עיר המספרים 🔢 | עונה 2 | פרק 2 - עד החתונה זה יעבור 👰🏽🤵🏽 |||||||will pass Stadt der Zahlen 🔢 | Staffel 2 | Kapitel 2 – Bis zur Hochzeit wird es vergehen 👰🏽🤵🏽 City of numbers 🔢 | Season 2 | Chapter 2 - Until the wedding it will pass 👰🏽🤵🏽 Ville des nombres 🔢 | Saison 2 | Chapitre 2 - Jusqu'au mariage ça passera 👰🏽🤵🏽 Город чисел 🔢 | 2 сезон | Глава 2 - До свадьбы пройдет 👰🏽🤵🏽 數位之城🔢 |第 2 季 |第2章 直到婚禮都會過去👰🏽🤵🏽

ארבע'לה, יש לנו כאן מאה בלונים? Arba'la||||| Arba'la, do we have a hundred balloons here?

בואי נבדוק. Let's check.

מאה בלונים הם עשר פעמים עשרה בלונים One hundred balloons is ten times ten balloons

עשר פעמים מה? ten times what?

עשר פעמים עשרה בלונים. Ten times ten balloons.

תראי, בכל קבוצה יש עשרה בלונים. Look, each group has ten balloons.

אז עשר, עשרים, שלושים, ארבעים, חמישים, So ten, twenty, thirty, forty, fifty,

שישים, שבעים, שמונים, תשעים, sixty, seventy, eighty, ninety,

מאה בלונים. A hundred balloons.

עשר פעמים עשר. ten times ten

רגע, מה? wait, what?

מעולה, רק רציתי לדעת. תודה, ארבע'לה! great||||| Great, I just wanted to know. Thanks, Arba!

רגע, שלושי, ווהו! ||wow Wait, thirty, whoa!

אחת... One...

שתיים... two...

שלוש, ארבע, חמש... Three, four, five...

היי, שכחנו את אפס! Hey, we forgot Eps!

"בין תשע הענן לבין עצים מרובעים ||the cloud||| "Between cloud nine and square trees

"שוכנת עיר קסומה, עיר המספרים sits|||| "There lies a magical city, the city of numbers

"בעיר הזאת אין רגע של שלווה "There is not a moment of peace in this city

"בגלל החבורה הכי הכי שווה

"אם יש הרפתקה, הם שם וזה ברור

"יחד הם שווים יותר, זה כוח החיבור

"מוכנים לכיף כפול?, בואו, חברים

"קפצו איתנו לעיר המספרים"

איזה כיף שעשר ותשע מתחתנים. ||||are getting married

זאת החתונה הראשונה שאני משתתפת בה ||||participate|

ועוד חתונה בלונה פארק! And another wedding at the amusement park!

ועוד קיבלנו תפקיד כל כך חשוב, השושבינות, ||task||||the bridesmaids And we got such an important role, the bridesmaids,

העוזרות האישיות של עשר הכלה. the assistants|personal|||the bride the personal assistants of the ten brides.

מעניין אם תינוק אחד, חששתיים וחמחמש, השושבינים של תשע, ||||||the ushers||

מסדרים את הבלונים שלהם יפה כמונו. arrange|||||like us They arrange their balloons nicely like us.

הו, כמה יפה סידרתן! |||you arranged them Oh, how beautifully you arranged them!

עשר, את יפה כל כך! Ten, you are so beautiful!

ששי, גם לך יש פרח! ||||flower Shishi, you also have a flower!

אוי נו, ששי! Oh come on, Shishi!

שושבינות שלי, אתן יכולות לשמור על ששי? הוא קצת מפריע לי להתכונן. my bridesmaids||you||to keep|||||bothering||prepare My bridesmaids, can you keep an eye on Shishi? He’s a bit distracting while I’m trying to get ready.

אחת, שתיים, שלוש, ארבע, חמש, שש.

