החפרנים: מדוע טבעה הטיטאניק?
:"חפרנים"היום ב .שלום לכם
,מדוע הספינה טיטאניק טבעה ,מה פירוש הביטוי עבודה סיזיפית
והאם אפשר להכריח מישהו ?להגיד את האמת
?ככה אני נשמע ,רגע
.מה פתאום
."החפרנים" אנחנו ,אתם בחינוכית .מיד מתחילים
ברוכים הבאים .שלום לכם ,כאן בחינוכית "חפרנים"ל
התכנית שלא מתביישת לחפור .כדי לגלות את האמת
הכתבים שלנו ,כבר פזורים ברחבי האולפן
מאחורי הקלעים ,כן ,כן ,ממתין חוקר פרטי אמיתי
ואנחנו כבר עם השאלה .בבקשה .הראשונה שלכם
קוראים לי ניב .דודו ,היי ,ורציתי לשאול אותך
?למה הטיטאניק טבעה
?מדוע הספינה טיטאניק טבעה
.שאלה מצוינת
כדי לברר את התשובה אנחנו
.עוברים לחפרננו יובל סגל קידר
.דודו ,היי- .יובל ,שלום לך
.אתה לא מבין מה קורה פה
?"פה" ,מה זה אומר- .זה מטורף
?איפה אתה נמצא
אני על הספינה ,הכי מדהימה בעולם
.ובעוד דקה אנחנו מפליגים
אל תגיד לי ,רגע .שנסעת בזמן לטיטאניק המקורית
?אתה יודע מה קרה לטיטאניק ...כ ...כ-
...לא ...כן .זה בסדר ,אני ראיתי את הסרט
זה סיפור .שטה וזהו ,על ספינה ששטה
?ראית עד הסוף ,רגע .אני תמיד נשבר אחרי רבע שעה-
.זה סרט של בנות ?מה באמת קורה בסוף
.הטיטאניק טובעת
?מה פתאום טובעת ?איך זה יכול להיות
סוכנת הנסיעות אמרה לי בפירוש ,שזאת הספינה הכי בטוחה בעולם
.הכי מהירה והכי גדולה בעולם
אין הנהלת הספינה אחראית
במקרה של טביעה ועוד טביעה .ועוד טביעה ועוד טביעה
אמרתי לך ?אתה רואה ,נו .באמת .שהספינה תטבע
?מי זאת ?מי זאת מאחוריך
.דודו ,עזוב ,עזוב .סתם אנגלייה מתנשאת
אבל היא ,ניסיתי לדבר איתה .משחקת אותה בת של דוכס
אני חייב לעוף מפה ,יאללה .דודו ,לפני שהספינה מפליגה
,חכה שנייה .שנייה .תן להחליף איתה מילה
,ליידי ,אקסקיוז מי ?יו אינגליש טוקינג
,ר'א פריטי וות 'סאצ .גוד מורנינג .יס- ?איזנט איט
,תגיד לה שאני מהטלוויזיה ,תגיד
,דודו ,טוב- ."החפרנים" מנחה של .הספינה מפליגה .אין לי זמן לזה
הספינה .בבקשה ,הנה ,נו ,יצאה לדרך בגלל השטויות שלך
.ועכשיו אני אטבע .קיי-או .חכה-
אז אולי פשוט תלך לרב החובל של הטיטאניק
ותגיד לו .זה הכול .שהספינה עומדת לטבוע
.הוא לא יאמין לי ?מה ?דודו ,מה להגיד לו
?קיי-או ,בוא תרשום :תגיד לו ככה ,תראה
יש קרחונים במסלול המתוכנן ,אחת .של הספינה
המסמרים שמחזקים ,שתיים את הלוחות של הספינה
.עשויים ממתכת זולה ולא איכותית
לא בנו מספיק ,שלוש מחיצות אוויר
.כדי להגן על הספינה מטביעה .את אחת ושתיים אני הבנתי ,רגע-
כשספינה מתנגשת- ?מה זה שלוש .הדופן שלה נבקעת ,במשהו
,אם יש תאי אוויר בספינה ,עכשיו
