen vereinbaren! You will make an appointment for tests, today!

Μαρία: Καλά, αφού επιμένετε... Ελένη, θα μπορέσεις να έρθεις μαζί μου; |||olette sitkeä||||||| Maria|gut|da|Sie bestehen|Eleni|wird|können|zu|kommen|zusammen|mir Maria|Okay|since|you insist|Helen|will|be able to|to|come|together|with me Maria: No, jos te pysytte asiassa... Eleni, pystytkö tulemaan mukaani? Мария: Ну, если вы настаиваете... Хелен, вы сможете пойти со мной? Maria: Gut, wenn Sie darauf bestehen... Eleni, kannst du mit mir kommen? Maria: Fine, since you insist... Eleni, will you be able to come with me?

ΞΕΝΟΦΩΝ: Για ακούστε άλλη μία φορά... Xenophon|Für|hören|noch eine|einmal|Mal Xenophon|For|listen|another|one|time XENOFON: Kuunnelkaa vielä kerran... XENOPHON: Hört noch einmal zu... XENOPHON: Listen one more time...

ΞΕΝΟΦΩΝ: Ήρθε η ώρα να πείτε κι εσείς κάτι. Xenophon|Es ist gekommen|die|Zeit|zu|sagen|auch|ihr|etwas XENOPHON|It has come|the|time|to|say|also|you|something XENOFON: On tullut aika, että teidänkin on aika sanoa jotain. XENOPHON: Es ist an der Zeit, dass auch ihr etwas sagt. XENOPHON: It is time for you to say something too. Ακούστε και πείτε το: Hören Sie|und|sagen Sie|es Listen|and|say|it Kuunnelkaa ja sanokaa se: Hören Sie zu und sagen Sie es: Listen and say it:

Μου φαίνεται ότι θα λιποθυμήσω. ||||pyörryn mir|scheint|dass|(Zukunftsform)|ohnmächtig werden to me|seems|that|will|faint Minusta tuntuu, että faintaan. Ich glaube, ich werde ohnmächtig. I feel like I'm going to faint.

Να κλείσεις ραντεβού για εξετάσεις. (Imperativ)|einen Termin|für|die|Untersuchungen To|schedule|appointment|for|tests Varaa aika tutkimuksia varten. Vereinbare einen Termin für Untersuchungen. Make an appointment for tests.

Ζαλίζομαι. olen huimaantunut Ich werde schwindelig I feel dizzy Olen huimaantunut. Mir ist schwindelig. I'm feeling dizzy.

ΞΕΝΟΦΩΝ: Όταν πιστεύετε ότι κάποιος δεν σας λέει την αλήθεια, ΤΙ ΛΕΤΕ; ||uskoitte||||||||| Xenophon|Wenn|Sie glauben|dass|jemand|nicht|Ihnen|sagt|die|Wahrheit|WAS|sagen Sie Xenophon|When|you believe|that|someone|not|you|tells|the|truth|WHAT|do you say XENOFON: Kun uskot, että joku ei kerro totuutta, MITÄ SANOT? XENOPHON: Was sagen Sie, wenn Sie glauben, dass jemand Ihnen nicht die Wahrheit sagt? XENOPHON: When you believe someone is not telling you the truth, WHAT DO YOU SAY?

Δεν θα διαφωνήσω μαζί σου. ||eri mieltä|| Ich werde nicht|(Zukunftsmarker)|widersprechen|mit|dir I will not|future tense marker|disagree|with|you En ole kanssasi eri mieltä. Я не собираюсь с вами спорить. Ich werde dir nicht widersprechen. I will not disagree with you.

Όλα αυτά είναι δικαιολογίες και δεν ακούω τίποτα! Alles|das|sind|Ausreden|und|nicht|höre|nichts All|these|are|excuses|and|not|I hear|anything Kaikki nämä ovat tekosyitä, enkä kuule mitään! All das sind Ausreden und ich höre nichts! All of these are excuses and I am not hearing anything!

Θα έρθει κάποιος μαζί μου; wird|kommen|jemand|mit|mir Will|come|someone|with|me Onko joku tulossa kanssani; Wird jemand mit mir kommen? Will someone come with me?