ששי, ששי חמוד,

אני ממש לא יכולה לשחק איתך עכשיו. אני צריכה להתארגן לחתונה. |||||||||get ready|

זה בסדר, ששי יישאר איתנו. |||stays|

ששי, תישאר בבקשה עם שלושי וארבע'לה.

וואו, הטקס מתחיל בדיוק בעוד שעה,

כשהמחוג הקטן יגיע למספר שש, והגדול, לשתיים עשרה. when the hand||reaches|||and the big||

זה מרגש ממש! נכון, ששי?

ראית את העוגה? יש לה עשר שכבות ולמעלה, קישוט בצורת המספר תשע עשרה. ||||||layers|and on top|decoration||||

כי עשר ועוד תשע, הם יחד תשע עשרה. הו, זה כל כך רומנטי.

היי, למה על העוגה כתוב פתאום שש עשרה? ||||written|||

ששי, מה אתה עושה?

אל תגע בעוגה! זה היום המיוחד של עשר ותשע! |touch|in the cake|||special|||

ששי, די, זה לקישוטים! |||for decorations

שלושי, בואי נשים בלון ליד כל צלחת. -כן, כן, כמה בלונים אנחנו צריכים? thirty|come|women||||plate|||||| Shloshi, come on, let's put a balloon next to each plate. - Yes, yes, how many balloons do we need?

בכל שולחן יש עשרה אורחים, לכל אורח יש צלחת, ||||guests||guest|| At each table, there are ten guests, each guest has a plate,

כלומר עשר צלחות. that is||plates which means ten plates.

אז אנחנו צריכות...

עשר, עשרים, שלושים, ארבעים, חמישים

חמישים בלונים.

ששי, אל תקפוץ עליי, הבגדים שלי יתלכלכו.7 ||jump|on me|||will get dirty

היא קטעה אותו באמצע הנביחות. הוא נבח רק שלוש פעמים. |interrupted|||barking||barked|||

שכחתי משהו חשוב. ||important

הטבעת. אתן תגישו לי את הטבעת בטקס. the ring|you (feminine plural)|will give|||ring|at the ceremony

זאת משימה ממש חשובה. אין חתונה בלי טבעת. |||||||ring

וואו, בטח, עשר, נשמור עליה בשבע עיניים. |||we'll keep|her|in seven|

נשים אותה כאן, ליד העוגה.

לא יכולתי לבחור לי שושבינות טובות יותר. ||choose||ushers||

ששי, חמוד, אני לא יכולה להפריח איתך עכשיו עפיפונים. |||||fly|||kites Shishi, cutie, I can't fly kites with you right now.

אני חייבת למצוא את תשע, לעזור לו להבריש את השפם. |||||||brush||mustache I have to find Teisha, to help him brush his mustache.

אולי תלך לשחק בינתיים עם אפס הכלב? |you will go||in the meantime||| Maybe you can go play in the meantime with Efs the dog?

זאת הולכת להיות חתונה כל כך יפה.

היי, מה זה היה? -מה ששי החזיק בפה? ||||||held|

הטבעת!

אוי ואבוי, לא שמרנו עליה טוב מספיק! |||we took care of|her||

ששי, חזור! |come back

ששי, תחזיר את הטבעת! זה לא משחק! |return|||||game

חששתיים, תינוק אחד, אפס, תפסו את ששי! ||||catch||

את ששי? למה?

מהר, אין זמן לשאלות. |||for questions

סליחה, ילדים, המתקן מיועד רק למספרים שגדולים משתיים. ||the equipment|is intended||||

אף אחד מכם לא גדול משתיים, נכון? אז החוצה בבקשה. ||of you||||||out|

אוי נו באמת.

סליחה, שמונה.

זהו, ששי, עכשיו תחזיר את הטבע...

לפנות דרך! השושבין עם מברשת השפם מגיע! clear the way||the groom||brush||is coming Make way! The best man with the mustache brush is coming!

למה לא עצרת את ששי? -למה אני צריך לעצור את ששי? ||stop||||||stop|| Why didn't you stop Shashi? - Why should I stop Shashi?