המים נכנסים לתאים האלה .ולא חודרים לספינה עצמה
תגיד לו שיפליג לאט ,בקיצור ?קיי-או ,וישים לב לקרחונים
מותר לנו בכלל ,דודו ,רגע ?לשנות את מהלך ההיסטוריה
.אנחנו בחינוכית ?מה קרה לך
.רק תשמור על זאת עם הכובע .שים עין שם
אנחנו נחזור .ברשותכם ,אל יובל בהמשך
ממש עוד מעט יהיה כאן .חוקר פרטי אמיתי
,ועכשיו מבזק התנצלות מיוחד .והפעם בפני התרנגול
"החפרנים" מבזק ההתנצלות של
הוא הזדמנות מצוינת .לכפר על טעויות היסטוריות
,והפעם במבזק .התנצלות רשמית בפני התרנגול
וכבר נמצא איתנו אמן ההתנצלויות .לאומי משה מלכה-הבין
.קיי-או .נו ,אמרנו שתחכה עם זה
.סליחה .איזה אמן-
נהוג לחשוב שהתרנגול קורא את קריאתו
.בכל בוקר עם עלות השחר
יש כאלה שאומרים .שהתרנגול אפילו מודיע על הזריחה
.קוקוריקו .סליחה .אבל זה לא נכון-
מסתבר שהתרנגול קורא ,אלא בכל שעות היום ,לא רק בבוקר
בכל פעם שהטמפרטורה משתנה .או בכל פעם שיש רעש פתאומי
כל אלה יכולים לגרום לתרנגול .להשמיע קריאה
התרנגול קורא- !קוקוריקו גם כשהוא מבחין בפולש זר
.שחודר לשטח שלו
!קוקוריקו .בדיוק-
התרנגול עושה קוקוריקו ,בקיצור בכל מיני סיטואציות
,ובכל מיני שעות במהלך היום .לאו דווקא בבוקר
?מה קורה
?מה קורה פה ?אתה משה מלכה
?מה הבעיה ,רגע ?זה משה מלכה-
?מה הבעיה ,סליחה .הוא עובד פה
הוא עצור על התחזות .לאומי-לאמן התנצלויות בין
.בוא איתי ,בוא איתי .בוא איתי ,אדוני השוטר ,רגע-
אם הוא ,לאומי-לא אמן התנצלויות בין
?אז מה הוא .הוא תרנגול-
.קדימה ,בוא איתי .בוא איתי
,אם ככה .לא נעים ,טוב .אני אתנצל בפני התרנגול
.איזה אמן .סליחה .ואנחנו ממשיכים
ממש עוד מעט יהיה איתנו כאן ,כן ,כן ,חוקר פרטי אמיתי
,וגם נבין מה זו עבודה סיזיפית .בבקשה .אבל עכשיו לשאלה הבאה
קוראים לי הדר .דודו ,היי ,ורציתי לשאול
האם אפשר לגלות ?אם מישהו אומר את האמת
.שאלה מצוינת
כדי לבדוק את העניין
נמצאת איתנו כבר
.חפרניתנו רחלי רוטנר קידר .דודו ,שלום- .רחלי ,שלום לך
.בוא נתחיל ,קיי-או .סליחה
אני צריכה לחבר אותך ,הנה .לא משנה .למכשיר הזה
זה מכשיר ,אל תדאג ,נו .רק למדידת לחץ דם
הרופא אומר .אין צורך ,תודה .שאני בריא כמו איש בריא
.הרופא שלי חלש בדימויים
לא מעניין אותי .המצב הבריאותי שלך
.אני הולכת לעשות לך מבחן אמת ?אז למה לא הבאת פוליגרף-
אותו מכשיר שבודק את התגובות הלא רצוניות שלנו
.כדי לדעת אם אתה משקר או לא .קיי-או ,קיי-או ,קיי-או-
?מה ההבדל .אין לנו פוליגרף
אני אבדוק לך את כל המדדים שפוליגרף מודד
.כדי לדעת אם אתה דובר אמת ,רק למען הדיוק-