ΞΕΝΟΦΩΝ: Όλα αυτά είναι δικαιολογίες και δεν ακούω τίποτα! ||||tekosyitä|||| Xenophon|Alles|das|sind|Ausreden|und|nicht|höre|nichts Xenophon|All|these|are|excuses|and|not|I hear|anything XENOFON: Nämä kaikki ovat tekosyitä, enkä kuule mitään! XENOPHON: All das sind Ausreden und ich höre nichts! XENOPHON: All of these are excuses and I am not hearing anything! Όλα αυτά είναι δικαιολογίες και δεν ακούω τίποτα! kaikki||||||| Alles|das|sind|Ausreden|und|nicht|höre|nichts All|these|are|excuses|and|not|I hear|anything Nämä kaikki ovat tekosyitä, enkä kuule mitään! All das sind Ausreden und ich höre nichts! All of these are excuses and I am not hearing anything!

ΞΕΝΟΦΩΝ: Αυτό το ξέρετε; Στην Ελλάδα, δεν συνηθίζουμε να κάνουμε ιατρικές εξετάσεις, εκτός και αν είμαστε άρρωστοι! ||||||||||lääketieteellisiä|||||| Xenophon|This|the|you know|In|Greece|not|we usually|to|do|medical|examinations|except|and|if|we are|sick Xenophon|This|the|you know|In the|Greece|not|we usually|to|do|medical|examinations|except|and|if|we are|sick XENOFON: Tiedättekö tämän? Kreikassa emme yleensä käy lääkärintarkastuksessa, ellei meillä ole sairauksia! В Греции не принято проходить медицинские осмотры, если мы не больны! XENOPHON: Wisst ihr das? In Griechenland gewöhnen wir uns nicht daran, medizinische Untersuchungen zu machen, es sei denn, wir sind krank! XENOPHON: Do you know this? In Greece, we don't usually get medical check-ups unless we are sick!

ΞΕΝΟΦΩΝ: Η Μαρία συζητάει τα αποτελέσματα των εξετάσεων με όλη την παρέα... |||keskustelee||||kokeista|||| |Die|Maria|diskutiert|die|Ergebnisse|der|Prüfungen|mit|der ganzen|die|Gruppe XENOPHON|The|Maria|discusses|the|results|of the|exams|with|all|the|group XENOFON: Maria keskustelee tutkimustensa tuloksista koko porukan kanssa... КСЕНОФОН: Мария обсуждает результаты экзаменов со всей бандой... XENOPHON: Maria diskutiert die Ergebnisse der Untersuchungen mit der ganzen Gruppe... XENOPHON: Maria is discussing the test results with the whole group...

Μαρία: Αυτά που λέτε με τις εξετάσεις μου. Maria|Das|was|Sie sagen|über|die|Prüfungen|mir Maria|These|that|you say|about|the|exams|my Maria: Nämä asiat, joita sanotte tutkimuksistani. Мария: То, что ты говоришь о моих экзаменах. Maria: Das, was ihr über meine Untersuchungen sagt. Maria: What you are saying about my tests. Δεν τα βλέπω καλά τα πράγματα... nicht|die|sehe|gut|die|Dinge I do not|them|see|clearly|the|things En näe asioita kovin hyvin... Я плохо вижу... Ich sehe die Dinge nicht gut... I don't see things clearly...

Ελένη: Βρίσκω λίγο υπερβολική την αντίδρασή σου. Elina|||liian suuri||| Helena|Ich finde|ein wenig|übertrieben|die|Reaktion|deine Helen|I find|a little|excessive|your|reaction|you Eleni: Löydän reaktiosi hieman liioitelluksi. Хелен: Мне кажется, что ваша реакция несколько преувеличена. Elena: Ich finde deine Reaktion ein wenig übertrieben. Eleni: I find your reaction a bit excessive. Να πάρουμε τα πράγματα από την αρχή; (wir) sollen|nehmen|die|Dinge|von|der|Anfang Let's|take|the|things|from|the|beginning Voimmeko ottaa asiat alusta? Может, начнем с самого начала? Lass uns die Dinge von Anfang an angehen? Shall we take things from the beginning?

ΞΕΝΟΦΩΝ: Να τα πάρουμε, γιατί θα μας τρελάνει η Μαρία με τους φόβους της. Xenophon|(Imperative particle)|(definite article plural)|wir nehmen|weil|(future tense marker)|uns|verrückt macht|die|Maria|mit|(definite article plural)|Ängsten|ihr Xenophon|Let's|them|take|because|will|us|drive crazy|the|Maria|with|her|fears|her XENOFON: Otetaan ne, koska Maria saa meidät hulluksi peloillaan. КСЕНОФОН: Давайте возьмем их, потому что Мария сведет нас с ума своими страхами. XENOPHON: Lass uns das tun, denn Maria wird uns mit ihren Ängsten verrückt machen. XENOPHON: Let's take them, because Maria will drive us crazy with her fears.

