02/05 - Βηρυτός: Απομακρύνονται από το λιμάνι τα επικίνδυνα υλικά 02/05 - Beirut: Gefahrgut wird aus dem Hafen entfernt 02/05 - Beirut: hazardous materials are removed from the port 02/05 - Beirut: se retiran materiales peligrosos del puerto 02/05 - Beirute: materiais perigosos são retirados do porto 02/05 - Бейрут: опасные материалы удаляются из порта

[Βηρυτός: Απομακρύνονται από το λιμάνι τα επικίνδυνα υλικά]. [Beirut: hazardous materials are removed from the port].

Ειδικό πλοίο έχει προετοιμαστεί για να μεταφέρει δεκάδες κιβώτια επικίνδυνων υλικών από τη Βηρυτό στη Γερμανία, μήνες μετά την καταστροφή που έπληξε τον Λίβανο. A special ship has been prepared to transport dozens of boxes of hazardous materials from Beirut to Germany, months after the disaster in Lebanon.

Η Γερμανική εταιρεία Combi Lift έχει αναλάβει την απομάκρυνση των επικίνδυνων ουσιών μετά την έκρηξη στο λιμάνι της πρωτεύουσας στις 4 Αυγούστου του 2020. German company Combi Lift has been tasked with removing the hazardous substances following the explosion in the capital's port on 4 August 2020.

[Το τελευταίο από τα κιβώτια με το επικίνδυνο φορτίο μεταφέρθηκε στο πλοίο την Παρασκευή]. [The last of the boxes with the dangerous cargo was transferred to the ship on Friday].

«... Αυτή είναι μόνο η αρχή. "... This is just the beginning. Είναι το πρώτο βήμα εκκαθάρισης του λιμανιού. It is the first step in the clean-up of the port.

Πρέπει να γίνουν ακόμα πολλά στο λιμάνι και πραγματικά ελπίζω η παρούσα ή η μελλοντική κυβέρνηση να συνεργαστούν στενά με τη διεθνή κοινότητα ώστε να μπορέσουν να εκπληρώσουν τις υποσχέσεις που έδωσαν ... ... », There is still a lot to be done in the port and I really hope that the present or future government will work closely with the international community so that they can deliver on the promises they made ... ... ",

(δήλωσε ο Γερμανός πρεσβευτής στο Λίβανο). (said the German ambassador in Lebanon).

Περισσότεροι από 200 άνθρωποι σκοτώθηκαν μετά από την έκρηξη νιτρικού αμμωνίου στο λιμάνι της Βηρυτού, ενώ μεγάλο μέρος της πόλης υπέστη σοβαρές καταστροφές. More than 200 people were killed after an ammonium nitrate explosion in the port of Beirut, and much of the city was severely damaged.

Χιλιάδες ήταν οι τραυματίες και αυτοί που είδαν τα σπίτια τους να καταρρέουν από την ισχυρή έκρηξη. Thousands were injured and those who saw their homes collapse from the powerful explosion.