פוליגרף לא באמת בודק אם אתה ,משקר או אומר את האמת
הוא מודד כל מיני שינויים פיזיים בגוף שלך
שבדרך כלל קורים .כשאנשים משקרים
.קיי-או ,קיי-או ,קיי-או .בסדר .דופק והזעה ,כמו לחץ דם
אז כדי לבדוק לך את לחץ הדם
הבאתי את המכשיר הזה .שמודד לחץ דם
כדי למדוד לך את הדופק .אני אחזיק לך את היד
.לא עכשיו וכדי לבדוק אם אתה מזיע
.אני פשוט אסתכל על זיו פניך .בסדר גמור ,קיי-או-
.אז בבקשה- .בבקשה .נהדר .יופי .בבקשה .תמדוד את זה-
?מה את רוצה לשאול אותי
אני החלטתי לגלות ,דודו ,את הסוד הכי אפל שלך
הסוד שאתה לא מוכן לגלות .לאף אחד בעולם
?את מדברת על השם האמצעי שלי ?איך ידעת .כן-
אני עומדת לגלות מה הוא ,טוב .בעזרת הפוליגרף
,אז קדימה ,קיי-או ,את יכולה לנסות
ואני מבטיח לך שלעולם לא תגלי .את שמי האמצעי
.זה מה שאתה חושב אחרי חקירה מאומצת
אני גיליתי ששמך האמצעי .הוא שם של חודש עברי
?איך ידעת
תן לי לשאול אותך ,ברשותך .כמה שאלות
.תן לי את היד לדופק .קיי-או-
.קיי-או- .לכי על זה ,קדימה ?נו- .בוא נראה מתי אתה משקר
?תשרי ...האם שמך האמצעי הוא
.לא
?חשוון .לא-
?אדר ?שבט ?טבת ?כסלו
?אייר ?ניסן .לא-
?אלול ?אב ?תמוז ?סיוון .לא-
.זה לא יכול להיות .אני לא מבינה את זה
?מה ?מה קרה ,עברתי על כל החודשים-
אבל הדופק שלך לא התגבר ,ולחץ הדם שלך לא עלה
מה שאומר שאמרת את האמת ואף אחד מהחודשים האלה
.הוא לא השם האמצעי שלך .לא בהכרח .רחלי ,לא בהכרח-
.שבי ,בואי- ?מה זאת אומרת .אני אסביר לך ברשותך
שימי לב שפוליגרף ,הוא לא באמת גלאי אמת
הוא רק בודק את התגובה הגופנית שלך
אז אם אתה .כשאתה משקר ,לומד להירגע כשאתה משקר
.הפוליגרף לא יעבוד .אז הצלחת לרמות את הפוליגרף-
.כל הכבוד .ממש לא-
אז כנראה אי אפשר ,טוב לבדוק בצורה חד משמעית
אם מישהו אומר את האמת .או משקר
.עדיין אין מכונת אמת אמינה לגמרי .תודה
ממש עוד מעט אנחנו נדבר בדיוק בעניין הזה
.עם חוקר פרטי אמיתי .רחלי ,תודה רבה לך
.ארז 'אני הייתי דודו אדר ב ,אגב
!'אדר ב
.ואנחנו ממשיכים
ממש עוד מעט יהיה כאן ,כן ,כן ,חוקר פרטי אמיתי
אבל עכשיו אנחנו חוזרים ליובל .שנמצא על הספינה טיטאניק
.יובל ,שלום לך ?איפה אתה ,דודו ,דודו-
?מה קורה ?יובל ,מה קורה
.אנחנו הרגע התנגשנו בקרחון .כולם פה בהיסטריה
?איזנט איט ,א פאניק 'סאצ ?למה ?אבל למה ,רגע-
.אמרתי לך מה להגיד לרב החובל ?לא דיברת איתו
.אבל הוא לא הקשיב ,אני ניסיתי
הוא אמר שהוא לא מאמין .שקרחונים יעשו משהו לטיטאניק
וגם שהוא חייב לשוט מהר
כי הוא בתחרות .עם ספינה של חברה מתחרה
