How to use the Greek word ''τάξη'' Verwendung des griechischen Wortes „Klasse“ How to use the Greek word ''τάξη'' Comment utiliser le mot grec ''τάξη'' ?

Αγαπητοί μαθητές, γεια σας. Ο μαθητής μας Tom, μας ζήτησε να εξηγήσουμε τη χρήση της λέξης «τάξη». Liebe Studierende, hallo. Unser Schüler Tom hat uns gebeten, die Verwendung des Wortes "Klasse" zu erklären. Cari studenti, salve. Il nostro studente Tom, ci ha chiesto di spiegare l'uso della parola "classe".

Η λέξη αυτή, μπορεί να χρησιμοποιηθεί κυριολεκτικά αλλά και μεταφορικά. ||||||literally|||metaphorically Dieses Wort kann sowohl wörtlich als auch metaphorisch verwendet werden. Questa parola può essere usata sia letteralmente che metaforicamente.

Κυριολεκτικά, η λέξη «τάξη», σημαίνει την αίθουσα, το δωμάτιο, μέσα στο οποίο γίνεται το μάθημα στο σχολείο. |||classroom|||classroom|||||||||| Wörtlich bedeutet das Wort "Klassenzimmer" die Halle, den Raum, in dem der Unterricht in der Schule stattfindet. Letteralmente, la parola "aula" indica la sala, la stanza, in cui si svolge la lezione a scuola.

Μέσα σε αυτή την τάξη, υπάρχουν τα θρανία, ο πίνακας, η βιβλιοθήκη, ο δάσκαλος και οι μαθητές. |||||||desks||the board||library||||| In diesem Klassenzimmer befinden sich die Schreibtische, die Tafel, die Bibliothek, der Lehrer und die Schüler. All'interno di questa classe ci sono i banchi, la lavagna, la biblioteca, l'insegnante e gli studenti.

Έτσι λέμε: «Τα παιδιά, μετά το διάλειμμα, μπήκαν στην τάξη για να κάνουν μάθημα» So sagen wir: "Nach der Pause betraten die Kinder den Klassenraum zum Lernen" Così si dice: "Dopo la pausa, i bambini sono entrati in classe per studiare"

ή «Είναι μαθητής της πρώτης τάξης του δημοτικού». ||||first|||elementary oder "Er ist ein Schüler in der ersten Klasse der Grundschule." o "È uno studente della prima elementare".

Μεταφορικά, η λέξη τάξη, δείχνει την τοποθέτηση των πραγμάτων στη σωστή θέση. ||||||placement||||correct|position Metaphorisch bezieht sich die Wortstellung darauf, Dinge an ihren richtigen Platz zu bringen. Metaforicamente, l'ordine delle parole si riferisce al mettere le cose al loro posto. Метафорически слово "порядок" означает расположение вещей на правильном месте.

Για παράδειγμα, «Στο σπίτι υπάρχει τάξη και καθαριότητα», δηλαδή όλα είναι τακτοποιημένα σωστά και είναι καθαρά. |||||order||cleanliness||||in order|||| Zum Beispiel „Im Haus herrscht Ordnung und Sauberkeit“, d.h. alles ist ordentlich geordnet und sauber. Ad esempio, "In casa c'è ordine e pulizia", cioè tutto è sistemato correttamente ed è pulito.

Ή «Βάζω σε τάξη το δωμάτιο ή βάζω σε τάξη τις σκέψεις μου», δηλαδή σε μια σωστή σειρά, τα οργανώνω. |||||||||||||||||order|| Oder „Ich bringe Ordnung in den Raum oder ich bringe meine Gedanken in Ordnung“, d.h. in einer richtigen Ordnung organisiere ich sie. Oppure "Metto in ordine la stanza o metto in ordine i miei pensieri", cioè in un giusto ordine li organizzo. Или "я навожу порядок в комнате или привожу в порядок свои мысли", то есть упорядочиваю их.

Ακόμη, η λέξη «τάξη», χρησιμοποιείται για να δέιξει την κοινωνική και οικονομική κατάσταση των ανθρώπων, ||||is used|||indicate||social||||| Außerdem wird das Wort "Klasse" verwendet, um den sozialen und wirtschaftlichen Status von Menschen anzugeben, Inoltre, la parola "classe" è usata per indicare lo stato sociale ed economico delle persone, Кроме того, слово "класс" используется для описания социального и экономического положения людей,

που έχουν συνήθως τον ίδιο τρόπο ζωής. die normalerweise den gleichen Lebensstil haben.

