Το παράδοξο του Fermi: Γιατί δεν έχουμε βρει εξωγήινους; | Astronio (#3) The Fermi paradox: Why haven't we found aliens? | Astronio (#3) La paradoja de Fermi: ¿Por qué no hemos encontrado extraterrestres? | Astronio (#3) Le paradoxe de Fermi : Pourquoi n'avons-nous pas trouvé d'extraterrestres ? | Astronio (#3) Fermi paradoksu: Neden uzaylıları bulamadık? | Astronio (#3)

Ο γαλαξίας μας έχει ηλικία τριπλάσια από την ηλικία της γης. Our galaxy has three times the age of the Earth.

Μελέτες δείχνουν ότι πρέπει να περιέχει the latest studies indicate that it may contain

40 δισεκατομμύρια τουλάχιστον εν δυνάμει κατοικήσιμους πλανήτες at least 40 billion potentially habitable planets.

την ίδια στιγμή η εξίσωση του Drake meanwhile Drake's equation

προβλέπει χιλιάδες εξωγήινους πολιτισμούς στο γαλαξία predicts the existence of thousands of different alien civilizations in the galaxy

Όμως δεν έχουμε έρθει σε επαφή με κανέναν από αυτούς. But...where is everybody?

Αυτή η αντίφαση This contradiction

ανάμεσα στη μεγάλη πιθανότητα ύπαρξης εξωγήινων πολιτισμών between the high probability of alien civilazations existing

και στο ότι δεν έχουμε έρθει σε επαφή με κανέναν από αυτούς and the great silence of the universe

φαίνεται ότι για πρώτη φορά διατυπώθηκε από τον Ενρίκο Φέρμι Fermi τον μεγάλο φυσικό seems to have been originally proposed by Enrico Fermi, the great nuclear physicist

Έτσι έχει μείνει στην ιστορία ως το παράδοξο του Φέρμι. As a result, it has remained in history as the Fermi Paradox.

Για να κατανοήσουμε όμως τη σημασία του παράδοξου Fermi But in order to understand the importance of the Fermi Paradox,

πρέπει να μελετήσουμε πρώτα we must first study

τους πιθανούς τύπους πολιτισμών the possible types of civilizations

που θα μπορούσαμε να βρούμε στο διάστημα that we could find in space.

Σύμφωνα με την κλίμακα Καρντάσεφ According to the Kardashev Scale

οι πολιτισμοί χωρίζονται σε τρεις γενικές κατηγορίες civilizations can be divided into three basic categories

βάσει των ποσών ενέργειας που έχουν καταφέρει να τιθασεύσουν based on the amount of energy they are able to utilize.

Ένας πολιτισμός τύπου 1 A Type 1 civilization,

είναι ένας πολιτισμός που έχει καταφέρει να τιθασεύσει is a civilization that has utilized

όλη την ενέργειά του πλανήτη στον οποίο κατοικεί the whole energy on the planet it inhabits,

είναι δηλαδή ένας πλανητικός πολιτισμός. making it a planetary civilization.

Ενας τέτοιος πολιτισμός θα μπορούσε A civilization of this kind could have

να κάνει αποικίες σε κοντινούς πλανήτες και δορυφόρους colonized nearby planets and satellites

και θα μπορούσε πιθανότατα να ελέγχει and could possibly be able to control

το κλίμα τα ηφαίστεια και τους σεισμούς του πλανήτη the planet's climate, volcanoes and earthquakes.

Ένας πολιτισμός τύπου 2 θα μπορούσε να αξιοποιήσει την ενέργεια του ήλιου του A Type 2 civilization could have made use of its sun's energy

Δηλαδή θα ήταν ένας αστρικός πολιτισμός making it a stellar civilization.

ένας τέτοιος πολιτισμός θα μπορούσε να ταξιδεύει σε άλλα άστρα This kind of civilization could have travelled on other stars

και είναι αυτός που συχνότερα βλέπουμε στις ταινίες επιστημονικής φαντασίας and is the one we mostly watch in sci-fi movies.

Μία κατασκευή πολιτισμού τύπου δύο θα μπορούσε να είναι για παράδειγμα μία σφαίρα Dyson A construction of this type of civilization could have been for example a Dyson sphere.