הספינה טבעה גם בגלל ,בקיצור .שיקול דעת מוטעה של רב החובל
,וגם כי היא בנויה מעפן ,גם .וגם אין מספיק סירות הצלה
נשאר רק מקום אחד .בסירה האחרונה
,דודו ,אז ביי אני יורד לסירת ההצלה
.לפני שיתפסו לי את המקום
אני מאוהב ,רגע ,אבל .בזאת עם המניפה
.אני הולך להציל אותה ,טוב .תודה רבה
?דודו ,איפה אתה .שלום לכם-
.באתי להציל אותך ,בואי איתי .שלום לך
.א מורנינג 'סאצ ?מה את עושה פה ,מירב-
,דודו ,נו ,טוב ...זה ,פשוט חיפשתי שיט חינם
,יאללה ,אז אמרתי .אני אקפוץ על הטיטאניק
?אבל דווקא הטיטאניק ?לא ראית את הסרט
.נשברתי אחרי רבע שעה ,לא .לגמרי- .איזה סרט בנות
?מה קורה בסוף ,למה ,חברים ,מצטער ,טוב-
יש רק מקום אחד .על סירת ההצלה האחרונה
.יש עדיפות למנחים
.מבחינתי העניין חפור .תודה רבה לכם
וכדי לסיים את החפירה על הפוליגרף
,נמצא איתנו כאן חוקר פרטי אמיתי .אמיר אברמסון ,כן ,כן
.אמיר ,שלום לך ,תגיד לי- .בוקר טוב-
,אם אתה חוקר פרטי ,אפשר לבקש ממך לחקור
האם אתה באמת חוקר פרטי
או שאתה נוכל שמחופש לחוקר פרטי
כדי להסתנן במרמה ?"חפרנים"לריאיון עומק כאן ב
ספר לי משהו .שרק חוקר פרטי יודע
אני חושב שרק חוקר פרטי יודע
.מתי עוקב אחריו חוקר פרטי
ואתה יודע היום אם חוקר פרטי
?עוקב אחריך ...אבל אני מניח שזה ,אני לא בטוח-
עשיתי מספר תרגילים כדי שלא יראו
.להיכן אני מגיע .אז אני רוצה להפתיע אותך-
.יש כאן חוקר פרטי חוץ מאדוני
תסתכל טוב טוב .על האנשים מסביב
?מה אתה אומר
.סתם .אין פה אף אחד מסביב .קיי-או-
אפשר להתעלם .ממה שאמרתי לך כרגע
.לשאלת השאלות שלנו ,טוב ?מהו הפוליגרף
?איך משתמשים במכשיר הזה אני מזכיר לך ,אגב
,שאתה מחובר לפוליגרף דמיוני .אז אל תעבוד עלינו
הפוליגרף הוא מכשיר לבדיקה של תגובות של אנשים
,כגון לחץ דם ,לדברים לא רצוניים ,מוליכות חשמלית של העור
בודקים ,זאת אומרת- .דופק ונשימה את הדברים האלה כדי לדעת
.כמובן ,אם אדם משקר .אכן כן-
ציפור קטנה לחשה לי .שכן אפשר לרמות את הפוליגרף
יש מצב שהציפור הזו שקרנית
ואם נחבר אותה לפוליגרף קטן ?נגלה שהיא מזיעה מתחת לנוצות
שרמת הדיוק ,בוא נאמר ככה של הפוליגרף היא כזאת
שיש אפשרות סטטיסטית אחוז מהנבדקים 13 או 12-שכ
.יצליחו לעבוד על הפוליגרף מהציבור 13% ,זאת אומרת-
.לשקר ,יכול לרמות .פלוס מינוס-
?איך אפשר לעבוד על המכשיר פקיר הודי ,ניקח דוגמה-
שיודע לשלוט גם על הנשימה ,וגם על הגוף שלו
אז הוא בהחלט יכול לייצר מצב כזה שאי אפשר יהיה לבדוק
,א"ז- .את התגובות הפיזיולוגיות שלו אנשים שיותר שולטים בגוף שלהם-
.יכולים פשוט לרמות את הפוליגרף