. Η ανώτερη τάξη, η μεσαία τάξη, η κατώτερη τάξη. |upper class|||middle|||lower class| . Die Oberschicht, die Mittelschicht, die Unterschicht. . La classe alta, la classe media, la classe inferiore. Высший класс, средний класс, низший класс.

Για παράδειγμα: «Μετά από τις σπουδές τους, ο μισθός τους είναι πολύ ψηλός και έτσι ανήκουν |||||studies|||salary|||||||belong to Zum Beispiel: „Nach dem Studium ist ihr Gehalt sehr hoch und so gehören sie dazu Ad esempio: “Dopo gli studi, il loro stipendio è molto alto ed è a questo che appartengono Например: "После учебы их зарплата очень высока, и поэтому они принадлежат к

στην ανώτερη τάξη της κοινωνίας, ενώ προηγουμένως άνηκαν στην κατώτερη». |upper|||society||previously|belonged||lower zur Oberschicht der Gesellschaft, während sie vorher zur Unterschicht gehörten." alla classe superiore della società, mentre prima appartenevano alla classe inferiore". к высшему классу общества, тогда как раньше они принадлежали к низшему классу".

Με τον ίδιο τρόπο, χρησιμοποιείται για να δείξει και μια ομάδα ανθρώπων, In gleicher Weise wird es auch verwendet, um eine Gruppe von Menschen zu zeigen, Allo stesso modo, si usa anche per mostrare un gruppo di persone, Таким же образом он используется для обозначения группы людей,

όπως δηλαδή «η τάξη των γιατρών, η τάξη των δικηγόρων» |||class||doctors||||lawyers wie "die Klasse der Ärzte, die Klasse der Anwälte" come "la classe dei medici, la classe degli avvocati" например, "класс врачей, класс юристов".

Τέλος, αν κάποιοι από εσάς έχετε επισκεφθεί την Ελλάδα σε κάποιο ταξίδι σας, να έχετε ακούσει τη φράση ||||||visited||||||||||| Schließlich, wenn einige von Ihnen Griechenland auf einer Ihrer Reisen besucht haben, müssen Sie den Satz gehört haben Наконец, если кто-то из вас побывал в Греции во время путешествия, вы, возможно, слышали фразу

«Είναι μαγαζί πρώτης τάξεως» ή «Είναι άνθρωπος πρώτης τάξεως» |establishment||first class||||of the first|class "Es ist ein erstklassiger Laden" oder "Es ist eine erstklassige Person" "È un negozio di prima classe" o "È una persona di prima classe" "Он - первоклассный магазин" или "Он - первоклассный человек".

ή «Αυτή η ταινία είναι πρώτης τάξεως». |||movie|||class oder "Dieser Film ist erstklassig." или "Этот фильм - первый класс".

Σε αυτές τις περιπτώσεις, η λέξη «τάξη», αναφέρεται στην αξία και στην ποιότητα. |||||||||value|||quality In diesen Fällen bezieht sich das Wort "Klasse" auf Wert und Qualität. In questi casi, la parola "grado" si riferisce al valore e alla qualità. В этих случаях слово "класс" означает ценность и качество.

Είναι δηλαδή, πολύ καλό μαγαζί, ή εξαιρετικός άνθρωπος ή καταπληκτική ταινία. ||||||excellent|||amazing| Cioè, è un ottimo negozio, o una persona eccellente, o un film fantastico. То есть это отличный магазин, или отличный человек, или отличный фильм.

Αυτά για σήμερα αγαπητοί μαθητές. Das war es für heute, liebe Schüler. Per oggi è tutto, cari studenti.

Ελπίζω τώρα ο μαθητής μας Tom, να κατάλαβε πως χρησιμοποιείται η λέξη «τάξη», Ich hoffe, unser Schüler Tom hat jetzt verstanden, wie das Wort "Klasse" verwendet wird, Spero che ora il nostro studente Tom, abbia capito come si usa la parola "classe",

ώστε να την βάζει σωστά στις προτάσεις του. so that|||puts|||sentences| damit er es in seinen Vorschlägen richtig formuliert. in modo che lo inserisca correttamente nelle sue proposte.

Γράψτε μας κι εσείς τα δικά σας σχόλια ή τις δικές σας απορίες κάτω από αυτό το βίντεο και εμείς θα σας απαντήσουμε, Schreiben Sie uns Ihre eigenen Kommentare oder Fragen unter dieses Video und wir werden Ihnen antworten, Scrivici i tuoi commenti o domande sotto questo video e ti risponderemo,

μέσα από ένα βίντεο μάθημα. Μέχρι την επόμενη φορά, γεια σας!