Η σφαίρα Ντάισον θα ήτανε A Dyson sphere would have been

μία σφαίρα η οποία θα περικλείει όλο το χώρο a sphere that includes all the space

από τον πλανήτη στον οποίο κατοικεί ο πολιτισμός μέχρι και τον ήλιο between the inhabited planet and the sun.

Ετσι θα εγκλώβιζε This way it would trap

όλη την ηλιακή ενέργεια που εκπέμπεται the emitted solar energy

και θα τη διοχέτευε στις ανάγκες του πολιτισμού and would channel it according to the civilization's needs.

Πολιτισμός τύπου 3 τώρα A Type 3 civilization

θα ήταν ένας πολιτισμός would have been a civilization

που θα είχε καταφέρει να τιθασεύσει την ενέργεια ολόκληρου του Γαλαξία του that has harnessed the energy of its entire Galaxy.

ένας τέτοιος πολιτισμός Such a civilization

ενδεχομένως θα είχε κάνει αποικίες σε όλο το Γαλαξία would have possibly colonized the whole Galaxy

και θα ήταν κάτι σαν μία γαλαξιακή αυτοκρατορία and would have been something like a galactic empire.

Και μεις And what about us?

πού βρισκόμαστε σε αυτή την κατάταξη Where do we fall in this listing?

Σύμφωνα με τον Καρλ Σαγκάν According to Carl Sagan

εμείς δεν έχουμε καταφέρει ακόμα να γίνουμε πλανητικός πολιτισμός we haven't even become a planetary civilization

και είμαστε στο 0,72 and we are at about 0,72.

Ας επιστρέψουμε στο παράδοξο του Φέρμι Let's go back to the Fermi Paradox.

σκεφτείτε την πρόοδο που έχει σημειώσει η ανθρωπότητα τα τελευταία 100 χρόνια Think of the progress humanity has made during the last 100 years.

Και τώρα σκεφτείτε And now think

ότι η ηλικία του Γαλαξία μας είναι 13 δισεκατομμύρια χρόνια that our Galaxy's age is 13 billion years.

Ακόμα λοιπόν και αν ο αριθμός των εξωγήινων πολιτισμών είναι μικρός So even of the amount of alien civilizations is small

σίγουρα θα υπάρχουν πάρα πολλοί παλιοί εξωγήινοι πολιτισμοί there will definetely be a lot of old alien civilizations

οι οποίοι θα είχαν αρκετό χρόνο which would have enough time

για να μπορέσουν να εξελίξουν την τεχνολογία και την επιστήμη τους to be able to evolve their technology and science

και να γίνουν τουλάχιστον πολιτισμοί τύπου 2 and become at least Type 2.

Που είναι όμως τα σήματα και τα διαστημόπλοια τους Then where are their signals and their spaceships?

που είναι οι γιγάντιες κατασκευές αστρικής μηχανικής Where are the gigantic astro-engineering projects?

Έχουν ανιχνεύσει τη ζωή στη γη; Have they detected life on Earth?

Ίσως συμβάλλουν τα εμπόδια που έχει βάλει η φύση Maybe it's natural obstacles that are to blame.

Για παράδειγμα ισως κανένας πολιτισμός For example, maybe no civilization

δεν έχει καταφέρει να ταξιδέψει με ταχύτητες μεγαλύτερες του φωτός has managed to travel with speeds greater than the speed of light

Αλλά ακόμα και με ταχύτητες κοντά στο 10% της ταχύτητας του φωτός But even at speeds close to 10% of the speed of light

ένας πολιτισμός θα μπορούσε να διασχίσει όλο το γαλαξία a civilization could cross the entire galaxy

μέσα σε ένα εκατομμύριο χρόνια in the span of a million years

και αν αυτό το νούμερο σας φαίνεται πάρα πολύ μεγάλο and if this number seems far too big to you

είναι μόλις το 0,0077% it is just 0.0077%

της ηλικίας του Γαλαξία of the age of the Galaxy.

Υπήρχε λοιπόν αρκετός χρόνος So there was enough time

ώστε ένας πολιτισμός να αποικίσει ολόκληρο το Γαλαξία for a civilization to colonize the entire Galaxy

και μάλιστα με εκθετικούς ρυθμούς and at an exponential rate at that.

