עיר המספרים 🔢 | עונה 2 | פרק 5 - הפסקת חשמל
יש לי כישרון טלפתי. אני יודעת לקרוא מחשבות.
תינוק אחד, תחשוב על מספר שלם, גדול מאפס וקטן משתיים.
מה זאת אומרת "לבחור"?
יש רק מספר שלם אחד שגדול מאפס וקטן משתיים,
וזה אחת.
אמרת אחת?
זה מה שכתבתי, אחת!
המומים, נכון?
מחיאות כפיים בבקשה!
אחת...
שתיים...
שלוש, ארבע, חמש...
היי, שכחנו את אפס!
"בין תשע הענן לבין עצים מרובעים
"שוכנת עיר קסומה, עיר המספרים
"בעיר הזאת אין רגע של שלווה
"בגלל החבורה הכי הכי שווה
"אם יש הרפתקה, הם שם וזה ברור
"יחד הם שווים יותר, זה כוח החיבור
"מוכנים לכיף כפול? בואו, חברים
"קפצו איתנו לעיר המספרים"
ארבע'לה, את חשבת על שמונה.
חמחמש, אתה חשבת על שש!
חששתיים, אתה חשבת על השאלה...
היי, מה זה?
אני לא חשבתי על חושך.
אולי יש בעיה בחשמל. תראו, גם בבניין ליד כבה האור.
יש!
שלום, ילדים.
אני בדיוק מחלק את חשבונות החשמל בעיר.
איזה תזמון!
אני חושב שאולי אחד ממתגי החשמל קפץ.
זה קורה לפעמים, כשמשתמשים יותר מדי בחשמל.
אל תעמדו כאן בחושך, בואו איתי.
מעל ארון המתגים, יש תאורת חירום והיא מאירה גם בזמן הפסקות חשמל.
מזל שיש היום ירח מלא.
אתם יודעים איזה חשבון חשמל הירח היה מקבל?
מלא!
נו, צדקתי. חצי ממתגי החשמל באמת קפצו.
אתם רואים? מתוך שמונת המתגים, ארבעה ירדו למטה.
אחת, שתיים, שלוש, ארבע.
מזל שיש כאן מבוגר אחראי. אני פשוט ארים ואחזיר אותם למעלה.
מי כיבה את האור? -מה קורה כאן? -מי כיבה את האור?
אוי ואבוי, זה כל כך מוזר.
הרמתי את המתגים למעלה,
אבל משום מה, האור לא חוזר והפסקת החשמל מתרחבת
אוי, מה יהיה?
אני אלך לקרוא לשמונה. היא מבינה בכל מה שקשור לחשמל.
היא תדע מה לעשות.
חכו כאן, ילדים.
אוי, זה הבניין של אדון תשעים ותשע.
הוא מבוגר מאוד. חסר לו רק אחת כדי להיות מאה.
אולי קשה לו לרדת מהבניין בגלל החושך. -בואו נלך לעזור לו!
יש לי שישה פנסים ואנחנו בדיוק שישה מספרים.
כל אחד יקבל פנס אחד.
ראשון, לתינוק אחד,
שני, לחששתיים,
שלישי, לשלושי,
רביעי, לי,
חמישי, לחמחמש
ושישי, לאפס.
רגע, שבע אמר שנישאר כאן באור.
אולי לא כדאי לצאת לחושך.
חששתיים ממש פוחד מהחושך.
גם בבית, הוא נרדם רק אם משאירים לו אור קטן.
היי, לא נכון. אור גדול!
אבל אני פוחד בצדק.
אנחנו יכולים ליפול לתוך בור. אנחנו יכולים גם ללכת לאיבוד.
אנחנו רואים את הבניין מכאן.
אולי נתנגש זה בזה ונחטוף מכה נוראית?
היי, מה זה?
מפלצת בעלת שני ראשים! תברחו ותישארו בחיים!
חששתיים, אלה רק אופניים.
אתה רואה עיגולים של גלגלים, לא ראשים עגולים.
עכשיו אני רגוע.
אוי ואבוי, מישהו חטף את ארבע'לה לעץ.
זאת אני. אתה בסך הכול רואה חלק מעפיפון.
זה בכלל העפיפון שלך שנתקע על העץ בשבת.
נכון שגם הראש של ארבע'לה דומה למשולש, אבל לא ממש.
אין לה שפיץ, יש לה קוקיות,
וכן, היא ממש כאן לידנו.
בסדר חברים, אל תציקו לחששתיים.
בחושך, דברים לפעמים נראים כמו דברים אחרים,
כי רואים רק את הצלליות שלהם.
יש הרבה ילדים שפוחדים מהחושך, נכון, חששתיים?
נחש!
חששתיים, הגזמת! זאת היד שלי!
היי, שש ותשע, מה אתם עושים שם?
שוחים עם דולפינים. -באמת?
נראה לך? באנו לבקר את מר תשעים ותשע, אבל נתקענו כאן בלי פנסים
וחדר המדרגות חשוך לגמרי.