יכולים לגרום לכך שהתגובות .לא תהיינה חד משמעיות
יש עוד מכשיר ,עכשיו שמגלה אם אתה משקר או לא
?נכון ,באמצעות ניתוח של הקול ?מה זה אומר- .נכון-
זה אומר שכשאנחנו משקרים ?הקול שלנו משתנה
.אני מת על החולצה שלך ,אגב .תודה רבה-
העיקרון הוא ,שבאפנוני התדר של הקול
כאשר עושים בדיקה אפשר לראות ,כל מיני סימפטומים שדומים
,זאת אומרת .ממצאים שדומים לפוליגרף
זאת אומרת שכשאני משקר .אכן כן- ?הקול שלי משתנה בהכרח
אבל צריך לבחון את זה ,אכן כן
על ידי שאלות רלוונטיות .ולא רלוונטיות
?למשל ,כמו מה ?האם שמך ארז ,למשל-
."כן" תגיד לי .כן-
האם אתה יודע מי גנב ?את טבעת הזהב שהייתה בבית
.לא ."לא" תגיד לי-
.ואז אתה בודק את ההקלטות ואז אני עושה את הבדיקה-
בין השאלה הרלוונטית ,והלא רלוונטית
ואני מקבל כתוצאה מזה גרף .שנותן לי להבין מה קורה
אתה הבאת לנו .כל מיני מכשירי עיקוב
.ברשותך ,בוא נראה מה הבאת .קיי-או-
...מה שאני אציג בפניכם זה .בוא נראה את זה למצלמה ,רגע-
.שעון .שעון-
.אתה עוקב .אפשר לעקוב אחרי השעה
.אולי השעה חשודה במשהו השעון הזה הוא שעון-
.שהוא גם מקליט והוא גם מצלם אתה עונד את השעון-
?ומקליט ומצלם אדם אחר .במפורש כן .כן-
בוא נראה לצופים שלנו ,הנה ,שמדובר פשוט בשעון רגיל לגמרי
,נראה שעון לחלוטין רגיל ,שהוא בעצם מסוגל להקליט ולצלם
.כן ,בוודאי- .השעון הזה .כן- .הרי זה טירוף-
?נכון ,אתה מקליט אותי עכשיו ,הנה ."רקורד" כתוב .רואים ,הנה
.כן .כמובן ,לא רואים .סתם ?מה אתה רואה לפניך ,הדבר השני-
.מפצל- ...אני רואה .מפצל ,נכון ,קוראים לזה-
.מפצל ?מה .מכפיל-
?עוקבים אחרי מתח החשמל .לא ,לא .לא-
.זה מכשיר האזנה וצילום
.בתוך המפצל יש פה כרטיס
?כרטיס הקלטה וצילום .קיי-או- .כרטיס הקלטה וצילום-
זאת אומרת שאם אני מתעורר יום אחד
,ורואה בבית מפצל חדש .אני צריך לחשוד
,אתה לא חייב שהוא יהיה חדש
...אנחנו בדרך כלל .מפצל ישן-
אנחנו יכולים לקחת את המפצל הישן
.ולשים בו את הדברים .ולמתקן אותו-
זאת אומרת שגם במפצל כביכול רגיל
אפשר להתקין מצלמה .אכן כן .אכן כן- .ומכשיר הקלטה
.כמעט כיד הדמיון הטובה .טוב-
תודה מעומק הלב .לחוקר הפרטי אמיר אברמסון
.מבחינתי העניין חפור .תודה רבה .מושלם- ?מבחינתך
?אתה אומר עכשיו באמת ?בטוח
,כי אתה מוקלט .ואחר כך ננתח את ההקלטה
.בסדר- ?חפור .זה ,ועכשיו .בסדר-
,"כרוב הזהב"ברוכים הבאים ל השעשועון שמטרתו היחידה
היא ללמד אתכם פרט טריוויה .במסווה של שעשועון
שני המתחרים שלנו היום .הם מירב ויובל קידר וקידר
?מאיפה אתם .רמת גן-
אחות מוסמכת- ?מה עושים בחיים .ווטרינר לא מוסמך עדיין