כי הוא גנב את הטבעת של החתונה. ||stole|||| Because he stole the wedding ring.

מה? איך הרשתן לו לקחת את הטבעת? what|how|the netter||||

אין עכשיו זמן לריבים. בלי טבעת, אין חתונה. |||for arguments||||

אנחנו חייבים להחזיר אותה. ||return|

ששי, בוא מיד! -בשקט. אנחנו לא רוצים להדאיג אף אחד. |come|right away|quietly||||to worry||

אנחנו לא רוצים לקלקל את החתונה של עשר ותשע. |||ruin|||||

צודקת, בואו נתפצל. |let's|let's split

אתם תלכו לדוכני הקליעה למטרה. תינוק אחד וחששתיים, בואו איתי. you|will go|to the booths of|shooting|to the target|||||

נחפש במראות הצחוק. |in mirrors|laughter

חייבים להזדרז, הטקס מתחיל בעוד ארבעים וחמש דקות. |to hurry||||||

קדימה.

שלום, שבע, איזו התרגשות, נכון? |||excitement|

בהחלט, חתונה בלונה פארק, איזה רעיון! definitely|||||

היי, אני רואה את ששי, קדימה!

ששי, תפסנו אותך! |we caught|

רגע, זה מר תשע!

המראה הפכה אותו, אבל גם כשהוא הפוך, הוא לא שש, the mirror|turned|||||upside down||| The mirror turned him, but even when he's upside down, he's not eager,

כי המעגל שלו בצד השני because|the circle||| because his circle is on the other side

מה זה? מי זה? What is it? Who is it?

רק רצינו לוודא שהפפיון שלך ישר. ||to make sure|that the butterfly||is straight

אתה נראה מקסים. ||great

מברשת לשפם? brush|mustache

אמרתם משהו על ששי?

מי ראה את התוכנית האמנותית שהכנתי? |saw||the program|artistic|that I prepared

ג'אגלינג בחמישה כדורים. juggling||

וואו!

רוצו. run

היי, ארבע'לה, שלושי, רוצות לקלוע למטרה? ||||to shoot|to the target

אין לנו זמן.

הכנות אחרונות לחתונה. preparations||

נו, זה קצר וזה כיף. ||short||

צריך רק לקלוע חישוקים לצורות המתאימות. ||to shoot|hoops|to the shapes|suitable

כשיש צורה של ריבוע, זורקים חישוק מרובע. |shape||square|they throw||square

כשיש צורה של משולש, זורקים חישוק משולש |||triangle|||

וכשיש צורה של מעגל... and when there is|||circle

כן, כן, זורקים חישוק בצורת מעגל. |||hoop|in the shape of|circle

רגע, מה זה? Wait, what is this?

המעגל הזה נראה כמו... the circle||| This circle looks like...

טבעת! A ring!

ששי היה כאן!

ששי, תפסיק את זה! |stop||

אנחנו צריכות את ה...

טבעת.

מה קורה לששי? בחיים לא ראיתי אותו ככה. What's happening to Shashi? I've never seen him like this.

הוא לא מבין שהוא מקלקל את החתונה? ||||ruining|| Doesn't he understand that he's ruining the wedding?

נכון, זה ששי. That's right, it's Shashi.

אאו!- אח... -אוי! ah||

אין זמן, ששי על הגלגל הענק עם הטבעת! |||on|wheel|||the ring

יש לי רעיון, נשלשל את אפס לקרון של ששי |||drop|||to the car of||

ואפס ייקח את הטבעת. |will take||

אבל הקרון של ששי מעלינו. איך נשלשל אליו את אפס? |the car|||above us|||||

מה, נפריח אותו כמו בלון? |will we inflate|||

עכשיו הקרון של ששי יהיה מעלינו. Now Shai's cabin will be above us.

בעוד רגע, יגיע ששי לחלק העליון של הגלגל הענק ||will arrive||to divide|the top||wheel| In a moment, Shai will reach the top of the Ferris wheel.