Θα μπορούσε δηλαδή να κατασκευάσει διαστημόπλοια Meaning it could construct spaceships

και ρομπότ and robots

τα οποία θα πήγαιναν σε άλλα άστρα which would visit other stars

και με τη σειρά τους θα κατασκεύαζαν νέα διαστημόπλοια και ρομπότ and in turn construct new spaceships and robots

που θα πήγαιναν σε άλλα άστρα και ούτω καθεξής die zu anderen Sternen gehen würden und so weiter that would visit other stars, and so on.

Έτσι λοιπόν θα έπρεπε να βλέπουμε That means that we should be seeing

ένα ζωντανό Γαλαξία a living galaxy

γεμάτο με τέτοια τεχνολογικά επιτεύγματα full of such technological marvels

αλλά όχι να ακούμε μόνο σιωπή and not simply listening to..silence

Ποιες είναι λοιπόν οι πιθανές εξηγήσεις για το παράδοξο του Φέρμι What are then the possible explanations to the Fermi Paradox?

Υπάρχουν τρεις μεγάλες κατηγορίες απαντήσεων There are three large groups of answers

με διάφορες υποκατηγορίες η καθεμία with different sub-groups each

Η πρώτη μεγάλη κατηγορία είναι η εξής. The first large group is this:

Γνωρίζουν την ύπαρξη της ζωής στη γη που σημαίνει, Extraterrestrials know of the existence of life on earth meaning that

είτε ότι είχαν έρθει στη γη στο παρελθόν, either the visited Earth in the past,

είτε ότι είναι εδώ σήμερα, είτε ότι μας παρακολουθούν εξ αποστάσεως. or that they are here today, or even that they are watching us from a distance.

Εάν επισκέφτηκαν τη γη στο παρελθόν If they visisted Earth in the past

ίσως να είδαν ότι δεν υπήρχε κάποια ανεπτυγμένη νοημοσύνη maybe they saw that higher intelligence hadn't emerged

και έτσι απλά να συνέχισαν το ταξίδι τους για να ανακαλύψουν άλλους πλανήτες and so they just kept on their journey to discover other planets

Υπάρχουν φυσικά κι εκείνοι που πιστεύουν ότι εξωγήινοι βρίσκονται εδώ σήμερα There are those of course that believe that aliens are here today

και κατοικούν ανάμεσά μας living among us

ή εμφανίζονται με τη μορφή ιπτάμενων δίσκων or appearing as flying saucers

Φυσικά κάτι τέτοιο δεν έχει αποδειχτεί ακόμα με αντικειμενικά κριτήρια. Of course, something like that hasn't yet been proven with objective criteria

Τώρα για την υπόθεση ότι μας παρακολουθούν εξ αποστάσεως As for the hypothesis that we're being watched from a distance

ίσως η πιο παρανοϊκή εκδοχή είναι η λεγόμενη υπόθεση του ζωολογικού κήπου maybe the craziest version is the so-called Zoo Hypothesis

Σύμφωνα με αυτήν According to it

οι εξωγήινοι μας έχουν περιφράξει και μας παρατηρούν μας μελετούν extraterrestrials have fenced us in, observing and studying us

ή μας προστατεύουν από κάποιο κακό or protecting us from some evil

όπως εμείς για παράδειγμα μελετούμε τα ζώα just like we study animals for example

στους ζωολογικούς κήπους και στα μεγάλα ζωολογικά πάρκα in our own zoos and parks

Μία παραλλαγή αυτής της υπόθεσης είναι η υπόθεση του πλανητάριου A variation of this hypothesis is the Planetarium Hypothesis

σύμφωνα με την οποία οποία ζούμε σε ένα τεράστιο Πλανητάριο according to which, we are living inside a huge planetarium

και οτιδήποτε βλέπουμε πέρα από το ηλιακό μας σύστημα and anything we see beyond our solar system

είναι μία ψηφιακή προβολή του σύμπαντος έτσι ώστε να μοιάζει ότι δεν έχει ζωή is a digital projection of the universe to make it look like it's lifeless

Τέλος στην ίδια κατηγορία υπάρχει και αυτή η υπόθεση Finally, within the same group there's this hypothesis

περί της συμφωνίας μη επέμβασης των ανώτερων τεχνολογικά εξωγήινων πολιτισμών about a non-intervention accord between technologically more advanced alien civilizations

