03/02 - «Στο κόκκινο» τα νοσοκομεία στην Πορτογαλία 03/02 - Hospitals in red in Portugal 03/02 - Hospitales en rojo en Portugal 03/02 - Hôpitaux en rouge au Portugal 03/02 - Sjukhus i rött i Portugal

Το νοσοκομεία στην Πορτογαλία παραμένουν στο κόκκινο. ||||залишаються|| Les hôpitaux portugais restent dans le rouge. Στην πόλη Βιζέου οι γιατροί έχουν εξουθενωθεί. ||Vizieu||||exhausted ||||||виснажилися Dans la ville de Wieseu, les médecins sont épuisés. Τον Ιανουάριο, στο νοσοκομείο της περιοχής εισήχθησαν περισσότεροι ασθενείς από ότι στους 12 μήνες του 2020. ||||||ввели||||||| En janvier, plus de patients ont été admis à l'hôpital de la région qu'au cours des 12 mois précédant 2020. Στις 28 του περασμένου μήνα 278 άνθρωποι νοσηλεύονταν με COVID-19. |||||лікувалися|| Le 28 du mois dernier, 278 personnes ont été hospitalisées pour le COVID-19.

«Αυτό που ζούμε είναι ένα σενάριο καταστροφής στο οποίο δεν υπάρχει χρόνος. "Ce que nous vivons est un scénario catastrophe dans lequel il n'y a pas de temps à perdre. Είναι τόσο απλό. C'est aussi simple que cela. Πρέπει εδώ και τώρα να λάβουμε αποφάσεις. |||||прийняти|рішення Οφείλουμε να δίνουμε λύσεις και να είμαστε δημιουργικοί... |||||||creative Ми повинні|||рішення||||творчими Nous devons apporter des solutions et être créatifs...

Πριν από λίγες ημέρες, ανοίξαμε παράρτημα, ένα μικρό ιατρείο σε αθλητικές εγκαταστάσεις. |||||branch|||clinic|||sports facilities |||||філія|||||| Πρόκειται για πολέμο και παλεύουμε με όσα όπλα διαθέτουμε... », (υποστηρίζει ο διευθυντής του νοσοκομείου Εντουάρντο ντε Μέλο). it's about||war||we fight||whatever|weapons|we have available|||director|||Eduardo||Melo Йдеться||||||||маємо|підтримує||директор|||||

Στην αρχή της πανδημίας, οι ασθενείς με COVID-19 νοσηλέυονταν στον 7ο όροφο. |beginning||pandemic||patients|||were hospitalized|||floor |початку||||пацієнти|||лікувалися|||поверхі Κάθως περνούσε ο καιρός, η διοίκηση μετέτρεπε και τους άλλους ορόφους, σε κλινικές για όσους νοσούσαν από κορωνοιό. As|was passing||time||administration|was converting||||floors||clinics||those|were sick||coronavirus

Πλέον, τα χειρουργία και η ορθοπεδική κλινική έχουν γεμίσει (με όσους δίνουν) με πολίτες που δίνουν μάχη με τον ιό. Now||surgeries|||orthopedic|clinic||filled||those who||||||||| Πριν από ένα χρόνο το νοσοκομείο είχε 8 κρεβάτια στη μονάδα ενταντικής θεραπείας. Πλέον διαθέτει 26. |it has

«Δεν ξέρουμε πόσο καιρό μπορούμε να αντέξουμε αυτό το επίπεδο πίεσης. |we know|how long|time|we can||endure|||level|pressure Καημερινά έχουμε πολλές νέες εισαγωγές, (η πανδημία δεν υποχωρεί», δήλωσε ο Εντουάρντο ντε Μέλο). daily|we have||new|imports||||is receding|declared||||de Melo

Τους τελευταιους μήνες, το νοσοκομείο έχει προσλάβει δεκάδες γιατρούς και νοσηλευτές. |last|months||hospital||has hired|dozens|||nurses ||||||найняло|||| Όμως πλεόν, η Πορτογάλια δεν διαθέτει άλλους γιατρούς. However|||Portugal||has|| |||||має|| Γι αυτο και έχουν προσληφθεί γιατροί από την Γερμανία και από άλλες χώρες. ||||hired|doctors|||Germany|||| ||||найняті||||||||

«Η ένταξη επαγγελματιών από άλλες χώρες δεν είναι μια εύκολη υπόθεση. |integration|professionals|||countries|||a|easy matter|matter or issue |інтеграція||||||||| Έχουν αλλη νοοτροπία και άλλες συνήθειες. ||mindset|||habits Χρειάζονται χρόνο προσαρμογής και μπορεί να υπάρξουν προστριβές. They need||adjustment||may||exist|frictions Σίγουρα υπάρχουν δυσκολίες» , (υποστηρίζει ο διευθυντής του νοσοκομείου). Surely|there are|difficulties|asserts||director||hospital

«...Το euronews ζήτησε συνέντευξη από τον υπουργό υγείας σχετικά με την κατάσταση που επικρατεί στα νοσοκομεία της χώρας. ||requested|interview|||minister|health||||situation||prevails||hospitals|| Αν και επιμείναμε, μέχρι στιγμής δεν έχουμε λάβει απάντηση»,  Φίλιπα Σοάρες (μεταδίδει από την πόλη) Βιζέου, (η ανταποκρίτρια του) euronews). ||we persisted||||have|received||Philip|Soares|transmits|||city|||correspondent||