נראה לי שאנחנו קוראים .את הטקסט שלך ולהפך
.יש בזה משהו :החוקים הם כאלה ,מירב
,אם תדעי פרט טריוויה הדלת למשרד שלי תיפתח
שניות 30 וליובל יהיו להוציא משם כל מה שהוא רוצה
.עד שהדלת תיסגר שוב .כן- ?האם את מוכנה
העובדה שלך הפעם ,אז שימי לב .כן .שימי לב .קשורה לחמידות
האם ידעת שהזואולוג האוסטרי קונרד לורנץ
,טען שיצור שיש לו ראש גדול יחסית ,עיניים גדולות יחסית ואף ופה קטנים
,"חמוד"נתפס על ידי בני האדם כ
וזו הסיבה האבולוציונית שתינוקות נולדים עם ראש גדול
?ופה ואף קטנים ,ועיניים גדולות
כדי שנחשוב שהם חמודים .נכון- .ונטפל בהם
?האם את ידעת את זה .לא- ?זה משנה אם אני אגיד לא-
.אז כן !תשובה נכונה-
פתחו את הדלת ,חברים .של המשרד שלי
!לדרך ,יובל ,קדימה
!מיקרו
,את המיקרו ,את המיקרו .את המיקרו ,את המיקרו
.את המיקרו ,את המיקרו
!הנה המיקרו !הנה המיקרו !הנה המיקרו
.המיקרו ...המיק !המיקרו !המיקרו
!את המיקרו !מיקרו
!תביא לי את המיקרו !מיקרו !אבל אני ביקשתי את המיקרו
!את המיקרו !מיקרו
יובל ננעל בחדר ,טוב .ולכן הפסדתם הכול
?יש לך אולי מיקרו .נדבר אחר כך-
יובל פשוט לא עמד בחמידות .של התינוק שהיה שם
"כרוב הזהב" בפרק הבא של ,יקרה בדיוק אותו דבר
.רק שפרט הטריוויה יהיה שונה .היו עמנו
.אפילו רק את הדלת של המיקרו
,ואנחנו ממשיכים לחפור במרץ .בבקשה .והנה השאלה הבאה
.קוראים לי שירה .דודו ,היי ?מה זו עבודה סיזיפית ,רציתי לדעת
,אם כן
.שאלה מצוינת
כדי לענות על השאלה הזו
אנחנו עוברים אל חפרניתנו
.שלום לך .מירב פלדמן קידר
,אני מצטערת ,סליחה .דודו ,שלום
,אם כן .אני פשוט פה באמצע
סיזיפוס מתחיל לדחוף את הסלע
,לא קל לו .במעלה ההר
.אבל הוא בחור חזק ,לא קל לו
,והנה הסלע מתרומם למעלה .אבל לא
הסלע שוב מחליק ...ומידרדר חזרה למטה ו
.קיי-או .קיי-או .מירב ,מירב ,מירב
בואי נעזוב לרגע ,ברשותך את הדיווח הספורטיבי המטורף הזה
.וספרי לנו איפה את נמצאת
,אני נמצאת כאן ,דודו .במיתולוגיה היוונית
.נוח :מזג האוויר .אני רוצה להבין ,רגע-
,מיתולוגיה יוונית זה לא מקום .זה אוסף של סיפורים ואגדות
.אבל אתה רואה שאני פה ,בסדר .קיי-או .ניצחת-
?ביררת מה זו עבודה סיזיפית ,דודו ,שנייה ,שנייה ,שנייה ,שנייה-
אני פשוט חייבת .לחזור לשדר ברשותך
שוב סיזיפוס ,אם כן .מתחיל לדחוף את הסלע
.הוא דוחף למעלה .הפעם הוא דוחף עם הכתפיים
.כן ,כן ,כן .נראה לי שהוא יצליח .הוא מגיע לקצה ,הוא מגיע לקצה
...אבל ,הסלע כבר כמעט שם .הסלע החליק לו !לא
.ולא .עדיין לא ,ולא- .הבנתי ,קיי-או .קיי-או ,קיי-או ,קיי-או ,קיי-או-
