15/04 - H ηλικιωμένη που ζει στην αγκαλιά της Βαϊκάλης 15/04 - Die alte Frau, die in den Armen von Vaikal lebt 15/04 - The old woman who lives in the arms of Vaikal 15/04 - La anciana que vive en los brazos de Vaikal 15/04 - La vieille femme qui vit dans les bras de Vaikal 15/04 - Vaikal'in kollarında yaşayan yaşlı kadın

[H ηλικιωμένη που ζει στην αγκαλιά της Βαϊκάλης]. [The old woman who lives in the arms of Vaikal].

Στα 79 της χρόνια η Ρωσίδα Λιούμποφ Μορεκοντόβα είναι αποφασισμένη να ζει με τον τρόπο που θέλει στο σπίτι που θέλει ακόμα και αν αυτό το σπίτι βρίσκεται σε ένα απομονωμένο αγρόκτημα στις όχθες της παγωμένης λίμνης Βαϊκάλης. ||||||||||||||||||||||||||||||||||||Lake Baikal At 79 years old, Russian Lyubov Murekodova is determined to live the way she wants in the house she wants, even if that house is on an isolated farm on the shores of frozen Lake Baikal.

Ο μόνος τρόπος για να επικοινωνήσει με τον υπόλοιπο κόσμο είναι να βάλει τα παγοπέδιλα της και να διασχίσει τη λίμνη, κάτι που κάνει καθημερινά. The only way she can communicate with the rest of the world is to put on her skates and cross the lake, which she does every day.

«... Όταν ήμασταν στο Δημοτικό έπρεπε να πάμε μέχρι απέναντι και να γυρίσουμε, 4 χιλιόμετρα. "... When we were in elementary school we had to go across the street and turn around, 4 kilometers. Ο πατέρας μου πήρε κομμάτια από ξύλο και έβαλε πάνω σίδερο. My father took pieces of wood and put iron on it. Έφτιαξε τρύπες και έδεσε κορδόνια, τα έδεσε στις μπότες μου, με κράτησε από το χέρι και μ' έστειλε», (θυμάται η Λιούμποφ). He made holes and tied laces, tied them on my boots, held my hand and sent me away," (recalls Lyubov).

Το αγρόκτημα βρίσκεται στην περιοχή Κάλι, τριακόσια χιλιόμετρα από το Ιρκούτσκ, όπου ζουν τα παιδιά και τα εγγόνια της. The farm is located in the Kali region, three hundred kilometres from Irkutsk, where her children and grandchildren live. Για να πάρει νερό Λιούμποφ κάθε μέρα πρέπει να τρυπάει το πάγο της λίμνης. Um Wasser zu bekommen, muss Ljubow jeden Tag das Eis des Sees durchstoßen. In order to get water Lyubov every day must pierce the ice of the lake.

«... Η Βαϊκάλη είναι τα πάντα για μένα. "... Vaikal ist alles für mich. "... Vaikal is everything to me. Είναι η ομορφιά της, είναι το νερό, είναι το μαργαριτάρι της Ρωσίας, το μαργαριτάρι της ανθρωπότητας. It is its beauty, it is the water, it is the pearl of Russia, the pearl of humanity. Η Βαϊκάλη είναι παρθένα φύση ... ... », (λέει με υπερηφάνια). Baikal is a virgin nature... ... ", (he says proudly).

Παρά τη σκληρή δουλειά που κάνει κάθε μέρα στη φάρμα, η Μπάμπα Λιούμπα όπως τη λένε οι χωρικοί, (που) δεν σχεδιάζει να φύγει από εκεί. Despite the hard work she does every day on the farm, Baba Lyuba as the villagers call her, (who) has no plans to leave.