×

Usamos cookies para ayudar a mejorar LingQ. Al visitar este sitio, aceptas nuestras politicas de cookie.


image

כאן דעה, כאן דעה | למה מגיע לנו לחטוף שפריץ בפרצוף מאוטובוסים?

כאן דעה | למה מגיע לנו לחטוף שפריץ בפרצוף מאוטובוסים?

‫ביום חמישי בערב קבעתי עם דני אשתי ‫לקנות רדיאטור חדש אחרי העבודה.

‫הגעתי לפניה, ובדקות שהמתנתי לה ‫ראיתי מבעד לזגוגיות של החנות

‫הולכי רגל שנראו כאילו הם ‫במשחק מחשב מהניינטיז.

‫בכל פעם שחלף רכב הם זינקו הצידה,

‫נצמדו לחומות ובעיקר התפללו ‫שלא לחטוף מיץ כביש לפנים.

‫מיץ כביש לפנים.

‫כשדני הגיעה הלב שלי התכווץ.

‫מסתבר שאוטובוס שניסה להספיק ‫רמזור פינק אותה על הדרך בצונאמי.

‫היא רעדה מקור ונראתה כמו ליצן עצוב ‫שאין לו על מי לכעוס.

‫חיבקתי אותה, ניסיתי לאלתר מגבת ‫מחולצה וטישו שהיו לי בתיק,

‫והצטע-רתי שאין לי באטמוביל. ‫למה באטמוביל?

‫נו, כאילו שאני אספיק ‫גם לשים אותה בבית מהר,

‫וגם לטוס להשפריץ עליו בחזרה. ‫רעיון, רעיון מוזר... כן.

‫אבל למרות שהתקרית חירבה לה ‫את היום ושרטה לי את הלב,

‫פספסנו רק את הרדיאטור שרצינו.

‫אבל סטטוס שכתבתי בנושא ‫בקבוצת פייסבוק

‫העלה יותר מדי סיפורים, ‫78 בתוך ארבע שעות, זה המון.

‫על בחינות גמר שהוחמצו,

‫תורים סופר חשובים שפוספסו ‫וימים שהתמלאו בתסכול

‫הודות לחוסר התחשבות ‫שלא קשה במיוחד למנוע.

‫אני לא מאמינה שזה נעשה בכוונה,

‫אבל יש באקט הזה משהו ‫כל כך אגוצנטרי ומתריס

‫שמדהים לחשוב שהוא אקראי לחלוטין.

‫כמו הרבה עוולות אחרות ‫על משקל רחוק מהעין רחוק מהלב,

‫אנשים עושים את זה בגלל שקל מדי ‫לשכוח מהסביבה

‫ולהתרכז אך ורק במה שאני חווה עכשיו - ‫בתוך הרכב המוגן ממזג האוויר.

‫אז איך מכניסים את לזה לתודעה? ‫בשני שלבים.

‫ראשית - מדמיינים את האדם ‫שהכי יקר לכם

‫חוטף ספלאש שמן בוץ ומים ‫ממכונית חולפת. ככה לפנים.

‫מבאס, הא?

‫ואז, מדמיינים את עצמכם ‫בתוך אותה מכונית שהשפריצה עליו.

‫בתרחיש כזה הרי לא ישנה לכם ‫למה לא שמתם לב, אלא איזה מסכן הוא.

‫שנית - מקבעים בראש את ההבנה ‫שגשם ושלוליות תמיד מגיעים

‫עם צמצום מסיבי של המרחב ‫להולכי הרגל.

‫זה אומר לא להאיץ גם אם לרגע ‫הנתיב העמוס התפנה

‫ואתם חייבים כבר הביתה,

‫זה לזכור שלהספיק את הרמזור ‫שווה לחרבן למישהו את היום

‫כדי לחסוך לעצמי דקה וחצי,

‫זה להיזהר במיוחד בצמתים ובפניות

‫ולקלוט שאם הרכב לפניי ‫מתיז כמות מים מדהימה, מגניבה כזאת,

‫אז גם שלי עומד לעשות את זה.

‫זה מאמץ קטן - ‫יש לנו מעט ימים גשומים בשנה

‫ויישום שלו ימקם אותנו קל ‫בצד הנכון של הקארמה.

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

כאן דעה | למה מגיע לנו לחטוף שפריץ בפרצוף מאוטובוסים? |||||get splashed|splash|in the face| Here is an opinion Why do we deserve to get splashed in the face by buses?