אז אפשר להבין "עבודה סיזיפית" שהביטוי
?נכון ,קשור איכשהו לסיזיפוס הזה ?מה בדיוק הקטע שלו שם
.תשמע סיפור ,טוב .קיי-או-
הבוקר ישבתי פה במיתולוגיה .עם האל הראשי זאוס
זאוס היה עצבני על סיזיפוס ,בקיצור ?רק מי זה סיזיפוס- .שאתה מת
.זה איזה מלך רשע ונוכל- ?מי זה .בוא זה ,בקיצור
.זאוס כעס על סיזיפוס ?מה העניינים איתך" :אמרתי לו
."תעניש אותו .אתה האל הראשי" ?ומה היה העונש-
,לגלגל סלע במעלה ההר
וכששניהם מגיעים למעלה ,הסלע מידרדר חזרה למטה
.והוא שוב צריך לגלגל אותו למעלה .הלוך ושוב ,הלוך ושוב ,ככה לנצח
אז עבודה סיזיפית זה בעצם ,קיי-או ,עבודה קשה שאין בה תועלת
כמו לגלגל סלע הלוך ושוב .במעלה הר
.אני רואה שהוא שוב פה ,רגע ,רגע .הוא מתחיל ,הנה
.הוא מגלגל את הסלע .זה פוש אחרון
.הוא כבר כמעט בפסגה
נראה שהפעם הוא יצליח .לשים את הסלע במקום
.זה קורה ,כן ,כן ,כן ...סיזיפוס מצליח ו
.לא ...שוב הסלע ברח לו ו .מאכזב ,קיי-או-
.תודה רבה על הדברים ,טוב
.תודה .את כמובן יכולה לחזור לפה ?למה- .דודו ,אני לא יכולה לחזור-
.היה לי פה איזה בלגן עם זאוס ?מה קרה ?מה קרה ?איזה בלגן-
.רציתי להצחיק אותו .במיתולוגיה
עשית לו את החיקוי ,מה ?"טורוולד ,הו" של
?ומה קרה בסוף- .וזה עצבן אותו ,כן .הוא נתן לי עונש-
אני צריכה לדווח פה ,שתבין ,עכשיו .ואו- .על סיזיפוס לנצח
.והנה סיזיפוס שוב ניגש לאבן ?טוב .הפעם הוא נראה רציני
והנה הוא שוב מתחיל לדחוף .את האבן במעלה ההר
?האם זה יצליח ?האם זה יצליח .איזה מתח .איזה לחץ
.השידור סיזיפי לגמרי ,אין ספק .שיהיה לך בהצלחה ,מירב
?כשתסיימי תחזרי אלינו .זה לנצח ,אמרתי לך-
.את צודקת ,נכון- ...מה אתה לא .אז שיהיה לך בהצלחה
.תודה רבה למירב .מבחינתי העניין חפור
,ועכשיו לעוד משהו שיקרה לנצח .ר רוני"יובל מפסיד בהתערבות לד
וכבר נמצא איתנו המומחה למדעים .ר רוני"ד
.ר רוני"ד ,שלום לך .שלום- .שלום לכם-
וגם חפרננו יובל סגל קידר .הלא מומחה למדעים בכלל
.שלום שלום- .שלום ,אתה מאוד אוהב להתערב ,יובל-
ולכן בכל תכנית אתה תתערב .ר רוני ותפסיד"עם ד
לשמחתי אני התערבתי ,עם אימא שלי שאני מפסיד
ואם אני מפסיד פה ...או .אני מנצח בהתערבות שם
.או ההפך ?איך זה הולך .אני אנסה להשיג אותה בטלפון ,רגע
.שנייה אחת .אני לא סגור על זה .לא נחכה ,טוב-
?אימא .שנייה אחת .ברשותך אנחנו נתקדם ,רגע-
.תמשיכו ,תמשיכו .אחר כך תסגרו את העניינים ביניכם-
,ר רוני"ד ,לפני התכנית ,טוב אתה טענת שאתה יכול
להניח בלון על מסמרים ,בלי שהבלון יתפוצץ
