09/02 - Δριμύ ψύχος στην κεντρική και βόρεια Ευρώπη 09/02 - Severe cold in central and northern Europe 09/02 - Zware kou in Centraal- en Noord-Europa 09/02 - Frio intenso no centro e norte da Europa

[Δριμύ ψύχος στην κεντρική και βόρεια Ευρώπη].

Χιονοπτώσεις, ισχυροί άνεμοι και θερμοκρασίες υπό του μηδενός συνθέτουν το σκηνικό σε πολλές περιοχές της βόρειας Ευρώπης. Snowfall, strong winds and sub-zero temperatures make up the scene in many parts of northern Europe.

Στα λευκά ντύθηκε το κέντρο των Βρυξελλών. The centre of Brussels is dressed in white. Κάποιοι έσπευσαν να φτιάξουν χιονανθρώπους και να διασκεδάσουν, αρκετά όμως ήταν και τα προβλήματα στις μετακινήσεις. Some people rushed to make snowmen and have fun, but there were also a lot of problems in getting around.

Ίδια η εικόνα στην κεντρική και βόρεια Γερμανία. The picture is similar in central and northern Germany. Τα τρένα έχουν σταματήσει να κινούνται στη Λειψία, το Βερολίνο και το Αμβούργο και πολλοί αυτοκινητόδρομοι έκλεισαν. Trains have stopped running in Leipzig, Berlin and Hamburg and many motorways have been closed. Σε αρκετές πόλεις ακόμα και τα λεωφορεία τράβηξαν χειρόφρενο μέχρι νεωτέρας. In several cities even the buses were put on the handbrake until further notice.

Πολικές θερμοκρασίες επικρατούν στη Βρετάνη, τη Νορμανδία και την Αλσατία και οι αρχές έχουν ζητήσει από τους πολίτες να είναι ιδιαίτερα προσεκτικοί. Polar temperatures are prevailing in Brittany, Normandy and Alsace and authorities have asked people to be particularly careful.

Στην Ολλανδία, όπου οι μετεωρολόγοι ονόμασαν το κύμα ψύχους «Ντάρσι», σημειώθηκε η πρώτη χιονοθύελλα μετά από δέκα χρόνια. In the Netherlands, where meteorologists have dubbed the cold wave "Darcy", the first snowstorm in ten years has occurred.

Οι αρχές έκλεισαν τα κέντρα εξέτασης για κορονοϊό και προειδοποίησαν ότι η κακοκαιρία θα διαρκέσει αρκετά 24ωρα. Authorities have closed coronavirus testing centres and warned that the bad weather will last for several 24 hours.