στα πράγματα των κατώτερων πολιτισμών όπως είναι για παράδειγμα ο δικός μας in the matters of lower civilizations as is, for example, our own

Η δεύτερη μεγάλη κατηγορία απαντήσεων στο παράδοξο του φέρμι είναι η εξής: The second largest group of answers to the Fermi Paradox is this:

Δεν υπάρχει εξωγήινη νοημοσύνη κατάλληλη να επικοινωνήσει There is no extraterrestrial intelligence capable of communication

Εδώ υπάρχουν δύο εκδοχές Here there are two versions

Η πρώτη είναι η υπόθεση περί σπάνιας γης The first is called the Rare Earth Hypothesis

σύμφωνα με την οποία according to which

η ζωή και η νοημοσύνη στη γη life and intelligence on Earth

προέκυψε από έναν μοναδικό και ανεπανάληπτο συνδυασμό γεγονότων came about from a unique and unprecedented combination of events

Προσέξτε ότι αυτή η αλληλουχία γεγονότων Take note that this series of events

θα πρέπει να είναι τόσο σπάνια must be so rare

που θα πρέπει να έχει συμβεί μόνο μία φορά σε ολόκληρο το γαλαξία μας that it must have happened only once in our entire Galaxy

Η άλλη εκδοχή αυτής της κατηγορίας The other version of this group

η εκδοχή του μεγάλου φίλτρου the Great Filter hypothesis

σύμφωνα με την οποία οι τεχνολογικά ανεπτυγμένοι πολιτισμοί according to which technologically advanced civilizations

είτε πάντα αυτοκαταστρέφονται είτε είναι πάρα πολύ δύσκολο να προκύψουν either always destroy themselves or it's extremely hard for them to actually emerge

Με άλλα λόγια κάποιος όρος μέσα στην εξίσωση του Drake τείνει στο μηδέν In other words, a variable within the Drake Equation tends towards zero

Υπάρχει δηλαδή κάποια γενική αιτία That is, there's some cause

που σταματάει τους πολιτισμούς από τον έρθουν σε επαφή μεταξύ τους that stops civilization from contacting each other

Η τρίτη και τελευταία γενική κατηγορία απαντήσεων το παράδοξο του Φέρμι είναι η εξής The third and last general group of answers to the Fermi Paradox is this:

Υπάρχει εξωγήινη νοημοσύνη αλλά για κάποιον ιδιαίτερο λόγο είναι αδύνατο να την ανιχνεύσουμε There is extraterrestrial intelligence but for some exceptional reason it is impossible to detect it

Για παράδειγμα For example

ίσως χρησιμοποιούμε ξεπερασμένη τεχνολογία ή δεν τη χρησιμοποιούμε σωστά maybe we are using outdated technology or we are not using it correctly

Οι μέχρι τώρα προσπάθειες που έχουμε κάνει να ανιχνεύσουμε εξωγήινα σήματα Our current efforts to detect alien signals

ή να επικοινωνήσουμε εμείς με εξωγήινους πολιτισμούς or to communicate with extraterrestrial civilizations

γίνονται στα ραδιοκύματα are made with radio waves

Υπάρχουν όμως και άλλες τεχνολογίες There are however other technologies

και άλλες μορφές ακτινοβολίας όπως είναι το λέιζερ για παράδειγμα and other forms of radiation such as lazers

ή οι ακτίνες γ or gamma rays

ή κάποια άλλη τεχνολογία που φυσικά δεν την έχουμε ανακαλύψει ακόμα or some other form of technology we haven't yet discovered

Μία εκδοχή αυτής της κατηγορίας είναι ότι Another version is that

όλοι ακούνε αλλά κανένας δεν μιλάει everyone's listening but nobody's talking

Η ίδια η ανθρωπότητα έχει στείλει ελάχιστα μηνύματα στο διάστημα Humanity itself has sent very few messages to space

Επομένως αν όλοι οι πολιτισμοί έκαναν ότι κάνουμε και εμείς So if all civilizations did as we do

τότε το διάστημα θα ήταν ένα πάρα πολύ σιωπηλό μέρος then space would be a very quiet place

Η τελευταία εκδοχή αυτής της κατηγορίας λέει ότι ίσως The final version states that maybe

όλος αυτός ο τρόπος σκέψης περί επικοινωνίας με εξωγήινους the whole way of thinking about contacting aliens