?אתה אמרת ,ויובל .זה לא קורה ,אין מצב-
.אני מוכן להתערב על זה
.התערבתם .קיי-או .אימא ,לא את .לא ,לא ,לא-
.בואו נראה מי ינצח- .אני בתכנית .ר רוני"ד ,קדימה
,ברשותך ,רק בוא .להתראות ,כן- .תנתק את השיחה
.בבקשה .עזוב את אימא
...בוא נראה מה קורה לבלון ,הנה
.עם מסמר אחד- ?עם מסמר אחד
.זה היה עם מסמר אחד ,קיי-או .ועכשיו יש לנו כאן הרבה מסמרים
...נשים את זה ,הנה .והנה-
.על הרבה מסמרים !הבלון לא מתפוצץ-
!הוא לא מתפוצץ !אני לא מאמין .בכל הלחץ-
!יש פה עשרות מסמרים .בכל הלחץ ,בכל הלחץ-
,ר רוני"ד ,רגע .מטורף לגמרי ,וואו .זה מדע ,לא- ?זה קסם
,קודם כול .מטורף לגמרי ,ואו .ברור מי ניצח בהתערבות
שימו לב שאם מניחים בלון ,על מסמר אחד
ר רוני מפעיל"כל הלחץ שד ,על הבלון מתרכז בנקודה אחת
.החוד של המסמר
אבל אם מניחים אותו ,על הרבה מסמרים
הלחץ מתפזר בין כל המסמרים .ולכן הבלון לא מתפוצץ
?על מה התערבתם ,יובל ,אגב .התערבנו על צדק-
.אז אפשר להתקדם ,טוב .לא ,לא ,לא-
הבעיה היא שמסתבר שאני הפסדתי ,גם בהתערבות לאימא שלי
ולה אני הבטחתי ששנינו מתנהגים .כאילו אנחנו מורצים לאחור
?אם נפסיד ?מה אני קשור ,רגע ,אבל
.דודו ,אימא שלי התעקשה
האמת שהתערבות ,טוב .אז קדימה ,זו התערבות
.חברים ,זהו .בחינוכית "החפרנים" ועד כאן
,בטלוויזיה כמו בטלוויזיה ,ועכשיו
אנחנו רוצים לנהל שיחה מיותרת .עם התכנית שאחרינו
,שלום לך ."יובל גיטרה" יובל מהתכנית
?מה יש לך בתכנית היום ,יובל
היום בתכנית שלי ,דודו .ם עם אבי סינגולדה'מג'נג
אז מיד אחרינו .נשמע מצוין ,ואו .אוי ?מה- ...התכנית של
,דודו .באמת ,נו ?מה ...מוסרים לי עכשיו ש
סינגולדה נתקע בפקק .הוא לא יבוא היום .בצומת הולץ
,אל תדאג .לא נורא- .קיי-או .יש לי תכנית גיבוי נהדרת
בתכנית הגיבוי שלי- ?מה אנחנו נספר שהטיטאניק טבעה
בגלל תכנון לקוי
,וקבלת החלטות גרועה
אי אפשר לגלות במאה אחוז
,אם מישהו אומר את האמת
מקור הביטוי עבודה סיזיפית ,וגם
.הוא במיתוס על סיזיפוס
ברור לך שאלה ,יובל ,רגע
בדיוק הנושאים שעליהם דיברנו
?ואללה- ?בתכנית שלנו
יש סיכוי בכל זאת להחזיר
חבל שאתם- ?את סינגולדה
.לא מתעדכנים איתנו שם
זה לא עוזר שאתה עושה
?דודו ,בסדר .את הדברים האלה
פשוט תחזרו ללוח השידורים הרגיל
.בסדר גמור- .של החינוכית
מסתבר שהתכנית של יובל
!סינגולדה- .מבוטלת
!סינגולדה- ."החפרנים" ועד כאן
.תודה רבה שהייתם איתנו
,בינתיים .אנחנו נהיה פה גם מחר
כי רק ככה ,אל תפחדו לחפור
.מגלים את האמת באמת
יעל פרידמן :תמלול
:ייעוץ לשון לכתוביות קינן-מיה בסטר
:הפקת כתוביות אולפני אלרום