‫ביום חמישי בערב קבעתי עם דני אשתי ‫לקנות רדיאטור חדש אחרי העבודה. |||I arranged|||||radiator|||

‫הגעתי לפניה, ובדקות שהמתנתי לה ‫ראיתי מבעד לזגוגיות של החנות |to her|and during the minutes|that I waited|||through|the windows||

‫הולכי רגל שנראו כאילו הם ‫במשחק מחשב מהניינטיז. walking|||||||

‫בכל פעם שחלף רכב הם זינקו הצידה, ||a car passed|||jumped|

‫נצמדו לחומות ובעיקר התפללו ‫שלא לחטוף מיץ כביש לפנים. stuck to|the walls|||||||in front

‫מיץ כביש לפנים.

‫כשדני הגיעה הלב שלי התכווץ. when Dani||||contracted

‫מסתבר שאוטובוס שניסה להספיק ‫רמזור פינק אותה על הדרך בצונאמי. ||that tried|to make it|traffic light|pink||||the tsunami

‫היא רעדה מקור ונראתה כמו ליצן עצוב ‫שאין לו על מי לכעוס. |shivered||looked||clown||||||to be angry

‫חיבקתי אותה, ניסיתי לאלתר מגבת ‫מחולצה וטישו שהיו לי בתיק, |||improvise|towel|from a shirt|and tissue|||in the bag

‫והצטע-רתי שאין לי באטמוביל. ‫למה באטמוביל? I explained|I have|||Batmobile||

‫נו, כאילו שאני אספיק ‫גם לשים אותה בבית מהר, well|||will manage|||||

‫וגם לטוס להשפריץ עליו בחזרה. ‫רעיון, רעיון מוזר... כן. |to fly|spray back||||||

‫אבל למרות שהתקרית חירבה לה ‫את היום ושרטה לי את הלב, ||the incident|ruined||||scratched|||

‫פספסנו רק את הרדיאטור שרצינו. missed|||the radiator|

‫אבל סטטוס שכתבתי בנושא ‫בקבוצת פייסבוק

‫העלה יותר מדי סיפורים, ‫78 בתוך ארבע שעות, זה המון.

‫על בחינות גמר שהוחמצו, |exams||that were missed

‫תורים סופר חשובים שפוספסו ‫וימים שהתמלאו בתסכול lines|||that were missed|days|that were filled|with frustration

‫הודות לחוסר התחשבות ‫שלא קשה במיוחד למנוע. thanks to||consideration||||

‫אני לא מאמינה שזה נעשה בכוונה,

‫אבל יש באקט הזה משהו ‫כל כך אגוצנטרי ומתריס ||bucket|||||egocentric|provocative

‫שמדהים לחשוב שהוא אקראי לחלוטין. amazing|||completely random|

‫כמו הרבה עוולות אחרות ‫על משקל רחוק מהעין רחוק מהלב, ||wrongs|||pattern||out of sight||from the heart

‫אנשים עושים את זה בגלל שקל מדי ‫לשכוח מהסביבה

‫ולהתרכז אך ורק במה שאני חווה עכשיו - ‫בתוך הרכב המוגן ממזג האוויר. and concentrate|||||||||||

‫אז איך מכניסים את לזה לתודעה? ‫בשני שלבים. |||||the consciousness||

‫ראשית - מדמיינים את האדם ‫שהכי יקר לכם

‫חוטף ספלאש שמן בוץ ומים ‫ממכונית חולפת. ככה לפנים. |splash of mud||||from a passing car|passing||

‫מבאס, הא? sucks right|

‫ואז, מדמיינים את עצמכם ‫בתוך אותה מכונית שהשפריצה עליו. |||||||that sprayed|

‫בתרחיש כזה הרי לא ישנה לכם ‫למה לא שמתם לב, אלא איזה מסכן הוא. scenario||||||||||||poor|

‫שנית - מקבעים בראש את ההבנה ‫שגשם ושלוליות תמיד מגיעים secondly|fix||||rain|puddles||

‫עם צמצום מסיבי של המרחב ‫להולכי הרגל.

‫זה אומר לא להאיץ גם אם לרגע ‫הנתיב העמוס התפנה |||accelerate||||lane|busy|cleared up

‫ואתם חייבים כבר הביתה,

‫זה לזכור שלהספיק את הרמזור ‫שווה לחרבן למישהו את היום ||to make it||the traffic light||ruin|||

‫כדי לחסוך לעצמי דקה וחצי, |to save|||

‫זה להיזהר במיוחד בצמתים ובפניות |to be careful||at intersections|and turns

‫ולקלוט שאם הרכב לפניי ‫מתיז כמות מים מדהימה, מגניבה כזאת, and to realize|||in front of me|spraying|||amazing||

‫אז גם שלי עומד לעשות את זה.

‫זה מאמץ קטן - ‫יש לנו מעט ימים גשומים בשנה

‫ויישום שלו ימקם אותנו קל ‫בצד הנכון של הקארמה. and its application||will place||||||karma