ובחצי השני של הסיבוב, הקרון שלו יתחיל לרדת ואנחנו נהיה מעליו. and in the second|||the turn|||||||above it And in the second half of the rotation, his cabin will begin to descend and we will be above it.

הופ! הופה, זה קורה. hop|hooray||

נכון, עכשיו ששי מתחתינו ואנחנו מעליו. |||below us||him

מהר, אפס, לפני שנתהפך שוב בכיוונים. |||it turns||in directions Hurry, zero, before it turns again in directions.

בשקט, אפס, לסגור את הפה. quietly||to close|| Quietly, zero, to close the mouth.

אוי, אפס עומד להתעטש בגלל הפרח שלו. |||sneeze||the flower| Oh, zero is about to sneeze because of his flower.

אפס, תסגור גם את האף. |close|||

אוי, מה זה? אימא'לה. |||Mommy

אוי ואבוי, הטבעת נפלה שני קרונות למטה! ||the ring|fell||carriages|

היי, מה זה? שמונה, הפלת את זה. ||||you dropped||

זה לא שלי.

הו, ששי, זה שלך, חמוד, בבקשה.

לא!

ששי, בוא הנה! Shishi|come|here

הוא מהיר.

ששי, מה יהיה? לא נתפוס אותו בחיים. Shashi||||we will catch|| Shashi, what will be? We won't catch him alive.

אוי, הטקס צריך להתחיל בעוד רבע שעה. |||||quarter| Oh, the ceremony is supposed to start in a quarter of an hour.

תינוק אחד, איך אתה יכול לאכול עכשיו? One baby, how can you eat now?

רגע, אני רואה טוב? זאת עוגייה בצורת משושה? |I||||||hexagon Wait, am I seeing correctly? Is that a cookie in the shape of a hexagon?

שוב לקחת את העוגיות של ששי! |take|||| You took Shashi's cookies again!

לקחת את העוגיות של ששי, אתה גאון! ||||||genius Taking Shashi's cookies, you genius!

נכון, ששי משוגע על העוגיות האלה. ||is crazy|||

בואו נעשה לו מלכודת עוגיות. |||trap| Let's set a cookie trap for him.

אבל איך? But how?

אני יודעת, בין שני השיחים האלה יש ארבעה עשר צעדים. ||||bushes|||||steps I know, there are fourteen steps between these two bushes.

אנחנו נשים את עוגיות המשושים על הרשת בדיוק באמצע, על המספר שבע. ||||the hexagons||the grid||||| We will place the hexagonal cookies on the grid right in the middle, on the number seven.

אם נעשה שבע קפיצות מכל צד, ניפגש בדיוק באמצע. ||||from each||we will meet||in the middle If we make seven jumps from each side, we will meet exactly in the middle.

כי שבע ועוד שבע שווה ארבע עשרה. Because seven plus seven equals fourteen.

בארבע עשרה יש פעמיים שבע. ידעתי את זה. |||twice||||

אני וחששתיים נתחבר ונהפוך לשבע. |||and we will turn|

שלושי, את וארבע'לה תתחברו ותהפכו לשבע ונסתתר מאחורי השיחים. ||||and you will turn||and we will hide|behind|

תינוק אחד ואפס, תתחבאו כאן. |||you will hide|

אפס, כשששי מגיע, תנבח. |when Shishi||barks

אנחנו נקפוץ, ניפגש באמצע ונלכוד אותו. ||||and we'll catch|

מוכנים?

חברים מתחברים!

שלוש... ועוד ארבע... -שווה...

שבע!

עכשיו אנחנו, חששתיים.

חברים מתחברים!

שתיים... ועוד חמש... -שווה...

שבע!

אוי לא, הוא התחמק מאיתנו! |||escaped|

הכול אבוד, הטקס מתחיל בעוד עשר דקות! |lost|||||

זה יהיה אסון! ||disaster

רגע, ששי ברח לכיוון של אפס! ||ran|||

כן, אפס, תפוס את הטבעת! ||catch||

מה הוא עושה? למה הוא עוזב את הטבעת? |||||leaving||

זה נראה כאילו אפס מדבר עם ששי.

