כאן דעה | גיוס חרדים? Здесь мнение|Мнение|Призыв на службу|Ультраортодоксы Here is an opinion Recruiting ultra-Orthodox?

‫אז עכשיו כשנרגענו ואין בחירות, ‫אפשר להירגע עם הגיוס חרדים הזה? ||Когда успокоились|и нет|выборы||успокоиться||призыв ультраортодоксов|ультраортодоксы|

‫שוויון בנטל? בואו, ‫אתם רוצים שוויון עם החרדים? Равенство в бремени|равенство в бремени|Давайте|вы|Хотите|Равенство в нагрузке||

‫תתחתנו בגיל 19 עם מי שההורים ‫שלכם יבחרו לכם Поженитесь|в возрасте|||родители|ваши|выберут|

‫ועד גיל 30 תביאו שישה ילדים ‫ותחיו מתחת לקו העוני, До|возраст|принесёте|шесть||и будете жить|ниже уровня бедности|за чертой бедности|бедности

‫ואז נדבר על שוויון, סבבה? |поговорим||равенство|

‫תפסיקו לדבר על גיוס בחוק ‫וגיוס בכפייה. |||призыв на службу|в законе|призыв на службу|принудительный призыв Stop talking about legal recruitment and forced recruitment.

‫הרי כל הזמן אתם מתלוננים ‫על ההדתה בצבא, נכון? Ведь|||вы|Жалуетесь||религиозное влияние|в армии| You keep complaining about religion in the military, right?

‫צה"ל מפיץ סרטונים על כמה זה חשוב ‫חיילות בתוך הטנקים. עם החיילים. Армия обороны Израиля|распространяет||||это||Женщины-военнослужащие|внутри||С|

‫בתוך הטנק. Внутри танка.|Внутри танка.

‫אז אתם רוצים עוד חרדים? ‫אתם לא רואים את הסתירה? |вы|Хотите|ещё больше|ультраортодоксы|вы||видите||противоречие

‫הרי כבר היום, ‫כשמגיע גדוד חרדי לתעסוקה, Ведь уже сегодня|||Когда прибывает|батальон|ультраортодоксальный еврей|на службу

‫מוציאים את הבנות מכל הגזרה. ‫אז בתוך הטנק? Выводят||девочек|из всего|район||внутри|В танке

‫על מה אתם מדברים? ‫מה נסגר איתכם? ||вы|||Что с вами?|с вами

‫ועוד לא דיברתי על כמה זה יעלה לנו. Ещё||говорил(а)||||будет стоить| And I have not yet talked about how much it will cost us.

‫חייל חרדי בן 20, ‫כבר נשוי ואב לילד. Солдат|ультраортодоксальный|||Женат|и отец|

‫לא מספיק הכסף לישיבות? |Не хватает денег|Денег|не хватает денег Not enough money for meetings?

‫אתם רוצים להעמיס על תקציב הביטחון ‫גם תשלומי ת"ש לעשרות אלפי חרדים? Вы хотите|Хотите|нагружать||Бюджет|безопасности||платежи|денежное пособие|десятки тысяч|десятки тысяч| Do you want to burden the defense budget with payments for tens of thousands of ultra-Orthodox Jews?

‫חבל. לא כדאי. ‫למה? למה? Жаль||стоит||

‫ויודעים מה הכי גרוע? ‫שכולם יודעים שזה לא יקרה. Знают|||Худшее|все|знают|что это||не произойдет

‫גיוס חרדים בכפייה לא יתרחש לעולם. ‫אין תסריט כזה. Призыв на службу|ультраортодоксы|принудительно||не произойдет|никогда||сценарий|такой сценарий

‫אתם באמת רואים אלפי שוטרים ‫עוזבים את כל מה שהם עושים вы действительно видите|действительно|Видите|Тысячи|Полицейские|уходят от всего|||||делают You really see thousands of cops leaving everything they do

‫והולכים לגרור חרדים בפאות לבקו"ם? идут|тащить||в пейсы|

‫ריאלי כמו הסכם שלום עם הפלסטינים. Реалистично||Соглашение|мирное соглашение||палестинцами

‫ובתסריט הדמיוני לחלוטין הזה, и в этом сценарии|воображаемом|полностью|

‫איזו הגנה בעצם מספק לכם חייל ‫שנגרר לשירות בכוח על ידי שוטר? |Защита||обеспечивает||солдат|принуждённый к службе||силой принуждения||полицейским|

‫בקיצור, אין דבר כזה גיוס חרדים. ‫זה עוד כלי ציני של פוליטיקאים Вкратце|||такого понятия|Призыв на службу|ультраортодоксы||ещё один|инструмент|циничный||политики

‫כדי לעשות סיבוב על הכיס ‫ומאגרי הקשב של כולנו. ||поворот||карман|и запасы внимания|внимание||всех нас

‫רוצים שחרדים יתגייסו? ‫גם אני, אבל חוק לא יעזור. Хотите|ультраортодоксы|присоединились к армии||||Закон||не поможет

‫שיעורי הגיוס בקרב חרדים ‫עולים בהדרגה כבר עשור. уровни|призыв на военную службу|среди|ультраортодоксы||Постепенно||десять лет

‫לאט לאט, בשקט, בלי חוק. Медленно|Медленно|Тихо|без|закон

‫רוצים לזרז את התהליך? ‫סבבה. פשוט אל תפריעו לו. Хотите|Ускорить||процесс||||Не мешайте ему.|ему

‫תקטינו חיכוך עם הממשלה. уменьшите|Сопротивление||правительство

‫להקטין. פחות. פחות. ‫ששש... Уменьшить.|||Тише. Тише.

‫צאו להם מהחיים. ‫צאו להם גם מהחינוך. Уйдите||из жизни|Уйдите|||из образования Get them out of life. Get them out of education too.

‫במקום חוק, תפסיקו לסבסד ‫מערכות חינוך שמתנגדות לגיוס. |Закон||субсидировать|системы образования|образовательные системы|противятся|призыва в армию Instead of a law, stop subsidizing education systems that oppose recruitment.

‫ככה תאפשרו לחרדי הממוצע ‫הרבה יותר בחירה. |позволите|харедим|среднестатистический|||выбор This way you will allow the average ultra-Orthodox much more choice.

‫לאלו מביניהם שרוצים להתגייס, ‫ויש הרבה כאלה, тем из них|из них|хотят|поступить на службу|и есть||таких людей

‫יהיה יותר קל. ‫ואלו שלא מוכנים להתגייס בשום אופן, ||Легче|А те||готовы|пойти в армию|ни в коем случае|

‫הם לא יתגייסו. ||не пойдут служить

‫תפנימו את זה. לא יקרה. Осознайте это.||||не случится

‫אבל העיקר העיקר: ‫תפסיקו לשקר לנו בטלוויזיה. |Главное|Главное|Прекратите|лгать||по телевизору

‫אין נושא כזה "חוק גיוס חרדים". ‫זו פיקציה ענקית. |тема|такой|закон|Призыв на службу|ультраортодоксы||фикция|огромная выдумка

‫אגדה. דמיון. פנטזיה. Легенда|Воображение|Фантазия