08/03 - Ιράν:Αντιμέτωπη με δεύτερη δίκη η ιρανοβρετανίδα Ναζανίν Ράτκλιφ |Facing|||trial||Iranian-British woman|| 08/03 - Iran:Die iranisch-britische Frau Nazanin Ratcliffe steht vor einem zweiten Prozess 08/03 - Iran:Iranian-British woman Nazanin Ratcliffe faces a second trial 08/03 - Irán:Nazanin Ratcliffe, irano-británica, se enfrenta a un segundo juicio 08/03 - Iran : Nazanin Ratcliffe, une femme irano-britannique, subit un second procès

[Ιράν:Αντιμέτωπη με δεύτερη δίκη η ιρανοβρετανίδα Ναζανίν Ράτκλιφ]. |Facing|||||||

Την άμεση απελευθέρωση της ιρανοβρετανιδας Ναζανίν Ζαγαρί Ράτκλιφ που κρατείται σε ιρανική φυλακή για πέντε χρόνια ζητεί το Λονδίνο. ||||Iranian-British woman|||||is detained||Iranian|||||||

Τη διεθνή κατακραυγή προκάλεσε η είδηση ότι στις 14 Μαρτίου, λίγες μέρες από την ολοκλήρωση της τρέχουσας ποινής της, η Ναζανίν θα βρεθεί ενώπιον της δικαιοσύνης κατηγορούμενη για διάδοση προπαγάνδας εναντίον του καθεστώτος. ||outcry|||news||on the||||||completion|||"sentence"||||||before||justice system|accused of||spreading|propaganda dissemination|||regime

(Για την κουνιάδα της Ναζανίν, Ρεβέκα Ράτκλιφ), ||sister-in-law||||

«... Ελπίζω πραγματικά να εξελίσσονται πολλά πίσω στα παρασκήνια στη βρετανική κυβέρνηση, δεν νομίζω ότι πρόκειται να μείνει έτσι. |||||||behind the scenes||British||||||||

Το Ιράν έχει δείξει ότι αντιμετωπιζει σοβαρά το θέμα, κρατούν όμηρο την Ναζανίν, πρέπει να γίνουν περισσότερα και πρέπει να καταβληθεί κάθε προσπάθεια για να την φέρουν πίσω. |||has shown||"addresses"||||hold hostage|hostage||||||||||be made|||||||

Διαφορετικά, αυτό θα μπορούσε να καθυστερήσει πολύ».

Σε tweet, ο πρωθυπουργός Μπόρις Τζόνσον χαιρέτισε την αφαίρεση του ηλεκτρονικού βραχιολιού της Ναζανίν, η οποία είχε αναγκαστεί να το φορέσει ενώ ήταν σε κατ 'οίκον περιορισμό. ||||||welcomed||removal|||electronic bracelet||||||||||||||house arrest|house arrest

Ζήτησε να της επιτραπεί τώρα να επιστρέψει στην οικογένειά της στο Ηνωμένο Βασίλειο, και ο ίδιος θα κάνει ο,τι ειναι απαραιτητο για να συμβει αυτό. |||"be allowed"||||||||||||||||||necessary|||"happen"|

Ο σύζυγός της Ρίτσαρντ Ρατκλιφ συνεχίζει την εκστρατεία για την απελευθέρωση της συζύγου του από τότε που φυλακίστηκε. |||||"continues"||campaign|||||wife||since|||was imprisoned

Κατηγορεί την ιρανική κυβέρνηση ότι κρατά τη σύζυγό του όμηρο και τη χρησιμοποιεί ως πιόνι σε ένα παιχνίδι σκακιού. "Accuses"||||||||||||||pawn in chess||||chess game

Η Ναζανίν συνελήφθη κατά την επίσκεψή της στους γονείς της στο Ιράν εχοντας μαζί της τη γεννημένη στη Βρετανία κόρη της Γκαμπριέλλα η οποία είναι τώρα έξι ετών. ||||||||||||having with her||||born in|||||Gabriella||||||

Φυλακίστηκε για πέντε έτη με τη κατηγορία ότι σχεδίαζε να ανατρέψει την ιρανική κυβέρνηση, κάτι το οποίο η ίδια αρνείται κατηγορηματικά. ||||||||was planning||overthrow|||||||||"categorically denies"|categorically

Η υπόθεσή της έχει ήδη προκαλέσει διπλωματική ένταση μεταξύ της Βρετανίας και του Ιράν. |her case|||||diplomatic|||||||