אפס, קח את הטבעת! קח אותה!

לא! למה לא לקחת את הטבעת?

רגע, הוא מנסה להגיד לנו משהו. |||to say||

ששי עצוב?

איך זה יכול להיות? זה יום שמח, עשר מתחתנת. ||||||||is getting married

אני יודעת שזה יום שמח, הרגע אמרתי את זה. |know|||||||

בגלל תינוק אחד? תינוק אחד, מה עשית לששי?

אתה מראה לנו אחת ואפס! עשר! |shows||||

בגלל עשר. זה כי עשר מתחתנת?

ששי, בוא, אנחנו רק רוצים לדבר איתך. Shashi, come, we just want to talk to you.

אתה לא כל כך שמח שעשר מתחתנת? Aren't you that happy that Asher is getting married?

אה, אני מבינה, אתה מקנא. ||||are jealous Oh, I see, you're jealous.

אתה חושב שעשר כבר לא אוהבת אותך? שהיא אוהבת יותר את תשע?

ושעכשיו כשהיא מתחתנת, יהיה לה פחות זמן אליך? and now|||||||to you

אוי ששי, עשר לא אוהבת אותך פחות.

יש לנו מקום בלב להמון אהבה. ||||for the multitude| We have room in our hearts for a lot of love.

גם אני פחדתי שההורים שלי יאהבו יותר את תינוק אחד, כי הוא קטן, |||||will love||||||| I was also afraid that my parents would love one baby more because he is small,

אבל זה לא נכון. but that is not true.

בדיוק. ההורים אוהבים אותי הכי הרבה.

הא? -סתם, הם אוהבים את כולנו. the|just||||

ועכשיו, כשתשע יהיה איתכם, שניהם יאהבו אותך וישחקו איתך. |when nine||with you||||will play|

תראה את אפס, הוא היה בהתחלה הכלב של חששתיים ושל ארבע'לה |||||at first|||||

והיום, כולנו אוהבים אותו ומטפלים בו והוא מקבל הרבה יותר ליטופים. ||||and we take care of||||||petting

ששי, אני חושבת שאתה צריך להיות השושבין. ||||||the best man

אתה חשוב כל כך לעשר וגם לתשע ואתה צריך להגיש את הטבעת בטקס. |||||||||submit|||

ילדים, חיפשנו אתכם. הטקס עומד להתחיל, איפה הטבעת? |we searched|you|||||

אצל ששי. חשבנו שהוא שושבין מוצלח יותר מאיתנו. ||||best man|successful||

כלומר, אמנם גם אנחנו שושביניות מוצלחות, אבל... |indeed|||bridesmaids|successful|

כן, נכון, ששי.

וואו, ששי יהיה השושבין? איך לא חשבתי על זה?

מי מתאים יותר מששי שלי? |||my sixth| Who is more suitable than my Shashi?

שלנו. Ours.

אוי ששי, נראה לי שקצת הזנחתי אותך בזמן האחרון. |||||neglected||| Oh Shashi, it seems to me that I've neglected you a bit lately.

אני מצטערת, הייתי כל כך עסוקה בחתונה |||||busy|

ומחר יש לנו ירח דבש פרטי על כדור פורח. and tomorrow|||moon||private|||balloon

רק אני, תשע וששי שלנו.

זהו, מספיק.

לא מפריעים לששי באמצע הנביחות. |they disturb|||barking

ועכשיו...

לחתונה!

כשנגיע הביתה, תארוז את העצם שלך ואת הצלחת המעופפת כדי שנוכל לשחק. when we arrive||pack||bone|||the plate|the flying||we can|

נראה לי שששי יהיה מאושר מאוד מהמשפחה המורחבת שלו. ||Sheshy||happy|||extended|

ונראה לי שתינוק אחד מאושר מאוד מעוגיית המשושים של ששי. ||||||from the cookie|||