Γιώργος: Έχει δίκιο η Ελένη. Georgios|hat|recht|die|Eleni George|She has|right|the|Helen Georgios: Helenillä on oikeus. Джордж: Элени права. Georg: Helena hat recht. George: Helen is right. Απ΄ ότι βλέπω, η χοληστερίνη είναι λίγο αυξημένη, αλλά εσύ η ίδια είπες πως αυτό οφείλεται καθαρά στο άγχος και την κακή διατροφή. von|dass|ich sehe|die|Cholesterin|ist|ein wenig|erhöht|aber|du|die|selbst|hast gesagt|dass|das|zurückzuführen|rein|auf|Stress|und|die|schlechte|Ernährung from|that|I see|the|cholesterol|is|slightly|elevated|but|you|the|same|said|that|this|is due|purely|to the|stress|and|the|poor|diet Kuten näen, kolesteroli on hieman koholla, mutta sinä itse sanoit, että tämä johtuu puhtaasti stressistä ja huonosta ravitsemuksesta. Насколько я могу судить, уровень холестерина немного повышен, но вы сами сказали, что это связано исключительно со стрессом и неправильным питанием. Soweit ich sehe, ist das Cholesterin etwas erhöht, aber du hast selbst gesagt, dass das rein auf Stress und schlechte Ernährung zurückzuführen ist. From what I see, cholesterol is a bit elevated, but you yourself said that this is purely due to stress and poor diet.

Μαρία: Αυτή είναι και η άποψη του γιατρού. Maria|Sie|ist|und|die|Meinung|des|Arztes Maria|This|is|and|the|opinion|of the|doctor Maria: Tämä on myös lääkärin mielipide. Мария: Это мнение врача. Maria: Das ist auch die Meinung des Arztes. Maria: This is also the doctor's opinion. Μου είπε ν΄ αλλάξω τη διατροφή μου, να ξεκουράζομαι περισσότερο και φυσικά να μην αγχώνομαι. mir|sagte|zu|ändern|meine|Ernährung|mir|zu|mich ausruhe|mehr|und|natürlich|zu|nicht|mich stressen to me|said|to|change|my|diet|my|to|rest|more|and|of course|to|not|stress Hän sanoi, että minun pitäisi vaihtaa ruokavaliotani, levätä enemmän ja luonnollisesti olla stressaamatta. Он посоветовал мне изменить рацион питания, больше отдыхать и, конечно, не напрягаться. Er sagte mir, ich solle meine Ernährung umstellen, mich mehr ausruhen und natürlich nicht gestresst sein. He told me to change my diet, to rest more, and of course not to stress.

Γιώργος: Δεν μου κάνει εντύπωση. Georgios|nicht|mir|macht|Eindruck George|Not|to me|makes|impression Georgios: Ei yllätä minua. Джордж: Я не удивлен. Georgios: Es überrascht mich nicht. George: I'm not surprised. Ξέρουμε ότι η καριέρα είναι κάτι σημαντικό για σένα αλλά καλά θα κάνεις ν΄ ακολουθήσεις τις συμβουλές του! Wir wissen|dass|die|Karriere|ist|etwas|wichtig|für|dich|aber|gut|wirst|tun|zu|folgen|den|Ratschlägen|ihm We know|that|the|career|is|something|important|for|you|but|well|will|do|to|follow|the|advice|his Tiedämme, että ura on sinulle tärkeä asia, mutta olisi hyvä, jos seuraisit hänen neuvojaan! Мы знаем, что ваша карьера очень важна для вас, но вам стоит последовать его совету! Wir wissen, dass die Karriere etwas Wichtiges für dich ist, aber es wäre gut, wenn du den Ratschlägen folgst! We know that your career is important to you, but you should definitely follow his advice!

ΞΕΝΟΦΩΝ: Για ακούστε άλλη μία φορά... Xenophon|Für|hören|noch eine|einmal|Mal Xenophon|For|listen|another|one|time XENOFON: Kuulkaa vielä kerran... XENOFON: Hört noch einmal zu... Xenophon: Listen one more time...

