הנחש וזנבו the snake|and its tail Die Schlange und ihr Schwanz The snake and its tail A cobra e sua cauda Змея и ее хвост 蛇和它的尾巴

לָמָּה הָרֹאשׁ תָּמִיד בָּרֹאשׁ? why|the head|always|in the head |||at the head Why is the head always in the head? 為什麼頭總是在頭上？

אֵינְכֶם מְנַחֲשִׁים? you|you are guessing |guessing Aren't you guessing? 你們不在猜測嗎？

קִרְאוּ סִפּוּר עַל נָחָשׁ וְתֵדְעוּ. you (plural) call|story||snake|and you will know read a|||| Read a story about a snake and you will know. 讀個關於蛇的故事，你們就會知道。

הַזָּנָב אָמַר לָרֹאשׁ: נִמְאַס לִי לְהִזְדַּנֵּב מֵאָחוֹר. the tail|said|to the head|has become tiresome|to me|to tail|from behind |||I am tired||| The tail said to the head: I'm tired of tailing back. 尾巴對頭說：我厭倦了從後面跟著。 אֲנִי רוֹצֶה לִהְיוֹת בָּרֹאשׁ. I|want|to be|in charge I||| I want to be in charge.

עָנָה הָרֹאשׁ: אֵין בְּעָיָה. answered|the head|there is no|in problem The chief replied: There is no problem. תִּהְיֶה רִאשׁוֹן. will be|first Be first.

הִכְרִיז הַזָּנָב: טוֹב לִהְיוֹת זָנָב לַנְּחָשִׁים. it announced|the tail|good|to be|tail|to the snakes The tail declared: It is good to be a tail for snakes.

הַזָּנָב הוֹבִיל וּבִגְלָלוֹ הַנָּחָשׁ נָפַל לְבוֹר מַיִם. ||||||water The tail led and because of it the snake fell into a pit of water. 尾巴拖着，因而蛇掉进了水井里。

צָעַק הָרֹאשׁ: מָה זֶה? 头部叫道：这是什么？ קְפִיצַת רֹאשׁ? Headfirst? 头部的跳跃？

נִדְהַם הַזָּנָב: אֵיךְ הִגַּעְתִּי לְכָאן? 尾巴驚訝地說：我怎麼會來到這裡？

הַזָּנָב הוֹבִיל לְתוֹךְ אֵשׁ. The tail led into a fire. 尾巴帶著進入火焰。

קָרָא הָרֹאשׁ: צָרִיךְ לְהִזָּהֵר, זֶה בּוֹעֵר! 頭部呼喊：必須小心，這在燃燒！

הַזָּנָב הוֹבִיל לְתוֹךְ קוֹצִים דּוֹקְרָנִיִּים. The tail led into it barbed thorns. 尾巴拖入了尖刺的荆棘中。

קָרָא הָרֹאשׁ: צָרִיךְ לְהִזָּהֵר, זֶה דּוֹקֵר! 头部呼喊：要小心，这很刺人！

מוּסַר הַהַשְׂכֵּל: Moral: 智慧的教训：

מִי שֶׁמּוֹבִיל וְעוֹמֵד בָּרֹאשׁ, צָרִיךְ לִהְיוֹת בַּעַל רֹאשׁ. Whoever leads and stands at the head should have a head. 帶領並站在最前面的人，必須要有大頭的特質。