שיחה מאוירת עם משרד ראש הממשלה
|||office|of the|
An illustrated conversation with the Prime Minister's Office
הלו?
Hello?
שלום, הגעתי למשרד ראש הממשלה?
|I arrived|to the office||
Hello, I came to the Prime Minister's Office?
כן.
Yes.
מדברת שרית מרעננה.
|Sarit|from Ra'anana
Sarit speaks refreshingly.
במה אני יכולה בבקשה לעזור לך, שרית?
How can I please help you, Sarit?
אני קראתי עכשיו שאין לכם מנקים במשרד, כי פיטרו את החברת ניקיון הקודמת ועדיין לא מצאו מנקים חדשים.
|read||||cleaners|||they fired||the company of|cleaning||and still|||cleaners|
I read now that you do not have cleaners in the office, because they fired the previous cleaning company and still have not found new cleaners.
ושאתם עכשיו במשרד ראש הממשלה בלי מישהו שינקה לכם.
and you are in|||||||to clean|
And that you are now in the Prime Minister's Office without anyone to clean up for you.
איפה זה היה כתוב?
Where was it written?
בטוויטר של בן כספית.
on Twitter|||Kaspit
On Ben Caspit's Twitter.
כיוון שאני באמת מחבבת את ראש הממשלה מאוד, ואני חושבת שאנחנו צריכים לפרגן לו כי הוא כזה בחור נחמד.
since|||like|||||||||appreciate||||||
Because I really like the prime minister very much, and I think we should praise him because he's such a nice guy.
יש לי כמה שעות פנויות היום, אני פנסיונרית, אני רוצה לבוא למשרד, את יודעת, כמו שעושים לבן שלך, שבאים אליו הביתה ומנקים לו קצת... יש לי פה דלי וסנו חלונות והרבה מגבונים... את חושבת שאת יכולה לבד לבוא עם דלי ומקל לנקות את המשרד?
||||free|||pensioner||||||||they do|||coming|to him|home|and clean||||||bucket|and Sano|windows|and a lot|wipes|||||||||and a mop|clean||
I have a few free hours today, I'm retired, I want to come to the office, you know, like you do your son, who come to his house and clean him a little ... I have a bucket here and snow windows and lots of wipes ... You think you can come alone A bucket and a stick to clean the office?
שלא יהיה בלאגן.
Let there be no mess.
שיהיה נעים לעבוד.
That it will be pleasant to work.
כי הוא באמת, ראש הממשלה, כזה בחור נחמד, ומסכן, כל המנקות שעוזבות אותו.
||||||||and poor||the cleaners|that leave|
Because he really is, the Prime Minister, such a nice, poor guy, all the cleaners who leave him.
משאירות לו את כל הבלאגן... שרית, אלף כל אני מאוד מודה לך על העזרה שלך, באמת זה מרגש מאוד... תודה רבה לך, חמודה.
(leaving)||||||||||thank|||the help||||exciting|||||
Leaving him all the hustle and bustle ... Sarit, Alf I thank you very much for your help, it really is very exciting ... Thank you very much, sweetheart.
...שיש אנשים טובים כאלה שרוצים לעזור באמת.
... that there are such good people who really want to help.
וזה באמת מחמם את הלב, כי אני לא נתקלת בכל כך הרבה אנשים שמוכנים לבוא לעזור מרצונם החופשי... אין לי בעיה באיזה תנאים לעשות את זה.
||warms||||||I encounter|||||who are willing|||of their own free will|the free|||||conditions|||
And it's really heartwarming, because I do not come across so many people who are willing to come and help of their own free will ... I have no problem under what conditions to do it.
אני אנקה גם אם שמים לי גרביים בפריזר וכל הדברים האלה... אני לא יודעת מה ראש הממשלה רוצה שינקו אצלו, אבל אני יכולה לתת לך מייל... תראי, אני, יש לי זמן היום, אני אגיע בכל זאת, מקסימום אני לא אכנס, אני אנקה מבחוץ.
|a sigh|||they put||socks|in the freezer||the things|||||||||to drink|at his place||||give||||||||||I will arrive|||maximum|||I will enter|||from outside
I'll clean even if I'm put socks in the freezer and all that stuff ... I do not know what the prime minister wants to be suckled by him, but I can give you an email ... Look, I, I have time today, I will come anyway, at most I do not Come in, I'm groaning from the outside.
הבנתי.
got it.
את הדלת כניסה ואת החלונות.
||entrance||the windows
The front door and the windows.
הבנתי.
got it.
הבנתי.
רק אם אתם רואים אותי על החלון אל תיבהלו, זה אני.
||||||window||be scared||
Only if you see me on the window do not panic, it's me.
בסדר.
וגם אל תפתחו את החלון שאני לא אפול פנימה.
||open|||||fall|inside
And also do not open the window that I will not fall inside.
בסדר גמור.
Fine.
שיהיה לך יום טוב ואריכות ימים!
||||and length of|
Have a good day and longevity!
תודה רבה לך.
תודה.