כמה אנשים יש איתכם בדירה? -אנחנו שישה.
גם אנחנו שישה.
נעביר לכם חצי מהפנסים שלנו. כלומר שלושה פנסים.
פנס אחד לזוג, ככה יהיו פנסים לכולם.
מ... מה? אבל אז יישארו לנו רק שלושה פנסים.
מ... מה אם תיגמר הסוללה באחד הפנסים?
יישארו לנו רק שני פנסים,
ומה אם פנס אחר ייפול? יישאר לנו פנס אחד.
נו באמת, חששתיים.
ומה אם אפס יחשוב שזו עצם ויאכל אותו?
אימא'לה! יישארו לנו אפס פנסים.
לא, אסור לנו לתת שום פנס!
חששתיים, די כבר! צריך לעזור לשכנים לרדת למטה!
לא, ארבע'לה, אל תעשי את זה. את לא רואה על מה את משעינה את הסולם.
אולי יש שם פיל?
די, חששתיים! אין פילים על בניינים!
חוץ מזה, חמחמש מטפס.
חששתיים, אולי תלך וזהו?
כן, חששתיים. מכאן אולי נלך לעזור לעוד שכנים.
אז נראה לי שהכי טוב שתחזור לעמוד ליד ארון המתגים, מתחת לתאורת החירום
אפס ילווה אותך, הוא כלב שמירה מעולה.
ותכף יגיעו לשם שמונה ושבע ואנחנו נצטרף.
אנחנו צריכים להחזיק את הסולם באופן שווה בשני הצדדים.
אני אחזיק מצד אחד ושלושי ותינוק אחד, מהצד השני.
יחד, גם אתם ארבעה.
בוא, אפס, שלא נפריע.
אלפי תודות.
אל תדאג, אפס, הכול יהיה בסדר.
אני אשיר לנו שיר מעודד.
"מאה תפוחים היו על העץ..."
מה זה היה הקול הזה?
אה, זה אני שר.
אוף, למה אני פחדן כזה?
היי, האור חזר!
אוי. -היי, מה זה?
האור חזר כאן, אבל כבה במכולת.
כל הארטיקים שבמקררים!
אני ארוץ לעזור שם. -ואני ארוץ לעזור לשכנים לרדת.
היי, גם הרמזורים הפסיקו לעבוד.
זאת הפסקת החשמל הכי מוזרה בעולם!
אם הרמזורים לא עובדים, זה מסוכן.
אנשים לא ידעו מתי לנסוע ומתי לעצור.
בואו נרוץ לכוון את התנועה.
זהו, אפס. כמעט הגענו לפנס.
רגע, עצור, אפס. יש צללית ליד הפנס.
זהירות!
אני חושב...
אני חושב שזה מר מינוס!
טוב, אנחנו ליד הרמזורים. מה עכשיו?
אנחנו לא יכולים להאיר במקום הרמזור.
זה רעיון מצוין!
אבל לא היה לי שום רעיון.
יש לי משקפי תלת-מימד מסרט הטבע שראיתי אתמול.
יש בהם עדשה אחת ירוקה, ואחת אדומה.
נשים עדשה אדומה על פנס אחד, ויהיה לנו אור אדום,
וירוקה, על הפנס השני, ויהיה לנו אור ירוק!
אנחנו נקפוץ לגובה של הרמזור האדום ונאיר באדום,
ואז נקפוץ לגובה של הרמזור הירוק, ונאיר בירוק!
מעולה!
הגובה של הרמזור הירוק, חמש קפיצות
והגובה של הרמזור האדום, שש קפיצות.
חמחמש, הכול תלוי בך. -בי?
איך אני יכול לעשות גם תפקיד של חמש וגם תפקיד של שש?
אתה בעצמך חמש
ואם תתחבר עם תינוק אחד, תהפוך לשש
ואז, אתה ותינוק אחד תתפרקו ותחזור להיות חמש.
אני אודיע לך מתי להחליף. פשוט מאוד.
פשוט מאוד. נו טוב.
חברים מתחברים!
חמש ועוד... -אחת.
שווה... שש!
אולי מר מינוס נוגע במתגים?
אולי הוא... הוא מנסה לקלקל לנו את החשמל?
מה הוא עושה? אוכל את הקליפה וזורק את הבננה?
זה הפוך! מר מינוס הזה עושה הכול הפוך.
רגע, אולי הוא בכלל מנסה לתקן את החשמל,
אבל מה שכבוי, נדלק, ומה שדולק, כבה.
אפס, אנחנו חייבים ללכת לספר לחברים!
לחזור את כל זה בחושך?
אין ברירה, אפס, אני יודע שאתה מפחד, אבל אנחנו חייבים ללכת.
נו, למה שמונה לא מגיעה כבר?
אני לא יודע עוד כמה זמן אצליח להחזיק מעמד.
זה מר מינוס. ראיתי את מר מינוס ליד המתגים.
אוף, חששתיים, אתה חוזר שוב על השטויות שלך?
