הנה הנה
here|here
here|here
hier|hier
hier hier
aquí aquí
這裡這裡
hier hier
Here, here.
הנה הנה הנה מנגינה שמתחילה נמוך, מנגינה שמתחילה במי במול אבל רוצה, אבל רוצה לגדול ללה במול, פה מינור מחפשת לה מוצא והנה היא עולה, עולה.
here|||melody|that starts|low|||in C|in B flat|but|wants|||to grow|to A||here|minor|searching|for it|solution|and here|it|rises|
hier|||melodie|die begint|laag|melodie||op B|op B♭|maar|wil|||groeien|op A|in de mol|hier|mineur|zoekt|haar|uitweg|en hier|ze|stijgt|stijgt
||||que empieza|||||||||||||||||||||
hier hier hier een melodie die laag begint, een melodie die begint met cis maar wil, maar wil groeien naar d, hier mineur zoekt een uitweg en hier stijgt ze, stijgt.
Here, here, here is a melody that starts low, a melody that starts in B flat but wants, but wants to grow to A flat, here minor is looking for an exit and here it rises, rises.
לא ידעתי שתברח לא ידעתי שתעוף רחוק כל כך.
not|I knew|that you would run away|not|I knew|that you would fly|far|so|far
niet|wist|dat je zou weglopen|niet|wist|dat je zou vliegen|ver|zo|ver
||que escaparás||||||
Ik wist niet dat je zou ontsnappen, ik wist niet dat je zo ver zou vliegen.
I didn't know you would run away, I didn't know you would fly so far.
לא ידעתי שאותי תשכח.
||that you|
not|I knew|that you|will forget
niet|wist||zult vergeten
Ik wist niet dat je me zou vergeten.
I didn't know you would forget me.
תתחצף ותענה: הנה, הנה, הנה.
you will be disrespectful|and you will answer|here|here|here
je bent onbeschoft|en antwoordt|hier|hier|hier
Je zult brutaal zijn en antwoorden: hier, hier, hier.
Be rude and answer: here, here, here.
עוד שנה שמתחילה לאט, עוד שנה שמתחילה היום לגדול, היום זוחלת ומחר פתאום תגיד שלום, כמו חלום.
another|year|that starts|slowly||||today|to grow|today|crawls|and tomorrow|suddenly|will say|hello|like|a dream
nog|jaar|die begint|langzaam||||vandaag|te groeien|vandaag|kruipt|en morgen|ineens|zal zeggen|hallo|zoals|droom
Een jaar dat langzaam begint, een jaar dat vandaag begint te groeien, vandaag kruipt en morgen plotseling hallo zegt, als een droom.
Another year that starts slowly, another year that begins to grow today, today it crawls and tomorrow suddenly it will say hello, like a dream.
ממהרת לדרכה, והנה היא עולה עולה.
hurries|on her way|and behold|she|rises|ascends
haast zich|op haar weg|en kijk|zij|stijgt|stijgt
Ze haast zich op haar weg, en kijk, ze stijgt, stijgt.
Hurrying on its way, and here it rises, rises.
לא ידעתי שתברח... אהבה שמתחילה עמוק אהבה שמבטיחה להיות קרובה שמבטיחה להיות טובה טובה, יפה יפה, עד סופה.
not|I knew|that you would run away|love|that starts|deep|love||to be|close||to be|good|good|beautiful|beautiful|until|its end
niet|wist|dat je zou weglopen|liefde|die begint|diep|liefde||te zijn|dichtbij|die belooft|te zijn|goed|goed|mooi|mooi|tot|haar einde
|||||profundo||||||||||||
Ik wist niet dat je zou weglopen... Liefde die diep begint, liefde die belooft dichtbij te zijn, die belooft goed, goed, mooi, mooi te zijn, tot het einde.
I didn't know you would run away... Love that starts deep, love that promises to be close, that promises to be good, good, beautiful, beautiful, until its end.
עוד קטנה בשביל גדולה אך הנה היא עולה עולה.
another|small|for|big|but|here|she|rises|rises
nog|klein|voor|groot|maar|hier|zij|stijgt|stijgt
Nog klein voor groot, maar kijk, ze stijgt, stijgt.
Another small one for a big one, but here she goes, rising up.
לא ידעתי שתברח...
I did not|know|that you would run away
niet|wist|dat je zou weglopen
Ik wist niet dat je zou weglopen...
I didn't know she would run away...
SENT_CWT:AFkKFwvL=3.49 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.9 SENT_CWT:AFkKFwvL=3.78 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.9
nl:AFkKFwvL en:AFkKFwvL
openai.2025-02-07
ai_request(all=13 err=0.00%) translation(all=10 err=0.00%) cwt(all=99 err=13.13%)