ΞΕΝΟΦΩΝ: Ήρθε η ώρα να πείτε κι εσείς κάτι. Xenophon|Es ist gekommen|die|Zeit|zu|sagen|auch|ihr|etwas Xenophon|It has come|the|time|to|say|also|you|something XENOFON: Nyt on aika, että myös te sanotte jotakin. XENOFON: Es ist an der Zeit, dass auch ihr etwas sagt. Xenophon: It's time for you to say something too. Ακούστε και πείτε το: Hören|und|sagen|es Listen|and|say|it Kuunnelkaa ja sanokaa se: Hören Sie zu und sagen Sie es: Listen and say it:

Δεν μου κάνει εντύπωση. Nicht|mir|macht|Eindruck It doesn't|to me|makes|impression Se ei yllätä minua. Es überrascht mich nicht. I'm not surprised.

Καλά θα κάνεις ν΄ ακολουθήσεις τις συμβουλές του! gut|wirst|machen|zu|folgen|die|Ratschläge|ihm well|will|do|to|follow|the|advice|his Teet fiksusti, jos seuraat hänen neuvojaan! Es wäre gut, wenn du seinen Ratschlägen folgst! You will do well to follow his advice!

Μου είπε να ξεκουράζομαι περισσότερο. mir|sagte|zu|mich ausruhe|mehr to me|said|to|rest|more Hän sanoi, että minun pitäisi levätä enemmän. Er sagte mir, ich solle mich mehr ausruhen. He told me to rest more.

ΞΕΝΟΦΩΝ: Όταν η κατάσταση χειροτερεύει, ΤΙ ΛΕΤΕ; Xenophon|Wenn|die|Situation|sich verschlechtert|WAS|sagen Sie Xenophon|When|the|situation|worsens|WHAT|do you say XENOFON: Kun tilanne heikkenee, mitä sanotte? Когда ситуация ухудшится, что вы скажете? XENOPHON: Wenn sich die Situation verschlechtert, WAS SAGEN SIE? XENOPHON: When the situation worsens, WHAT DO YOU SAY?

Δεν τα βλέπω καλά τα πράγματα. ei||||| nicht|die|sehe|gut|die|Dinge I do not|them|see|clearly|the|things En näe asioita hyvin. Ich sehe die Dinge nicht gut. I don't see things clearly.

Μην αγχώνεσαι. älä|huoli Nicht|stress dich Don't|stress Älä stressaa. Mach dir keine Sorgen. Don't worry.

Να πάρουμε τα πράγματα από την αρχή; (wir) sollen|nehmen|die|Dinge|von|der|Anfang Let's|take|the|things|from|the|beginning Aloitetaanko asiat alusta? Может, начнем с самого начала? Sollen wir die Dinge von Anfang an angehen? Shall we take things from the beginning?

ΞΕΝΟΦΩΝ: Δεν τα βλέπω καλά τα πράγματα. Xenophon|nicht|die|sehe|gut|die|Dinge Xenophon|Not|the|see|clearly|the|things XENOFON: En näe asioita hyvin. КСЕНОФОН: Я не очень хорошо вижу вещи. XENOPHON: Ich sehe die Dinge nicht gut. XENOPHON: I don't see things clearly. Δεν τα βλέπω καλά τα πράγματα. nicht|die|sehe|gut|die|Dinge I do not|them|see|clearly|the|things En näe asioita hyvin. Ich sehe die Dinge nicht gut. I don't see things clearly.

ΞΕΝΟΦΩΝ: Αυτό το ξέρετε; Στην Ελλάδα, οι άνθρωποι συνηθίζουν να παίρνουν πολλά φάρμακα. ||||||||tottuvat|||| Xenophon|This|the|know|In the|Greece|the|people|are used|to|take|many|medications Xenophon|This|the|you know|In the|Greece|the|people|are used|to|take|many|medications XENOFON: Tiedättekö tämän? Kreikassa ihmiset ovat tottuneet ottamaan paljon lääkkeitä. Вы знаете? В Греции люди привыкли принимать много лекарств. XENOPHON: Wisst ihr das? In Griechenland nehmen die Menschen viele Medikamente. XENOPHON: Do you know this? In Greece, people tend to take a lot of medications.

ΞΕΝΟΦΩΝ: Σας περιμένω και πάλι, ΓΕΙΑ ΣΑΣ! Xenophon|Sie|erwarte|und|wieder|Hallo| Xenophon|You (plural/formal)|I wait|and|again|Hello| XENOFON: Odotan teitä taas, MOI! XENOPHON: Ich warte wieder auf euch, Tschüss! XENOPHON: I will wait for you again, GOODBYE!