לא, באמת, הוא נוגע במתגים! זה הוא שמשגע את החשמל!
טוב, חששתיים, גם ראית את ארבע'לה על העץ.
אה, כן, זה היה עפיפון!
אם לא אכפת לך, יש לנו עכשיו דברים דחופים לעשות!
אבל באמת ראיתי את מר מינוס!
חששתיים, אם אתה לא עוזר, לפחות אל תפריע!
הם צודקים שהם לא מקשיבים לי. אני באמת פחדן.
אבל ראינו אותו, נכון, אפס?
כל העיר תלויה בנו. אנחנו חייבים לעשות משהו.
יש לי רעיון!
חמחמש, אני יכול לקבל את הטלפון הנייד שלך?
מה? בשביל מה אתה צריך אותו? אתה קטן מדי בשביל טלפון נייד.
אני, פשוט... מ... מפחד ללכת לאיבוד.
אז בגלל זה אני רוצה טלפון נייד ליד, למקרה חירום.
אוי, חששתיים, אתה כל כך מגזים.
טוב, קח את הטלפון, רק תפסיק להפריע.
כן, אני מצטער, אני פחדן כזה. תודה!
וואו, האור חזר.
מזל, כבר לא נשאר לי אוויר אפילו בשביל לפהק.
אוי ואבוי, הרכבת של עיר המספרים היא רכבת חשמלית
ועכשיו החשמל שלה כבה והיא הפסיקה לנסוע!
בטוח שהנוסעים תקועים!
הפסקת החשמל הזאת היא באמת תעלומה.
איפה שמונה כשצריך אותה? איך שבע עוד לא מצא אותה?
בואו נרוץ לרכבת.
אפס, אני יודע שאתה מפחד, אבל אתה תתגבר,
כי אנחנו צריכים להציל את העיר.
טוב, אפס?
יש לי תוכנית.
מוזר, אין כלום ליד הארון.
רגע, אני חושב שאני רואה משהו ליד ארון המתגים השני.
בוא נעקוב אחריו. זה הרגע שלנו, אפס.
מ... מר מינוס? מ... מ... מר מינוס?
סליחה?
קרא לי מישהו?
בוא, אפס.
זה לא יעבוד, אנחנו צריכים למצוא את כפתור החירום שפותח את הרכבת.
הוא חייב להיות כאן איפשהו. בואו נחפש.
הנה, מצאתי כפתור מחומש.
היי, יש כאן גם כפתור משולש!
ואני מצאתי כפתור מרובע.
זה חייב להיות אחד מהם.
למה שום דבר לא קורה?
רגע, אולי אנחנו צריכים ללחוץ לפי סדר?
קודם המשולש, כי יש לו שלוש צלעות,
אחר כך המרובע, שיש לו ארבע צלעות,
ואז המחומש, בעל חמש הצלעות.
זה נשמע הגיוני. קדימה, מוכנים?
שלוש...
ארבע...
וחמש!
יש! -הצלחנו!
שמונה, מזל שאת כאן. שבע מחפש אותך. -אותי?
יש בעיה במתגי החשמל. הם השתגעו. -אז בואו נרוץ.
הו, הנה אתם. אני חייב להראות לכם משהו.
לא עכשיו, חששתיים. אנחנו ממהרים!
אבל זה דחוף. -רגע, חששתיים, קודם נחזיר את החשמל.
אבל לא תוכלו להחזיר את החשמל אם לא תראו מה יש לי כאן.
ב... בבקשה!
הנה מר מינוס נוגע במתגים.
וואו, זה אמיתי. זה באמת מר מינוס!
אמרתי לכם. בגלל זה החשמל השתגע.
אצל מר מינוס, הכול הפוך.
במקום להרים את המתגים, היינו פשוט צריכים להוריד אותם.
בואו אחריי!
בבקשה, נוריד ארבעה מתגים למטה
ועוד ארבעה מתגים למטה.
יש! ויהי אור! -האור חזר!
כל הכבוד, חששתיים! הכול בזכותך.
אילו לא היית מגלה שבגלל מינוס התהפכו הכיוונים,
היינו מנסים להרים את המתגים.
זה היה יוצר בלגן גדול.
באמת, חששתיים, היית אדיר.
סליחה שלא האמנו לך, חששתיים, ושלא הקשבנו לך קודם.
אתם לא אשמים. זה בגללי.
אני כל הזמן מפחד מדברים שלא קיימים.
אני באמת פחדן.
זה בסדר לפחד לפעמים. הפחד עוזר לנו לשמור על עצמנו
ואיזה מזל שפחדת. בזכות זה, גילית את מר מינוס.
ואיזה מזל שהתגברת. לולא כן, לא היינו מקשיבים לך.
הצלת את העיר!
אני התגברתי, נכון?
הצלתי את העיר! הייתי גיבור!
אבל שתדע, חששתיים, שאנחנו אוהבים אותך גם כשאתה מפחד.
מפלצת!
כלומר, עכשיו.