περί αποικισμού νέων πλανητών περί εξερεύνησης του διαστήματος να είναι πάρα πολύ ανθρώπινος about colonization of new planets, about space exploration, is way too human

Ενδεχομένως οι άλλοι πολιτισμοί να μην έχουν τις ίδιες επιθυμίες There's a chance other civilizations don't share the same desires

και ανάγκες επικοινωνίας όπως οι άνθρωποι and need for communication as humans

Ή μπορεί να την εξέλιξη της τεχνολογίας να γίνονται πια αθάνατοι Or maybe through the advancement of technology, they become immortal

και να μπαίνουν σε μία διαδικασία απόλυτης ευδαιμονίας and enter a state of absolute bliss

Θα έχουν καλύψει πια όλες τις ανάγκες τους with all their needs covered

ίσως ζούνε σε κάποια εικονική πραγματικότητα maybe they live inside a virtual reality

και δεν θα έχουνε κανένα λόγο να ρισκάρουν να δείξουν που βρίσκονται and would have no reason to risk showing where they are located

ή να θέλουν να επικοινωνήσουν με άλλους πολιτισμούς or to contact other civilizations

Το βασικό πρόβλημα που έχουν όλες οι προηγούμενες απαντήσεις το παράδοξο του Φέρμι The basic problem with all previes answers to the Fermi Paradox

είναι ότι θα πρέπει να ισχύουν για όλους τους πολιτισμούς is that they should be true for all civilizations

Για παράδειγμα For example

θα πρέπει εάν υπάρχει αυτή η συμφωνία μη επέμβασης if a non-intervention accord does exist

να είναι σε απόλυτη συμφωνία όλοι οι πολιτισμοί then all civilizations should agree to it

Δεν πρέπει να βρεθεί ούτε ένας There can't be even one

ο οποίος να αποφάσισε τελικά να επέμβει στα πράγματα των κατώτερων πολιτισμών which decides in the end to intervene in the affairs of lower civilizations

ή έστω σε ατομικό επίπεδο or even in an individual level

κάποιος τυχοδιώκτης πιλότος σαν τον Χανς Σόλο some fortune seeking pilot like Han Solo

που να θέλησε να επισκεφθεί τη γη wanting to visit Earth

αγνοώντας όλους τους γαλαξιακούς κανόνες ignoring all galactic rules

Κατά ανάλογο τρόπο αν δεχτούμε για παράδειγμα In the same manner, if we accept for example

ότι όλοι οι πολιτισμοί κάποια στιγμή αυτοκαταστρέφονται that all civilizations at some point destroy themselves

θα πρέπει να βρούμε μία αιτία we should find a cause

που να μπορεί να εφαρμοστεί σε όλους τους πολιτισμούς that can be applied to all civilizations

Είναι δυνατόν όμως να παθαίνουν το ίδιο όλοι οι πολιτισμοί The truth is that the Fermi Paradox

Η αλήθεια είναι ότι το παράδοξο του Φέρμι The truth is that Fermi's paradox

δεν έχει απάντηση για αυτό εξάλλου λέγεται παράδοξο Maybe in the upcoming years, with new missions on the works

Ίσως μες στα επόμενα χρόνια με τις νέες αποστολές που ετοιμάζονται Maybe in the coming years with the new missions being prepared

να μπορέσουμε να εκτιμήσουμε λίγο καλύτερα την πιθανότητα ύπαρξης εξωγήινης ζωής we might be able to judge the probability of alien life existing a little better

και εξωγήινης νοημοσύνης as well as alien intelligence

Μέχρι τότε όμως ίσως πρέπει να αξιοποιήσουμε αυτό το παράδοξο Until then maybe we should use this paradox

σαν έναν οδηγό για το δρόμο που πρέπει να διαχειριστούμε τον πολιτισμό μας και την τεχνολογία μας as a guide in the path of our own civilization and technology

Έχουμε φτάσει σε ένα πολύ υψηλό επίπεδο We have reached a high point

και θέλει μεγάλη προσοχή for the advances of science to be used

ώστε να χρησιμοποιήσουμε τα επιτεύγματα της επιστήμης

με τρόπο ωφέλιμο και όχι αυτοκαταστροφικό in a beneficial and not self-destructive way.