13/03 - Διαστημικός περίπατος για αστροναύτες της NASA space|spacewalk||astronauts||NASA 13/03 - Weltraumspaziergang für NASA-Astronauten 13/03 - Spacewalk for NASA astronauts 13/03 - Paseo espacial de los astronautas de la NASA 13/03 - Sortie dans l'espace pour les astronautes de la NASA

[Διαστημικός περίπατος για αστροναύτες της NASA].

Επιπλέον μέτρα ασφαλείας χρειάστηκε να πάρουν οι αστροναύτες Βίκτορ Γκλόβερ και Μάικ Χόπκινς αφού πιθανόν στις στολές τους μπορεί να πέρασε τοξική αμμωνία από το σύστημα εξωτερικής ψύξης του Διεθνούς Διαστημικού Σταθμού. |||was needed|||||Victor|Glover||Mike|Hopkins||probably||||||passed|toxic|ammonia||||external|cooling system||of the International|space|Station

Οι δύο αστροναύτες δεν είχαν κανένα πρόβλημα στο να αφαιρέσουν και να εξαερίσουν κάποια (παλιά) καλώδια και συστήματα για να αφαιρέσουν οποιαδήποτε ίχνη αμμωνίας. |||||||||remove|||vented out|||||||||||ammonia

Όμως μεγάλη ποσότητα αμμωνίας ξέφυγε από τον πρώτο σωλήνα με αποτέλεσμα οι υπεύθυνοι της αποστολής να φοβούνται ότι μπορεί να έχει περάσει στις στολές τους. ||||escaped||||pipe||||responsible people||mission||they are afraid|||||||suits|

Οι συγκεκριμένη επισκευή θα έπρεπε να είχε γίνει πριν από μια εβδομάδα, αλλά αναβλήθηκε όταν οι αναβαθμίσεις ισχύος χρειάστηκαν περισσότερο από το αναμενόμενο. ||repair|||||||||||postponed|||upgrades|power upgrades|were needed||||expected

Εκτός από τα καλώδια οι δύο άντρες αντικατέστησαν κεραίες για κάμερες και κράνη, τα καλώδια του διαδικτύου, αλλά και τους δακτυλίους στο θερμικό κάλυμμα της πόρτας του Διεθνούς Διαστημικού Σταθμού. |||||||replaced|antennas||cameras||||||internet||and||rings||thermal|cover||door||||